Chapter 44 · مفاتيح القفص

صفعتُ سمّاعة الهاتف على قاعدتها قبل أن يصمّ أذني طنين الخط.

الميناء. معقل العائلة. كُتب كل شيء وتُنازل عنه لمارا كيسلر.

أعادها المحامي على مسمعي مرتين، ببطء وحذر، كأنني أنا من ينزف حتى الموت من بين أضلاعه.

كان دومينيك متكئًا على إطار باب غرفة الحسابات. ذراعه اليسرى مشدودة بإحكام إلى جنبه، وياقة قميصه مفتوحة تكشف عن شاش أبيض سميك تحت الكتّان. وتحت الضوء الأخضر الحاد لمصابيح المحاسبين، بدا وجهه شاحبًا بلون الرماد. أو لعلّ ذلك لم يكن سوى انعكاس وجهي أنا على زجاج النافذة المعتم.

قلت: "تنازلتَ عنها لي."

هزّ كتفه السليمة في حركة غير مبالية: "قبل المصعد. تحسّبًا لو حالف الحظ رجال فيكتور."

- "يعني لو متّ، بنتهي بي المطاف وأنا أدير إمبراطورية كاملة."

- "لو متّ، بتكون في يدكِ الورقة الوحيدة اللي ما يقدرون ينتزعونها منكِ بالسلاح. صكّ خالص. أوراق نظيفة ما تشوبها شائبة."

خرجت من حلقي ضحكة جافة قبيحة: "هذي نفس الحيلة اللي لعبتها عند الرصيف 9 بالضبط."

لم يرمش له جفن: "إي والله. بس هالمرّة، الشروط الدقيقة كلها في يدكِ."

كان جهاز سحب الرطوبة يُصدر طنينًا واهتزازًا في الزاوية.