Chapter 16 · نيران متقاطعة على الرصيف

سقطت أوّل قذيفة هاون في الماء قبالة الرصيف 3، فارتجّ المرفأ بأكمله تحت نعل حذائي.

كان طعمه لا يزال في فمي؛ وتلك كانت الحماقة بعينها. فقبل تسعين ثانية فقط، كنتُ ممددة على طاولة في القبو، فمي متورم وقبضته مشدودة في شعري. والآن أركض فوق صفائح فولاذية مبتلة مرتدية سترة تكتيكية تفوح برائحته، ودقات قلبي تسبق ساقيّ بضعفين.

«انزلي!»

جذبني لوسيان من خلف ياقة سترتي ليدفعني وراء كومة من حاويات الشحن. اخترقت صلية رصاص ألواح المعدن فوقنا مباشرة، وتطاير الشرر وتساقطت قشور الطلاء كالمطر في شعري.

رائحة الديزل خانقة، والمطاط يحترق في كل مكان. ومن زاوية غارقة في الظلمة، شقّ عواء رجل يصرخ بالإيطالية سكون الليل.

قلتُ له: «ألم تقل إن هذا الرصيف مغلق ومؤمّن؟»

«كان كذا.»

«أجل في أحد فتحه.»

كانت أزرار قميصه مشبوكة على نحو خاطئ؛ انتبهتُ للأمر وكرهت نفسي لأنني لاحظته. لم يردّ. انحنى وسحب مسدساً صغيراً من جراب كاحله، ثم مدّه إليّ من جهة المقبض.

حدّقتُ في السلاح، ثم نظرتُ في عينيه.

قلتُ: «انتبه...