Back

Atada por una deuda a mi enemigo

0%

Chapter 2 · El precio de la huida

—Quita tu mano de encima, Kade, o te juro que te la rompo. —Mi hombro golpeó contra el costado del coche cuando Soren me empujó hacia el asiento trasero.

Él subió detrás de mí, con una mano apoyada junto a mi cabeza. Su abrigo me rozó las rodillas. Olía a humo, a metal frío y al jabón cítrico y cortante que había llevado puesto en el banquete, antes de que todo se fuera al diablo.

—Puedes intentarlo —dijo.

Las rejas de la finca se cerraron de golpe detrás de nosotros.

Afuera, el código de socorro de Nolan seguía sonando desde algún lugar más allá de los barrotes de hierro negro. Tres notas cortas. Una pausa. Tres más.

Mi hermano seguía ahí afuera.

Le pateé la rodilla a Soren. —Para el coche.

—No.

—Me llamó. Lo escuchaste.

—Escuché una señal diseñada para hacerte correr directo a las manos de Calder.

—No lo sabes.

Soren me agarró el tobillo antes de que pudiera volver a patearlo. Sus dedos se cerraron alrededor del cuero de mi bota, no sobre mi piel, pero el calor de su palma igual me atravesó el cuero.

—Sé que Calder puso una deuda falsificada a tu nombre —dijo—. Sé que el contrato usó tu sello de auditoría. Sé que tres cazadores cruzaron el distrito este antes de que siquiera salieras del salón de baile. Y sé que tu hermano es lo único que pueden usar para hacerte abrir cada puerta que se les cruce.

—Entonces dime dónde está Nolan.

Su mandíbula se tensó.

Ahí. Una grieta.

Me incliné hacia adelante, ignorando el dolor en las costillas. —Me arrastraste a tu coche. Cerraste tus rejas. No paras de decir que puedes protegernos. Entonces demuéstralo. ¿Dónde está?

—No aquí.

—Eso no es una respuesta.

—Es la única que vas a obtener mientras intentas abrirte camino a arañazos de regreso a una trampa mortal.

Estiré la mano hacia la manija de la puerta.

Soren fue más rápido. Me agarró la muñeca y la clavó contra el asiento. Su rodilla se presionó entre las mías, inmovilizándome las piernas sin aplastarlas. Su cara descendió lo suficiente como para que su aliento me rozara la mejilla.

—No —dijo.

Mi pulso se disparó. Maldito sea. Maldito mi cuerpo por notar la distancia entre nosotros cuando mi hermano podía estar sangrando en un callejón.

—Suéltame.

—Deja de alcanzar la puerta.

—Oblígame.

Sus ojos bajaron a mi boca por medio segundo.

Esa pequeña pausa le costó caro.

Le hundí la mano libre en la garganta.

Soren me soltó con una tos brusca. Empujé la puerta y salté antes de que el coche terminara de frenar.

Mis botas golpearon contra la piedra negra. El dolor me trepó por las piernas, pero seguí moviéndome.

La finca se alzaba a mi alrededor en placas de vidrio oscuro y hierro. Sin guardias. Sin cerraduras visibles. Solo un amplio patio cerrado detrás de muros que reflejaban mi cara en pedazos rotos.

Ya odiaba ese lugar.

—¡Mara! —ladró Soren.

Corrí hacia la reja más cercana.

Una línea plateada brillaba bajo la piedra. Trabajo de conjuros. Caro, antiguo, y capas sobre capas con una firma de deuda que no reconocí.

Bien.

Si había un conjuro, había una costura.

Saqué el talismán roto del bolsillo. Era lo único que quedaba de mi antiguo kit de auditoría: una pieza plana de metal negro partida por el centro. Mi nombre había sido grabado en un lado años atrás. El otro lado todavía llevaba un rastro de mi sello profesional.

Metí el borde en la línea plateada.

El conjuro gritó.

No como una alarma. Como una persona.

El calor me desgarró los dedos. Mordí fuerte y giré el talismán.

—¿Qué diablos estás haciendo? —gritó Soren.

—Irme.

—Eso no es una salida.

—Lo será.

—Quinn, quita la mano de ahí.

Sonreí con los dientes apretados. —Deberías haberlo mencionado antes de secuestrarme.

La línea plateada se partió.

Por un segundo perfecto, la reja se aflojó.

Entonces el conjuro respondió el golpe.

El fuego me recorrió el brazo. Mis rodillas cedieron. El talismán se partió en dos, y una marca negra estalló en mi palma.

Soren me alcanzó antes de que tocara el suelo.

Me tomó por la cintura y me arrastró contra su pecho. Su brazo se cerró alrededor de mí, con la fuerza suficiente para mantenerme de pie. El calor de su cuerpo me inundó la espalda mientras la marca quemada en mi mano pulsaba como un segundo corazón.

—Suéltame —jadeé.

—Activaste el conjuro de sangre de la finca.

—Lo noté.

—No tienes gracia.

—Y tú no tienes encanto. Todos tenemos problemas.

Me agarró la muñeca y giró mi palma hacia la luz. La marca negra ya se había extendido hasta los dedos.

Su expresión cambió.

No era miedo. Algo peor.

Reconocimiento.

—¿Qué es? —exigí saber.

—Un rebote.

—Sé lo que es un rebote. Digo qué marcó.

—A ti.

—Eso no ayuda.

La marca ardió.

Soren maldijo y presionó el pulgar en el centro. Una línea roja destelló bajo su piel, corriendo desde su palma hasta el codo.

Entonces el fuego abandonó mi mano.

Y se abalanzó sobre él.

Los hombros de Soren se sacudieron. Su agarre se apretó alrededor de mi cintura, pegándome contra él. Su aliento me golpeó el cabello, cortante e irregular.

—Soren.

—No digas mi nombre como si te importara.

—No me importa. Estoy revisando si todavía puedes mantenerte de pie.

—Mentirosa.

Levantó el brazo. La marca negra había cruzado hacia su piel, quemando un camino torcido a lo largo de sus venas.

Lo miré fijo. —La tomaste tú.

—La redirigí.

—¿Por qué?

Sus ojos cortaron hacia los míos. Estábamos demasiado cerca. Mi mano seguía atrapada entre nuestros cuerpos. Podía sentir su latido a través de la camisa, rápido y pesado.

—Porque si terminaba en ti —dijo—, el conjuro habría abierto tu firma de deuda a cada cazador del distrito.

—¿Y ahora?

—Ahora me conoce a mí.

—Suenas preocupado.

—Estoy molesto.

—Tu brazo está humeando.

—Sigo molesto.

Una campana aguda sonó desde el muro del fondo.

Soren me soltó y se giró.

Tres marcas rojas aparecieron en el vidrio negro. Una cerca del camino este. Una sobre la línea del techo. Una en la entrada de servicio.

Sellos de cazadores.

Ardían con más intensidad con cada segundo que pasaba.

—¿Cuánto tiempo? —pregunté.

—Menos de cinco minutos.

—¿Hasta que lleguen?

—Hasta que terminen de cerrar la finca a nuestro alrededor.

—Dijiste que este lugar era seguro.

—Lo es.

—Tres cazadores están abriéndose paso por tus muros.

—No han logrado atravesarlos.

—¿Esa es tu defensa?

—Es una buena defensa.

Me tomó del codo y me jaló hacia las puertas principales.

Me eché hacia atrás. —No.

—Muévete.

—No voy a entrar hasta que me digas dónde está Nolan.

—¿Quieres la verdad? Bien. No sé su ubicación exacta.

Las palabras golpearon con más fuerza que el sello.

—¿Me trajiste aquí sin saber dónde está mi hermano?

—Sé quién lo está cazando.

—Eso no es suficiente.

—Lo es si quieres que siga vivo.

Lo empujé. El movimiento apenas lo movió, pero sus ojos cayeron sobre mis manos en su pecho. Mis palmas se aplanaron contra la tela cálida. Los músculos debajo se tensaron.

—No tienes derecho a usar a mi hermano como palanca —dije.

—Calder ya lo hizo. Yo soy quien evita que esa palanca caiga en sus manos.

—Podrías haberme dejado ir.

—¿Y verte caminar hacia una redada en la ciudad portando un contrato que le ordena a cada agente de deudas que te arreste?

—Puedo limpiar mi nombre.

—Ni siquiera puedes limpiar tu propio sello.

Eso sí dolió.

Su voz bajó de tono. —Calder usó tu acceso de auditoría. Las entradas falsificadas llevan tus marcas de corrección. Para la mañana, el Bureau te llamará la ladrona que vació el distrito financiero oculto. Tu prometido se parará frente a un comité y jurará que intentó detenerte.

—Exprometido.

—¿Ya?

—Rompió el compromiso frente a media ciudad. Creo que el título venció.

La comisura de los labios de Soren se tensó. No era una sonrisa. Algo más cruel.

—Bien —dijo—. Un hombre menos en quien confiar.

—No suenes complacido.

—No estoy complacido. Estoy interesado.

—¿En qué?

Dio un paso hacia mí.

La parte posterior de mis piernas chocó con el banco de piedra que tenía detrás. Soren plantó una mano junto a mi cadera, acorralándome sin tocarme la cintura esta vez. Su rostro estaba cerca. Su brazo herido colgaba entre nosotros, la marca negra brillando bajo su manga enrollada.

—En por qué Calder necesitaba tu nombre —dijo—. En por qué el código de auxilio de tu hermano provino del distrito antiguo. Y en por qué un sello construido por mi casa te reconoció antes de que lo tocaras.

Se me cortó la respiración.

—¿Tu casa?

—Me oíste bien.

—¿Conocías a mi familia?

—Conozco a cada familia que tiene una deuda en esta ciudad.

—Eso no fue lo que pregunté.

Sus dedos se presionaron contra la piedra junto a mi cadera. —Haces demasiadas preguntas para alguien que guarda secretos en los bolsillos.

Bajé la vista hacia mi símbolo roto.

Él lo notó.

Por supuesto que lo notó.

—Eso es mío —dije.

—Era tuyo.

—Devuélvemelo.

—Dime qué es.

—No.

—Entonces no.

Los sellos de los cazadores volvieron a destellar. Esta vez, el cristal bajo nuestros pies vibró.

Soren se irguió. —Adentro. Ahora.

Le di la vuelta. —No me des órdenes.

—Te las estoy dando.

—Inténtalo y mira qué pasa.

—Ya intentaste romper mi sello. Sé exactamente qué pasa.

Me tomó la mano al pasar.

Sus dedos se deslizaron alrededor de mi muñeca, justo sobre la quemadura que se iba desvaneciendo. El contacto fue cuidadoso esta vez. Firme de todas formas. Imposible de ignorar de todas formas.

—Si abandonas esta finca —dijo—, el contrato terminará de bloquearse sobre ti. Calder no necesitará un tribunal. Solo necesitará tu sangre.

—¿Y si me quedo?

—Te quedas bajo mi protección.

—Eso suena a una palabra más bonita para prisionera.

—Llámalo como quieras.

—Yo lo llamo secuestro.

—Entonces deja de pelear conmigo y haz la acusación convincente.

Solté mi mano de un jalón. —¿De verdad crees que puedes retenerme aquí?

—No lo creo. Lo sé.

La certeza en su voz me tensó el estómago.

Odiaba que tuviera el poder de respaldarlo.

Odiaba más que una parte de mí quisiera ver hasta dónde llegaría.

Las puertas principales se azotaron abriéndose detrás de él. Una franja de oscuridad esperaba adentro, bordeada de cristal negro y puertas cerradas.

Soren señaló hacia ella. —Elige. Entras conmigo, o sales y dejas que los cazadores de Calder te recojan.

—¿Y Nolan?

—Encuentra el libro mayor original. Entonces puedo rastrearlo.

—¿Dónde?

—En algún lugar donde Calder pensó que nunca buscarías.

—Eso no significa nada.

—Significa que me necesitas.

Me acerqué hasta que mi abrigo rozó el suyo. —No confundas necesidad con rendición.

Su mirada sostuvo la mía. —No lo haré.

Por un instante, ninguno de los dos se movió.

Entonces una línea roja hendió el muro sobre nosotros.

Soren me tomó por la cintura y me jaló hacia adentro cuando algo golpeó la puerta exterior. El impacto sacudió el suelo. Su cuerpo cubrió el mío, una mano apoyada junto a mi cabeza, su boca cerca de mi oído.

—¿Todavía quieres irte? —murmuró.

—Sí.

—Bien. Sigue queriéndolo.

Me soltó y cruzó hacia una mesa de acero cerca de las escaleras.

El símbolo roto estaba ahí.

No lo había visto tomarlo.

—Devuélvemelo —dije.

Soren levantó una mitad entre dos dedos. —Veyra Morn estampó esto.

Se me heló la sangre.

—¿Conoces ese nombre?

—Todo el que sobrevive al distrito de deudas conoce ese nombre.

—¿Qué quiere con Nolan?

Le dio vuelta al símbolo.

Un sello negro delgado salió arrastrándose por la grieta. Se extendió sobre el metal en líneas ramificadas, luego trepó por sus dedos sin quemarlos.

El rostro de Soren se inmovilizó.

El sello formó una sola frase.

NOLAN QUINN — PRÓXIMO TESTIGO EN SER ELIMINADO.

Me acerqué a él. —¿Qué significa eso?

No respondió.

El símbolo pulsó una vez en su mano, y en algún lugar más allá de los muros sellados, el código de auxilio de Nolan se detuvo.

Tomé a Soren por el abrigo. —Dime dónde está mi hermano—