Chapter 34 · 第34章
その言葉は、冷たい鉄のように澄み、すべてを断ち切る響きを帯びて、マジュリスの冷えた空気の中に留まっていた。
それでも叔父は立ち上がらなかった。門の外で何時間も車のエンジンをかけたまま待たせていた、あの切羽詰まった性急さは、今や弱々しい焦燥へと変わっていた。アブー・ターリクは老人斑の浮いた自分の両手に目を落とし、それから私を見上げた。バンダルが退去を命じたことなど意に介さず、一族の年長者という立場だけで、私たちの間にある壁を越えられるとでもいうように。
「ひと午後を勝ち取ったつもりか、ヌーラ」叔父はささやいた。アーチ形の出入り口を抜けて、中庭の男たちに届かないよう、声を低く抑えていた。「明日、名が読み上げられるとき、その誇りで平穏を買えるとでも思っているのか」
ゆっくりと、ことさらに落ち着いた仕草で、叔父はビシュトの内側に手を差し入れた。取り出したのは和解書ではなかった。署名のないその書面は、バンダルが置いたとおり、古い電話のそばで手つかずのままだった。代わりに叔父が引き出したのは、折り目も汚れもない、真新しい羊皮紙が一枚。上部に一族の信託の紋章が浮き出しで刻まれているほかは、何もなかった。叔父はそれを黒ずんだ杉材のローテーブルに広げ、私の膝元へと滑らせた。
まったくの白紙だった。
その横に、すでにキャップを外した、ずしりと重い金のローラーボールペンを置いた。
「では、あちらの言葉でなくてもいい」アブー・ターリクは前かがみになって言った。襟元の金糸の刺繍が、ランプの黄色い光を受けて輝いた。「自分の言葉で書きなさい。私たちの訪問を受けたと書けばいい。この家には何の問題もないと書いてもいいし、余白に頭文字をひとつ記すだけでもいい。ひと筆でいいんだ、ヌーラ。ただ受け入れたしるしがあればいい。通りで待っている男たちに、私たちがこの広間から手ぶらで出てきたわけではないと示せるものが。あの門をくぐって持ち帰れるものを、何でもいいからくれ」
今や叔父は懇願していた。もろくも崩れそうな歩み寄りの体裁をまとって。あの紙に何かひとつでも記せば、たちまち取り上げられ、公証され、夜が明ける前には、こちらが非を認めた証しへとねじ曲げられるだろう。ひとたびその白紙に自筆のしるしが残れば、彼らはその上の空白を、自分たちの帳簿の都合に合う降伏の文言で埋めてしまう。
バンダルは紙に触れようとしなかった。私の肩の後ろで、微動だにせず立っていた。その揺るぎない存在が、私の言葉に割って入ることなく、この場の重みをすべて私に委ねてくれていた。彼はすでに冷然と一線を引いていた。この拒絶は、私だけのものだった。
私は杉材のテーブルに広がる白を見下ろした。熟成したウードとガフワの香りが、かすかに漂っていた。
「叔父さま」私は言った。両手はアバヤの暗いひだの下にじっと置いたまま、ペンを取ろうと肌をわずかにのぞかせることすらしなかった。「白紙は、中身が空の罠でしかありません。私の名前を要求するために三十人もの男を外門に連れてきておきながら、今度はその人たちの前でご自分の面目を保つために、インクの染みをひとつくれとおっしゃるのですね」
私はまばたきもせず、まっすぐに叔父の目を見据えた。
「その紙はお持ち帰りください。あなたの沈黙に、私は一滴のインクも落としません」
CHAPTER 34 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime