Chapter 19 · الأوزون والحديد

هبط المصعد بسرعة جعلت معدتي تشعر وكأنها لا تزال عالقة في الطابق الثالث.

التصق الحرير المبلل بضلوعي، وكانت مياه البحيرة المتجمدة تتقاطر على طول عمودي الفقري، لكن جلدي كان لا يزال يحترق في كل موضع لمستني فيه في الطابق العلوي. معصماي. والزاوية المتورمة من فمي.

كنت أكره حقيقة أن نبضي لا يزال يستجيب له.

"عليكِ أمامكِ يا لوسيا".

كان دانتي يقف خلف كتفي بمسافة نصف خطوة.

لم يلمسني منذ لحظة وجودنا في غرفة المكتب. كان قد ارتدى قميصاً أسود جافاً، ترك أزراره العلوية مفتوحة، وظل مسدسه (غلوك) مستقراً بوضوح عند فخذه، وكأن الفولاذ جزء لا يتجزأ من أصابعه.

كان مشدود الأعصاب. رأيت وجهه يتحول إلى اللون الشاحب لحظة دندنتُ تلك النغمة في الأعلى.

دانتي فيرارا لا يهتز لأحد. لكنه الآن كان مهتزاً.

قلت وأنا أحدق في الأبواب الفولاذية: "لقد أقسمت أنني سأحصل على إجابات".

"ستحصلين عليها".

"أنت لا تنظر إليّ حتى".

"أنا أراقب الأبواب". انقبض فكه بقوة. "هناك شخص انتظر عشر سنوات حتى تدخلي هذا القبو. بمجرد أن يظهر، سأدفنه تحت الأرض".

أطبقتُ فمي.

انزلقت الأبواب بانفراجٍ فحيح. ضرب هواء القبو البارد ملابسي المبللة وكأنه صفعة. كانت الردهة تعج برائحة الأوزون، والحجر المبلل، والحديد الصدئ؛ كأنها صاعقة برق محبوسة داخل مقبرة.