Back

Atada por una deuda a mi enemigo

0%

Chapter 3 · La pistola elige

—¿Dónde está? —Le golpeé el pecho con ambas manos a Soren. —Dijiste que podías rastrear a Nolan. Dijiste que sabías quién lo estaba cazando. Entonces dime dónde está mi hermano.

El último pulso azul de la señal de Nolan se apagó entre nosotros.

Soren me atrapó las muñecas antes de que pudiera golpearlo de nuevo. Su agarre era firme, pero no descuidado. El calor se filtraba a través de mis mangas desde la quemadura negra que le subía por el brazo. La marca se había ampollado en su piel cuando absorbió el golpe de retroceso de la barrera por mí.

Odiaba haberlo notado.

—Te dije lo que sé —dijo—. La señal fue enrutada a través de tres intercambios muertos.

—Entonces vuelve a rastrearla.

—Mara…

—No uses mi nombre así. —Me retorcí contra él—. Me arrastraste a esta casa. Bloqueaste todas las salidas. Me dejaste creer que ese token roto podía llevarme hasta él, ¿y ahora dice que Nolan es el próximo testigo que van a borrar?

Su mandíbula se tensó.

—El token no dijo dónde estaba —dijo Soren—. Nos dio una advertencia.

—Una advertencia no sirve de nada si muere antes de que lo encontremos.

—No está muerto.

—No lo sabes.

—No. —Sus ojos bajaron a mi boca por medio segundo—. Pero si estuviera muerto, la señal no se habría cortado de forma tan limpia.

Eso me detuvo.

La habitación se había vuelto nítida en sus bordes. El token roto reposaba sobre la mesa entre nosotros, su superficie agrietada recorrida por líneas negras. El sello de Veyra se había extendido sobre él como tinta bajo un cristal. Una sola frase permanecía visible bajo el sello.

PRÓXIMO TESTIGO: NOLAN QUINN.

Las letras pulsaron una vez.

Luego el token se partió con un chasquido seco.

Liberé una muñeca de un tirón. —¿Qué significa eso?

Soren miró el token, no a mí. —Significa que quien puso el sello está lo bastante cerca para escuchar la señal.

—¿Lo bastante cerca para escucharlo a él?

—Lo bastante cerca para cortarla.

Se me cayó el estómago. —Dijiste que los cazadores estaban afuera.

—Lo están.

—¿Y Veyra?

Su silencio respondió demasiado rápido.

Me acerqué un paso. —La conoces.

—Conozco lo que deja a su paso.

—No fue eso lo que pregunté.

—Es la respuesta que vas a obtener.

—No, no lo es. —Le señalé la quemadura negra en el brazo—. Viste ese sello y casi destrozaste la habitación. Sabes lo que significa. Sabes lo que ella quiere de Nolan. Y sabes a qué está ligada tu pistola de contrato.

Su mirada volvió a clavarse en la mía.

Ahí estaba. La primera grieta.

Sonreí sin calidez. —Ahí estás.

—Cuidado.

—¿Qué pasa si hago la pregunta correcta? ¿Me encierras en otra habitación con llave?

Soren se movió tan rápido que mi espalda golpeó el borde de la mesa. Puso la mano a un lado de mi cadera, atrapándome sin tocarme. Su cuerpo se acercó lo suficiente como para que sintiera su aliento contra mi mejilla.

—¿Quieres respuestas? —preguntó—. Deja de intentar romper cada puerta antes de entender lo que hay detrás.

—¿Quieres obediencia? Cómprate un perro.

Su boca se tensó. —Crees que esto es un juego porque sabes leer un libro de contabilidad.

—Creo que sigues salvándome mientras finges que no te importa si vivo. Esa es la parte que no cuadra.

Sus dedos se flexionaron contra la mesa.

Por un estúpido segundo, sentí su calor a través de mi vestido. El toque limpio de su colonia. El filo áspero en su respiración. Sus ojos se quedaron fijos en los míos, oscuros e inmobles, como si estuviera decidiendo entre amenazarme o besarme sólo para hacerme callar.

Levanté el mentón. —¿Cuál de las dos?

—Ninguna.

—Mentiroso.

Se inclinó más cerca. —No me puedes llamar mentiroso mientras tu prometido usa tu sello de auditoría para hundir un distrito entero.

La palabra me golpeó más fuerte que su mano.

Calder.

Los libros contables falsificados. Las pantallas del banquete. La multitud viendo cómo mi nombre se convertía en un cargo. Calder había estado a mi lado frente a cada funcionario del tribunal y me había llamado ladrona.

Empujé a Soren. Esta vez me dejó ir.

—No pongas a Calder y a mí en la misma oración —dije.

—Entonces deja de proteger la llave de acceso que te robó.

—Yo no protegí nada.

—Tu firma abrió la bóveda de deuda municipal.

—Mi firma fue copiada.

—Y tu hermano tiene los registros de acceso originales.

Lo miré fijamente. —Lo sabías.

—Lo sospechaba.

—Sabías que Nolan no sólo estaba huyendo de los cazadores. Llevaba una prueba consigo.

Soren metió la mano bajo su abrigo y sacó un estuche metálico angosto. Lo colocó sobre la mesa junto al token roto.

—Sé que tomó algo del antiguo intercambio antes de que la gente de Calder quemara los registros —dijo—. No sé dónde lo escondió.

—¿Y me ocultaste eso?

—Estabas ocupada intentando escapar.

—Porque me secuestraste.

—Porque los cazadores ya estaban dentro del distrito.

—Podrías habérmelo dicho.

—¿Te habrías quedado?

—No.

—Exacto.

Odiaba la facilidad con que lo dijo. Odiaba aún más que tuviera razón.

Abrió el estuche metálico.

La pistola de contrato reposaba dentro sobre un lecho de terciopelo rojo oscuro. Era más pequeña de lo que esperaba, construida en metal negro con líneas plateadas que recorrían el cañón. Sin guardamonte. Sin munición visible. Una cámara de cristal cerca del mango sostenía una perla de sangre, suspendida como si hubiera olvidado cómo caer.

Se me cerró la garganta.

—¿Esa es la pistola?

—La pistola del intermediario.

—¿Te refieres a la cosa que disparó contra mí durante el banquete?

—No disparó contra ti.

—Un disparo atravesó la pared junto a mi cabeza. Perdóname por no captar la diferencia.

—El contrato te falló a propósito.

Lo miré fijamente. —¿Por qué?

Soren tomó la pistola. La quemadura negra en su brazo reptó hacia su palma, reaccionando a ella.

—Porque la deuda no está escrita contra ti.

—¿Entonces contra quién está escrita?

Su pulgar rozó el metal. La pistola emitió un clic suave.

—Eso depende de lo que el contrato nombre.

—Dijiste que una deuda compra un precio claramente estipulado.

—Dije que la magia de las deudas sigue reglas. Nunca dije que fuera justa.

Me extendió la pistola.

No la tomé.

—¿Qué estás haciendo?

—Necesitas abrir el antiguo libro de registros del intercambio.

—¿Y esto lo abre?

—La pistola reconoce los sellos de los contratos. Dispara sobre la marca del libro y trazará la línea de la deuda hasta su origen.

—Tú podrías hacer eso.

—El libro no me responderá a mí.

—¿Por qué no?

Sus ojos se volvieron inexpresivos. —Porque conoce mi nombre.

Eso no era una respuesta. Era algo peor.

Miré la pistola. —¿Qué pasa si la tomo?

—Puede que veas la línea.

—¿Y si jalo el gatillo?

—Puede que actives el contrato.

—¿Puede?

—¿Quieres certezas, Mara? Regresa al salón de baile y pregúntale a Calder. A él le encanta explicar las cosas justo antes de destruirlas.

Extendí la mano hacia la pistola.

El metal estaba frío al principio. Luego se calentó contra mi palma, casi demasiado rápido. Una fina línea plateada se encendió bajo mis dedos y recorrió mi muñeca como una vena.

La mano de Soren se cerró sobre la mía.

—No me la apuntes.

—No lo estaba haciendo.

—Lo estabas pensando.

—Quizás estaba pensando en apuntársela a quien puso el nombre de Nolan en ese medallón.

—No sabes dónde está esa persona.

—Entonces ayúdame a averiguarlo.

Su palma cubrió el dorso de mi mano. Su pulgar descansó sobre mi pulso. El contacto era práctico. Aun así me recorrió un estremecimiento ardiente y furioso.

Él lo notó. Por supuesto que lo notó.

—Te tiembla la mano —dijo.

—Tu casa está intentando matarme.

—La casa está intentando mantenerte viva.

—Lo dices como si fueran la misma cosa.

Su pulgar presionó una vez sobre mi pulso. —Contigo, casi siempre lo son.

Retiré la mano antes de que el calor pudiera llegar a mi cara.

—Muéstrame el sello del libro.

Soren se giró hacia la pared del fondo y levantó dos dedos. El panel de vidrio negro se partió por la mitad. Detrás había un cajón de hierro cerrado con llave, hundido en la piedra.

—¿El libro está ahí dentro?

—Una copia. El original está en el antiguo intercambio.

—Dijiste que esta pistola podía rastrearlo.

—Puede rastrear la firma de deuda de la copia. Si la línea sigue activa, nos apuntará hacia el original.

—¿Y si no lo está?

—Entonces Nolan pierde la única ventaja que tiene.

Abrió el cajón. Dentro reposaba un libro grueso, con la cubierta sellada por una marca en negro y plata. Tres círculos atravesados por un único trazo vertical.

La misma forma que había aparecido en mi medallón roto.

Se me cortó el aliento. —El sello de Veyra.

La expresión de Soren se endureció. —No pronuncies su nombre mientras tengas la pistola en la mano.

—¿Por qué? ¿Le asusta al arma?

—Despierta la deuda equivocada.

—Sigues diciendo cosas así y esperas que no haga preguntas.

—Espero que sigas viva.

—No son el mismo objetivo.

—Esta noche, sí.

Colocó el libro sobre la mesa. Su cuerpo rozó mi hombro al rodearse sobre mí. El contacto duró menos de un segundo, pero sentí el roce de su abrigo contra mi brazo y el calor que emanaba bajo su manga.

Odiaba querer que se acercara más después de que se apartara.

—Apunta al sello —dijo.

—Si esto te mata, no pienso hacerme responsable.

—No tendrás oportunidad.

—Eso no es reconfortante.

—No pretendía serlo.

Levanté la pistola.

El cañón se sentía más pesado que un momento antes. La cámara de vidrio cerca del mango se llenó con una segunda gota de sangre.

Los ojos de Soren se entrecerraron. —Mara. Espera.

—Dijiste que disparara al sello.

—Dije que apuntaras.

—También dijiste que Nolan pierde su ventaja si no hago esto.

—La pistola está reaccionando a tu sangre.

—Entonces deja que lo haga.

—No.

Me tomó del codo, pero me zafé de un giro. La pistola destelló plateada en mi mano. El sello del libro se abrió como un ojo negro.

Una voz susurró desde el interior del libro.

—Nombra al deudor.

Mis dedos se cerraron alrededor del mango.

Soren se quedó inmóvil. —No respondas.

—Me pidió un nombre.

—Quiere una reclamación.

—Entonces dale el tuyo.

—Mara.

Apunté al sello.

—Nombra al deudor —repitió la voz.

Mi corazón golpeó contra mis costillas. La cara de Nolan apareció en mi mente. Su sonrisa torcida. La manera en que siempre robaba los bordes quemados de mi tostada y juraba que sabían mejor.

—Nolan Quinn —dije.

Soren maldijo.

La pistola disparó sin destello.

El impacto me atravesó el hombro y me lanzó hacia atrás. Soren me tomó por la cintura antes de que golpeara el suelo, jalándome contra él. El libro se abrió de golpe. Las páginas pasaron volando ante mi cara, cada una cubierta de tinta en movimiento.

—¿Qué hiciste? —exigió saber.

—Seguí tus instrucciones.

—Lo nombraste.

—¡Me dijiste que lo rastreara!

La pistola dio un tirón en mi mano.

El cañón se apartó del libro.

Directo hacia Soren.

Él me empujó detrás de él, pero el arma arrastró mi brazo consigo. Me ardía el hombro. Las líneas plateadas a lo largo del cañón se iluminaron una tras otra, hasta que la boca del arma quedó apoyada contra el centro de su pecho.

Soren la miró.

Por primera vez desde que lo conocí, tenía miedo.

No por mí.

Por él mismo.

—Suéltala —dijo.

—No puedo.

—Mara, suelta la pistola.

—Está trabada.

La cámara de vidrio se llenó de una luz rojo oscuro. Bajo la camisa de Soren, algo respondió. Una marca negra se extendió sobre su pecho, visible a través de la tela, con la misma forma de los tres círculos del libro.

Se me secó la boca. —¿Qué es eso?

—No me toques.

—Soren…

—¡No me toques!

La pistola emitió un clic mecánico profundo.

Un fino anillo de luz roja se formó alrededor del cañón. El calor se extendió sobre mis dedos. Soren tomó mi muñeca con una presión ahora aplastante y me jaló hacia él hasta que su latido golpeó contra la boca del arma.

Una vez.

Dos veces.

El arma lo igualó.

—Dijiste que la deuda no estaba escrita contra mí —susurré.

Sus ojos sostuvieron los míos. —No lo está.

—Entonces, ¿por qué tienes el corazón bajo el cañón?

El anillo rojo se apretó. En algún lugar dentro del arma, una carga comenzó a acumularse.

El aliento de Soren rozó mis labios. —Porque el contrato nunca nombró a Nolan como el deudor. Lo nombró como testigo.

—¿Y tú?

Miró el arma, luego volvió a mirarme a mí.

—Yo soy el pago.

La carga siguió subiendo. Las páginas del libro mayor dejaron de moverse. Una línea de tinta fresca se arrastró sobre la página abierta, escribiendo una sola palabra bajo el nombre de Nolan.

MARA.

Los dedos de Soren se apretaron alrededor de mi muñeca.

—No leas el resto —dijo.

—¿Por qué?

El arma se inmovilizó contra su corazón, y la luz roja dentro del cañón comenzó a arder con más intensidad mientras él se inclinaba hacia mi oído y susurraba: —Porque si ves lo que quiere de ti...