Chapter 19 · 第19章
アブー・ターリクが去ったあとの静けさは、日の出までもたなかった。中庭の向こうでは、アイドリングするエンジンの低い唸りが外周の壁を震わせ、外のアスファルトに黒いSUVが列をなしていることを、絶えず思い知らせていた。見張りの者たちは動こうとしない。その気配が、重厚な鉄の門に重石のようにのしかかっていた。
家族の居室から玄関広間へと続く廊下の突き当たりで、杉の扉を叩く、鋭くもためらいがちな音がした。
バンダルは、フィンジャーンの小さな杯を置いた低い長椅子から、すぐには立ち上がらなかった。白いトーブには一点の乱れもなく、硬い襟元の留め具だけがひとつ外されている。冷ややかで微動だにしないその佇まいには、いつも気の弱い男たちの声をひそめさせるものがあった。私に向けた眼差しに、狼狽はない。そこにあったのは、あらゆる脅威を自らの名にかかわる損得と照らし合わせる男の、静かな計算だけだった。
「俺の後ろにいろ、ヌーラ」彼は落ち着いて言った。その声が、低くかすれた、あの静かな調子になる。
黒いタルハを黒髪の上にしっかりと引き寄せ、絹のアバヤのひだを整えて、私は彼のあとから玄関広間へ足を踏み入れた。人目に触れるところでは、たとえ自分たちの家の敷居の内側であっても、誇りを寸分たりとも譲るわけにはいかない。くぐもった金属音とともに、扉の掛け金が外れた。
今度は年長者ではなかった。アーチをくぐってすぐの大理石の通路に立っていたのは、年下のいとこ、サウードだった。トーブの裾には通りの埃がまとわりつき、少しずれたグトラは、厳しくなりつつある夏の暑さでこめかみのあたりが湿っていた。右手には細身の黒い万年筆が握られている。あまりに強く握りしめているせいで、指の関節が白くなっていた。
「バンダル」サウードは息を漏らすように言い、客間のマジュリスを仕切る厚いカーテンへせわしなく目をやってから、私に視線を据えた。「従姉さん。玄関まで来てくれ。書類に署名してほしい」
「声を落とせ、サウード」バンダルは戸口から一寸も動かずに言った。腕を組むことさえしない。ただ立っているだけなのに、その肩を中心に玄関広間が狭まっていくようだった。
サウードは唾をのみ、その冷たい眼差しの下で目に見えて身を縮めたが、切羽詰まった思いに押されて半歩進み出た。視線をじっと絨毯に落としたまま、再び私に話しかける。「ヌーラ、神に誓って、外周の道は全部塞がれているんだ。アル=ガーニム家の車が、地区の自警団の車と隙間なく並んでいる。夜が明けて地区警察にあの人だかりを見られたら、正午までには市当局に口座を凍結される。朝の営業が始まる前に、一族の名が商業登記を通じて泥にまみれることになるんだ」
彼は震える手で、私に万年筆を差し出した。「たった一行だ。アブー・ターリクが持ってきた示談書に署名するだけでいい。この訴えは内々に解決したと認めてくれ。君の署名が記録されれば、通りは空く。見回りも帰る。そうすれば、僕たちもまた息ができる」
私は彼の向こう、外玄関の扉の脇にはめ込まれた曇りガラスに目を向けた。表のポーチを、男たちの影が行ったり来たりしている。彼らは、自分たちの卑怯さを正当化してくれる、たった一枚の紙切れを待っていた。
「この件は何も解決していないわ、サウード」私の声は揺らがず、彼の指を震わせているような怯えは、かけらもなかった。「告発したのは、あの人たちが信頼を裏切ったからよ。あなたは、自分たちの車が何の支障もなく門を通れるように、私自身の過ちだったと書けと言うのね」
「誇りの問題じゃない!」サウードはすがるように言い、さらに近づいたが、バンダルが目を細めると、はたと足を止めた。「生き残れるかどうかの問題なんだ! 父はもう一度監査を受けることには耐えられない。営業許可を取り消されたら――」
「ならば、おまえの父親がここへ来て、直接彼女に頼め」バンダルが遮った。その言葉は、磨き上げた石のように大理石の床へ落ちた。「ヌーラの名は、おまえの父親の会計を検査から守るためにあるんじゃない。書類は奥の廊下の電話の脇に、署名のないまま置いてある。そのままにしておく」
「バンダル、この地区全体を破滅させる気か!」
「ハラース。もう終わりだ」バンダルは静かに言った。そのひと言が、絶対に越えられない一線となり、廊下の空気を凍りつかせた。手を上げることもなく、ただ重い玄関扉のほうへ顎をわずかに向ける。「中庭へ戻れ、サウード。塀の外に車を停めている連中に伝えろ。この書類に署名させたいなら、裁判官を連れて、真昼の陽の下に出てこい。それまでは門を閉ざしておく」
サウードはもう一度私を見た。折れてくれる兆しを、叔父やいとこたちとの波風を立てまいと頭を垂れる、昔ながらの娘の面影を、私の顔に探していた。けれど、何も見つけられなかった。私はアバヤを身に寄せたまま、顎を上げていた。
打ちひしがれたように肩を落とすと、サウードは万年筆をポケットにしまい、後ずさりして敷居を越えた。重い杉の扉が閉じるにまかせ、私たちと通りの喧騒とを隔てた。
CHAPTER 19 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime