Chapter 38 · 第38章
中庭から流れ込む冷気が床をまっすぐに横切り、深夜から金箔張りの天井にまとわりついていた最後の香煙を切り裂いた。すぐに立ち上がる男は一人もいなかった。誰もが低い長椅子に座ったまま、ためらいの気配や、和らいだ眼差し、あるいは帰途につく前に最後の一杯をゆっくり味わい、面目を取り戻すための、慣例どおりの引き留めの言葉を待っていた。
けれど、それはなかった。
バンダルは広間の端から、私が立つ場所とのあいだに広がる空間へ二歩進み出た。朝の光を受けた白いトーブは、折り目正しく、揺るぎなかった。ビシュトの縁を飾る重厚な金の刺繍が、低く差し込む暁の光を捉えていたが、その立ち姿には、客人をもてなす優雅な温かみなど微塵もなかった。そこにあるのは、覆すことのできない宣告の重みだけだった。
「ダッラを下げろ」バンダルが命じた。静かな声は、難なく部屋の隅々まで届いた。「この広間でのガフワは終わりだ。脇卓のフィンジャンも片づけろ。署名もない恥辱の書面に私の妻が無理やり署名させられるのを見届けようと、ここに座って待っていた従兄弟も使者も、今この時をもって、サドルの上座に席を与えることはない」
二人の給仕が無言で動いた。急ぎはしなかった。主人の撤回されることのない意志を遂行する者の、手慣れた、恐ろしいほどの手際で仕事を進めた。小さな磁器の杯が、かすかな触れ合う音とともに銀の盆へ集められ、磨き上げられたクルミ材の卓には何も残らなかった。銅の彫金を施した火鉢は外側のアーチへと運ばれ、炭のぬくもりも一緒に消えていった。ナジュドのマジュリスで、客人が自ら暇乞いをする前にコーヒーを下げることは、単に話を打ち切るという意味ではない。それは歓待の正式な撤回であり、その一族の格を公然と引き下げる行為だった。その噂は正午を待たずして、北部のあらゆる屋敷へと響き渡るだろう。
叔父の代理人が身をこわばらせた。その銀色の顎ひげのおかげで、市の評議の席でも人々に辛抱強く話を聞いてもらうことの多かった男だった。男は重心をずらし、琥珀の数珠の滑らかな曲面を指できつく握りしめた。暗い色のグトラに縁取られた顔は青ざめていた。「バンダル」張り詰めた空気を取り繕おうと、男はじかに名を呼び、苦しげな声で切り出した。「ご一家に悪意を向けるつもりなどなかった。あの書面は、ただ和解の申し入れとして持参したのだ。裁判官たちの前で、この件に決着をつけるために――」
「夜陰に紛れてその申し入れを持ち込んだのは、闇の中なら彼女が自らの立場を疑うと考えたからだろう」バンダルは声を少しも荒らげず、その言葉を遮った。「私の忍耐を交渉の余地と取り違え、彼女の自制を弱さと取り違えた。この棟を誰の名が守っているのかは、四年前に伝えてある。あの書面には手を触れず、電話の脇に置いておくと、真夜中にも伝えた。そして今、ヌーラは白日のもとで、自らの言葉を述べた」
彼は私へと視線を向けた。その眼差しが認めているのは、彼の肩の後ろに隠れる影ではなく、自らの言葉でこの詮議を終わらせた女としての私だった。私たちのあいだに大仰な振る舞いはなく、この場の人々の前で許されない触れ合いもなかった。ただ、彼が揺るぎなくそこに立っている。その姿が、何年ものあいだ私の存在を消そうと画策してきた男たちの前で、私が立つための支えとなっていた。
「黒い車を一台ずつ前庭へ入れてよいと、門番に伝えろ」バンダルは、戸口に控える侍従頭へさらに言いつけた。「入ってきた順に帰してやれ。儀仗の護衛はつけず、滞らせることもない。アル・スバイ家の長老たちから、また別の使者が署名を求める書面と要求を携えてこの敷地へ近づいても、取り次ぎの者が扉を開けることはない。その一門すべてに、この屋敷の門が閉ざされたと知ることになる」
代理人は言いかけていた言葉をのみ込み、苦い諦めとともに頭を下げた。集まっていた男たちは一人ずつ絨毯から立ち上がり、玄関で黙って自分の靴を受け取った。濃い色のアバヤに身を包んで立つ私から、誰もが用心深く視線をそらしていた。広間からはたちまち人が消え、やがて重い真鍮の扉がかちりと閉まって、中庭の砂利道を隔てた。あとに残った大広間は静まり返り、余分なものをすべて取り払われ、完全に私たちだけのものになっていた。
CHAPTER 38 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime