Chapter 6 · 第6章
脇のテーブルで電話が二度鳴り、それから家令が盆を手に入ってきた。その盆をすぐには置かなかったので、用件はコーヒーではないとわかった。
家令はいつもの歩調で絨毯を横切り、ダッラのポットを置くと、まずバンダルに言葉を向け、私には目で伝えた。それがアンミの家での正しい順序であり、私がこの家に何も期待しなくなった理由でもあった。
「門のところに男がひとり。運転手の控え室にも入らず、腰を下ろそうともしません。灯りがともる前に、代表団として奥様のご確認をいただく必要がある、と申しております」
「必要がある、ですって」
「その者の言葉でございます」
「その言葉だけでなく、名前も教えてくれたの?」
家令の口元に、敬意にも似たものがかすかに浮かんだ。「どちらも頂戴しております、奥様。名前は盆のカードに記しておきました」
私はカードを見なかった。小さな白いカードは、表を上にして盆に載り、辛抱強く待っていた。静かな部屋に蛾が一匹いるときのように、見なくてもその存在が感じられた。
私は礼を言った――ヤーティーク・アルアーフィヤ、お疲れさま――すると家令は退出し、マジュリスの扉を、閉まりきる寸前まで引いた。心得のある者は、ああして部屋を去る。呼ばれたときに備えて、まだその場にいるように、耳を澄ませたまま。
注ぎ口から、ガフワの湯気がかすかに立っていた。その脇には空のフィンジャーンがあり、さらに奥には、黒く重たい電話機が鎮座していた。和解よりも、代表団よりも、いま私のせいで日なたに立たされている男たちの誰よりも古い電話だった。四年前にも、この同じ部屋で鳴ったことがある。そのときは私が自分で取った。二十六歳だった私は、電話とは鳴れば出るものだと信じていたから。
バンダルは絨毯の中央から動いていなかった。家令が入ってきたときと同じように、まだ立っていた。座ることを拒むその態度が、鋭い輪郭を持つひとつの立場に変わってしまったかのようだった。
「灯りがともる前、か」と彼は言った。
「灯りに関しては、ずいぶん細かい人ね」
「時刻を指定する男は、その時刻に従わせるつもりでいる」
「なら、以前にもこの家に来たことがあるのね」私は長椅子の上でアバヤの黒いひだを身に引き寄せ、フィンジャーンを四分の一回転させた。「この家では誰もが時刻を指定するわ。でも、その時刻に何が起こるのか教えてくれた人は、一度もいない」
そのとき彼が私を見たので、言葉の下に潜ませたものを聞き取ったのだとわかった。それは、マジュリスで彼が見せたことのある、唯一役に立つ才覚だった。
「その時刻に何が起こるかといえば」と彼は言った。「ひとりの男が、君は返答しなかったと書き留める。それだけだ。日付と時刻と、日なたに立っていた男の名前が記録に残る。そしてそれ以降、その記録には、アル・スバイエ家の娘は呼び出しを受けたが来なかった、と記される」
「アル・スバイエ家の娘なら、ここに座っているわ」
「ああ。だが記録は、女がどこに座っているかなど気にしない。その女が何に署名したかを気にするんだ」
彼の背後、奥の格子窓のあたりでは、傾いた陽の光がナツメヤシの実の内側のような濃い金色に変わりはじめていた。灯りはまだともっていない。やがて、火のついた細いろうそくを持つ少年が、誰にも目を向けず、廊下を順番に回って灯してゆく。このマジュリスにたどり着いたとき、猶予は終わる。そしてリヤドでそれを知ろうとする者は誰でも、私がその時間をどう過ごしたか知ることになる。
「門まで出てこいということ?」と私は尋ねた。
「欲しいのは確認の署名だ。君がどこで手を動かそうと、彼には関係ない」
「何にも手をつけなかったら?」
バンダルは身をかがめ、真鍮に袖が触れないようにしながら、空のフィンジャーンを、私が回す前の向きに戻した。「そうすれば、彼は陽に焼かれるだけ焼かれるまで、そこに立つ。明日は別の男が立つ。その翌日、代表団は君の家令ではなく、私の執務室に書簡を送る。彼らにとっては格上への申し入れで、私にとっては侮辱だ。彼らもそれを承知している」
「それで、あなたはその書簡に返答する」
「返答する」
「書面で?」
「広間で」と彼は言った。それだけだった。その言い方に温かさも優しさもなかった。部屋の両側にいくつ席があるか、すでに数え終えた男の、冷たく平板な声だった。
私は手を伸ばして盆のカードを取り、記された名前を読んだ。そして、次に見る人が私の触れたことに気づかないよう、寸分違わぬ位置に戻した。
「伝えてちょうだい」と私は扉のほうへ言った。家令はまだ、その細い隙間に控えていた。「確認の件は承り、現在検討中だと」
家令の表情は動かなかった。「検討中とは、どのような意味でございましょう、奥様」
「何ひとつ検討していないという意味よ」と私は言った。「ワッラー、神に誓って、灯りがともるまで、あの人はその言葉を抱えて日なたに立っていればいいわ。それから帰って、マジュリスにいた女に、扉が二つある言葉をひとつ渡されたと伝えればいい」
今度はかちりと音がして、扉がすっかり閉まった。バンダルは座らなかった。外では、火のついた細いろうそくとともに足音が通り過ぎ、隣の廊下のランプに火が入り、琥珀色に輝いた。私はマジュリスの薄闇に座ったまま、口をつけていないフィンジャーンを手に、私を置き去りにしてその時が過ぎるに任せていた。
CHAPTER 6 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime