Chapter 2 · La Correa de Reinicio
—Dime quién te contrató, Mara. —Eli presionó el cañón bajo mi mentón. —Diez segundos. Después dejo de preguntar.
Mi espalda golpeó contra la puerta de acero. Las bisagras tintinearon. El antebrazo de Eli me bloqueaba el pecho, su chaqueta rozando la mía, su cuerpo tan cerca que sentía el calor a través de la tela.
Aceite de pistola. Sangre. Su aliento contra mi mejilla.
Demasiado cerca.
—Ya sabes quién me contrató —dije. —Encontraste el contrato en mi bolsillo.
—Encontré tu nombre en la lista de objetivos de un hombre muerto. Eso es diferente.
—Aparta el arma y léelo otra vez. Quizás las letras cambiaron.
Sus ojos grises se entornaron. Sin ira. Eso era peor. Los hombres iracundos cometen errores. Eli Rook parecía haber decidido ya cómo terminaría esto.
Un temporizador rojo parpadeaba sobre el monitor de seguridad.
11:47.
Lo miré de reojo. —¿Qué es eso?
—Tu tiempo restante.
—¿Hasta qué?
Empujó el cañón más arriba. El metal se hundió en mi garganta.
—Hasta que los drones de la ciudad encuentren esta habitación —dijo—, o hasta que me digas por qué tu firma encriptada me ordenó matar al alcalde Quinn.
El monitor parpadeó.
Una transmisión de cámara en blanco y negro llenó la pantalla. Una mujer corría por una estación de tránsito.
Yo.
Me quedé sin aliento.
En la pantalla, mi doble giró hacia la cámara y levantó una pistola compacta. Eli entró en el encuadre, extendiéndose hacia ella.
Ella le disparó en el pecho.
Me estremecí. —Eso no es real.
—Fue grabado tres minutos a partir de ahora.
—No. Yo no tengo arma.
—La tendrás.
En la pantalla, Eli se desplomó contra un pilar. La mujer que se veía exactamente como yo se quedó sobre él, temblando. Luego se inclinó y susurró algo que la cámara no pudo captar.
Eli mantuvo el cañón bajo mi mentón.
—¿Quieres adivinar qué dijiste?
—Que hablas demasiado.
—Inténtalo de nuevo.
—Que deberías haberte movido más rápido.
Su mano se cerró alrededor de mi muñeca. —Dijiste: «Lo siento, Eli».
El nombre me golpeó más fuerte que el arma.
No lo conocía. No de verdad. Conocía su cara en cada pantalla de búsqueda de la ciudad. Conocía la recompensa por su captura. Sabía que había entrado al depósito de mensajería con tres oficiales de seguridad muertos a sus espaldas y me había sacado de allí antes de que la policía pudiera arrestarme.
No sabía cómo le gustaba que lo llamaran.
Sin embargo, dijo mi nombre como si lo hubiéramos usado el uno del otro en privado.
—Fabricaste el video —dije.
—La ciudad lo fabricó. Yo robé la transmisión.
—Conveniente.
—¿Crees que también construí la red de predicción?
—Creo que un asesino buscado puede falsificar muchas cosas.
Su boca se apretó en una línea. —Bien. Sigue pensando eso. Podría mantenerte viva.
Me atrapó la otra mano y forzó ambas muñecas sobre mi cabeza. Me ardió el hombro. Su cuerpo me inmovilizó contra la puerta sin aplastarme, cuidadoso y deliberado.
Esa cautela debería haberlo hecho menos aterrador.
No fue así.
—Tres minutos —dijo. —Dame un nombre. Después de eso, tomo la llave.
—¿Qué llave?
—La que tienes escondida bajo la piel.
Me dio un vuelco el corazón.
Su mirada cayó sobre mi muñeca izquierda. Una delgada marca plateada brillaba bajo la piel, con la forma de un círculo roto.
Siempre había creído que era una cicatriz antigua. Había aparecido cuando me desperté de una fiebre a los dieciséis años. No recordaba haberme lastimado.
—No sabes de lo que hablas.
—Claro que sí. La llave neural es la razón por la que la red no puede predecir tus reinicios. También es la razón por la que cada dron de este distrito te está cazando.
—¿Reinicios?
Se inclinó más cerca. Su aliento cálido rozó mi mejilla. El frío cañón siguió bajo mi mentón.
—¿De verdad no recuerdas?
—¿Recordar qué?
Sus ojos sostuvieron los míos.
—Morir.
La palabra quedó suspendida entre nosotros.
El temporizador cambió.
11:03.
Algo golpeó el otro lado de la puerta. Una vez. Luego otra vez.
Eli soltó una muñeca y buscó una sujeción negra en su cinturón.
—¿Qué estás haciendo?
—Asegurarme de que no corras cuando lleguen los drones.
—Inténtalo y pierde la mano.
—Ya lo intentaste.
Me retorcí y golpeé. Él atrapó mi muñeca antes de que pudiera conectar. La sujeción se cerró con un clic seco.
Una banda azul de luz me envolvió la piel.
Un dolor me recorrió el brazo.
Lancé la rodilla hacia él. Eli giró la cadera y absorbió el golpe. Su hombro chocó con el mío. Su cara quedó a centímetros de la mía.
—Deja de luchar.
—Deja de tocarme.
—Entonces deja de intentar que te maten.
—Me estás apuntando con una pistola a la garganta.
—Porque sigues mintiendo.
Jalé contra la sujeción. La banda azul se apretó.
Eli miró el monitor. —Se engancha a la llave. Aléjate más de dos metros y nos da un shock a los dos.
Lo miré fijamente. —¿A los dos?
Sujetó el otro extremo a una banda idéntica alrededor de su propia muñeca.
—Ahora somos socios.
—¿Llamas socio a esto?
—No. Lo llamo una correa.
La respuesta directa casi me hizo perder el equilibrio.
Una sirena aulló en lo alto. Texto de advertencia inundó el monitor.
OBJETIVO PREDICHO: MARA VALE.
CLASE DE AMENAZA: VÍCTIMAS MASIVAS.
RESPUESTA AUTORIZADA: TERMINACIÓN.
Apareció una segunda línea.
TIEMPO HASTA EL EVENTO: 10:21.
—¿Víctimas masivas? —Jalé la banda. —¿Qué diablos significa eso?
—Que la ciudad cree que estás a punto de matar a todos los que se encuentran en la terminal de tránsito oeste.
—Reparto paquetes.
—Entregaste la orden de muerte del alcalde.
—Nunca vi ese contrato.
—Lo firmaste.
—Entonces muéstrame la firma.
Eli metió la mano dentro de su abrigo y sacó una delgada tarjeta de vidrio. La superficie se iluminó bajo su pulgar. Código encriptado giraba sobre ella.
En la parte inferior había una firma.
Mara Vale.
No escrita a máquina. No copiada. El código llevaba la misma pequeña ruptura en el bucle final que mi firma a mano.
Se me cayó el estómago.
—Es falsa.
—Di algo nuevo.
—Robaste mi perfil de mensajería.
—Lo hice. La red rechazó la copia.
—Entonces alguien más la usó.
—Alguien con tu clave neural.
Miré la marca plateada bajo mi piel. —¿Por qué iba a contratarte para matar al alcalde?
—Porque el alcalde Quinn está a punto de exponer a quienes te crearon.
Las palabras cayeron mal.
No porque tuvieran sentido. Sino porque alguna parte enterrada de mí las reconoció.
Un dolor agudo me atravesó detrás del ojo derecho.
Aferré la puerta de acero.
Luces blancas.
La voz de una niña contando hacia atrás.
Una mano presionando la marca plateada bajo mi piel.
Tres.
Dos.
Uno.
Nada.
—Mara. —La voz de Eli cortó el recuerdo. —Quédate conmigo.
—No me digas qué hacer.
—Bien. Derrúmbate en tu propio tiempo. Tenemos nueve minutos.
Me arrastró hacia la consola central. La sujeción no nos dejaba otra opción. Metro y medio. Tal vez menos.
Su hombro rozaba el mío a cada paso. Cada contacto enviaba una chispa fría por mis nervios.
Ridículo.
Él tenía una pistola, un contrato de muerte y una correa luminosa en mi muñeca. Debería haber estado planeando una escape, no notando el calor de su mano cuando me tomó del codo.
Le aparté los dedos de un manotazo. —No me manosees.
—Entonces camina derecho.
—Caminaba derecho hasta que me encadenaste a un asesino.
—Tú te encadenaste a mí cuando robaste la clave.
Me detuve. La sujeción se tensó entre los dos.
—No robé nada.
—Entraste por la fuerza a la bóveda de la red a las 02:14. Tomaste la clave. Borraste seis minutos del video de seguridad. Luego me mandaste un mensaje.
—¿Qué mensaje?
Eli me mostró la tarjeta de vidrio. Se abrió una grabación.
Mi voz llenó la habitación.
—Eli Rook. Si estás escuchando esto, fallé otra vez. No confíes en la ciudad. No confíes en mí. Encuentra al alcalde antes del decimotercero…
La grabación se cortó.
Me quedé mirando la tarjeta.
Mi voz sonaba más ronca. Más baja. Agotada.
Sabía su nombre. Sabía algo llamado el decimotercero.
—Ponla de nuevo.
—No.
—Ponla.
—No me das órdenes.
Golpeé con la mano libre la consola. La tarjeta salió volando de sus dedos y se deslizó por la superficie metálica.
Eli me tomó la muñeca antes de que pudiera alcanzarla.
Sus dedos se cerraron sobre los míos. Firmes. Cálidos. Su pulgar presionó contra mi pulso.
Por medio segundo, ninguno de los dos se movió.
Sus ojos bajaron a mi boca y luego volvieron a los míos de golpe.
—Sigues haciendo eso —dijo.
—¿Haciendo qué?
—Mirarme como si quisieras verme muerto, y luego sorprenderte cuando te toco.
En lugar de alejarme, me acerqué.
Y entonces le estampé la frente contra la nariz.
Eli maldijo y se tambaleó hacia atrás.
Agarré la tarjeta.
—No te miro de ninguna manera —dije. —Miro las salidas.
Tenía sangre en el labio superior. Se la limpió con dos dedos y contempló el rastro rojo.
—Me diste un cabezazo.
—Sobreviviste. Felicitaciones.
—Eso va a la lista.
—Que sea corta.
La pared junto a nosotros estalló hacia adentro.
Eli me empujó al suelo mientras fragmentos de metal atravesaban la sala de control. Un dron sobrevolaba el hueco, su ojo de cámara negro brillando en rojo. Un arma de pulso cargaba bajo él.
—¡Muévete!
Me jaló detrás de la consola. La sujeción se tensó de golpe entre nosotros. Mis rodillas golpearon el suelo. El cuerpo de Eli cubrió el mío, una mano apoyada junto a mi cabeza.
El dron disparó.
La consola se hizo pedazos. El calor me abofeteó la cara. Eli se torció y recibió la peor parte de la explosión en la espalda.
Gruñó pero se mantuvo erguido.
—¿Estás herido? —exigí saber.
—Pregúntame después de que salgamos.
—Lo recibiste por mí.
—No le des un tinte romántico. Te necesito viva.
—Podrías haberme empujado a un lado.
Me miró. Su cara estaba a centímetros de la mía, su respiración irregular.
—Lo sé.
Por un segundo estúpido, olvidé el dron.
Luego Eli me levantó de un tirón y disparó por el hueco. El dron giró de golpe hacia un lado.
Otro apareció detrás de él.
—¿Cuántos? —pregunté.
—Suficientes.
—Dijiste que la clave podía detenerlos.
—Puede. Si me dejas acceder a ella.
—¿Acceder cómo?
—Pon la mano sobre la consola.
—¿Y luego?
—Lee tu patrón neural y abre la ruta de emergencia.
—¿Y me roba los recuerdos?
Su silencio respondió primero.
Le aparté la mano con la pistola. —Lo sabías.
—Lo sospechaba.
—Sabías suficiente para mantenerme ignorante.
—Estabas ocupada intentando matarme.
—¡Nunca he intentado matarte!
El monitor parpadeó.
La imagen de mí disparándole a Eli apareció de nuevo.
Esta vez el ángulo de cámara cambió.
Vi la escena completa. Mi doble estaba en el hub de tránsito con la pistola en alto. Eli se colocó delante de un grupo de civiles.
No la estaba atacando.
Los estaba protegiendo a ellos.
Mi doble le disparó de todas formas.
Su cara se volvió hacia la cámara.
Sus labios se movieron antes de que llegara el audio.
—Lo siento, Eli.
Di un paso atrás.
La sujeción se tensó. Eli me tomó por la cintura antes de que cayera. Su palma se cerró contra mi costado, sosteniéndome contra él.
—Mírame —dijo.
—Era yo.
—Se parecía a ti.
—La misma cara. La misma voz. Mi firma.
—No la misma decisión.
—No sabes qué decisiones tomo yo.
—Sé que acabas de negarme el uso de la clave, aunque eso podría salvarnos.
—Eso no es prueba. Es supervivencia.
—Entonces sobrevive esto.
Me giró hacia la consola dañada y presionó mi muñeca marcada contra la interfaz agrietada.
La cicatriz plateada se iluminó en azul.
El dolor me atravesó el brazo como un puñetazo.
La habitación se dividió en tres imágenes.
En una, estaba de pie junto a Eli.
En otra, estaba arrodillada sobre él con una pistola.
En la última, estaba sola, gritándole a una pared vacía.
—¡Quítatela! —grité.
—Quédate quieta.
—¡Eli!
—Mara, escúchame. La red está pidiendo una orden. Dale una.
—¡No sé cómo!
"Dile lo que quieres."
"¡Quiero que estés muerto!"
"Inténtalo de nuevo."
Un dron se enganchó a nosotros. Su rayo rojo de rastreo reptó por el pecho de Eli.
Él lo vio y se puso delante de mí.
"No", dije.
"Mara—"
"Muévete."
"¿Quieres pruebas? Aquí está tu oportunidad."
Me tomó la cara con ambas manos y me obligó a sostenerle la mirada. Sus guantes estaban calientes por el arma. Un pulgar me rozó la mejilla, rápido y áspero.
"Cuando llegue el próximo disparo, no luches contra el reinicio", dijo. "Mira lo que pasa. Recuérdame."
"¿Qué reinicio?"
Sus ojos no se separaron de los míos.
"El que ya has sobrevivido doce veces."
Las palabras resquebrajaron algo en mi interior.
Doce destellos golpearon a la vez.
Una escalera.
Un puente.
Un auto en llamas.
La mano de Eli en la mía.
Eli gritando mi nombre.
Mi propio cuerpo cayendo—
El rayo de rastreo se volvió rojo.
El agarre de Eli en mi cara se apretó.
"Mara, cuando yo diga corre, dile a la llave que—"
El arma del dron empezó a cargarse, y la marca plateada en mi muñeca respondió con una orden que yo no sabía que recordaba—