Chapter 1 · 私の名前に刻まれた負債
「結婚する相手の弟を、同じ部屋で売り飛ばすなんて、そんな真似は許さない」
カルダー・ヴェンの手が、黒い契約書の上でぴたりと止まった。
一秒のあいだ、舞踏会場の誰ひとり動かなかった。大理石の階段の近くでは弦楽四重奏が演奏を続けていたけれど、どの音も薄っぺらく、調子外れに響いた。宙に浮かぶガラスのランプの下で、何百人もの招待客が私たちを見つめている。婚約指輪が、指に巻きついた熱い針金みたいに感じられた。
カルダーがゆっくりと私のほうへ首を向ける。
「声を落とせ、マーラ」
「あなたは私の名前を、人殺しの契約書に載せたのよ」私はテーブルへ一歩近づいた。「それなのに、今になって黙れって言うの?」
彼の口元が引き締まる。その背後では、壁一面の投影スクリーンに市の紋章が光っていた。その下では、三列の数字がガラスの上を這っていく。
マーラ・クイン。
不正送金。
九十八万クラウン。
招待客たちがざわめき始めた。
カルダーは契約書を再び手に取った。「これはもう、結婚式ではない」
鋭い笑いが私の口からこぼれる。「そんなこと、デザートの前に私の犯罪歴を映し出した時点でとっくに分かってたわ」
「お前はオカルト金融地区から金を盗んだ」彼の声が会場全体に響く。落ち着き払って、澄んでいて、練習を重ねた声だった。「監査官の権限を悪用して担保口座から資金を抜き取り、弟の幽霊会社を経由して流した」
私の名前の下に、弟の名前が浮かび上がる。
ノーラン・クイン。
無免許ブローカー。契約逃亡者。未払い債務——命、ひとつ。
胃がすとんと落ちた。
「ノーランはその口座に触れてない」私はテーブルの縁を掴んだ。「あなたも知ってるはずよ。彼の最後の監査にサインしたのは、あなた自身じゃない」
「俺がサインしたのは、お前が渡したものだ」
「嘘つき」
何人かの客が息を呑んだ。カルダーの母親はワイングラスを掲げ、縁越しに私を眺めている。ほとんど退屈そうな顔で。彼女は、私たちの婚約を見届けさせるために、市オカルト金融局の職員の半分を招待していた。人々が期待していたのは、二つの有力な家門による洗練された同盟だったはずだ。
それなのに目の前で始まったのは、私の公開処刑だった。
カルダーはテーブルに埋め込まれたマイクへ身を乗り出した。「局はすでにマーラ・クインに対する逮捕状を発行している。彼女の口座は凍結され、職業免許は停止された。そして彼女の名義に紐づく負債は、今夜、回収される」
「回収って、どうやって?」
彼の視線が、契約書の横に置かれた黒いケースへ向いた。
ケースが、カチリと開く。
中には、暗い金属と赤いガラスでできた細身の拳銃が収まっていた。銃身の下で、血の色をしたインクの線が脈打っている。
指輪が冷たくなった。
「カルダー」私は声を落とした。「あなた、何をしたの」
「書類を修正しただけだ」
「偽造したのね」
「好きなように呼べばいい。それで眠れるならな」
彼は紙の一番下にサインをした。
インクは紙の上に広がらなかった。持ち上がったのだ。赤い線が契約書から這い出し、テーブルを渡り、私の手首にぱちんと巻きついた。
痛みが皮膚に食い込む。
私は飛びのいた。「外して」
「負債を承認しろ」
「何も承認しないわ」
「ならば、債務者が確定しないまま銃が発射される」
彼の目が招待客のほうへ滑る。「契約は、最も近い血縁者を選ぶ」
息が詰まった。
「ノーラン」私は囁いた。
カルダーは小さく頷く。「お前の弟は下層区のどこかに潜伏している。契約には彼の血の署名がある。お前が負債を拒めば、契約が真っ先に彼を見つけ出す」
舞踏会場の扉が、勢いよく開け放たれた。
局の職員がふたり、ひとりの男を両脇から引きずって入ってくる。ノーランだった。ジャケットは肩のところで裂け、下唇から血が流れ、片手は銀の拘束具に固定されている。
背後で椅子が倒れ、床にぶつかる音がした。
「ノーラン!」
彼の目が私を捉える。一瞬、恐怖がその顔をよぎったけれど、すぐに歪んだ笑みで覆い隠された。
「よう、マーラ。いいパーティーだな」
「彼に何をしたの?」
カルダーはノーランを見ようともしなかった。「立入禁止の記録保管庫に侵入した。そのあと、回収係から逃げた」
「あなたが差し向けたからでしょう」
「負債があるからだ」
ノーランが拘束具を引っ張る。「俺はこんなクソ野郎どもに、何ひとつ借りなんかねえ」
職員のひとりが彼を突き飛ばし、片膝をつかせた。
私は駆け寄ろうとしたけれど、カルダーが私の肘を掴んだ。
袖の下の柔らかい肌に、彼の指が食い込む。かつては、この人に触れられるだけで脈が跳ね上がったのに。今夜は、その手をへし折ってやりたいとしか思えなかった。
「放して」
「先にサインしろ」
「銃を突きつけられた弟を前にして、私がサインするとでも思ってるの?」
「いいや」カルダーは、高級な酒の匂いが息に混じるほど顔を寄せた。「お前がサインするのは、自分の選択に何の代償が伴うのか、ようやく思い知るからだ」
「あなたに私の選択の何が分かるっていうの」
「三年間、弟の尻拭いをしてきたことは知っている。弟の最後の負債を払うために、アクセスコードを売ったことも知っている。奴が姿をくらます前に、局から行方不明の帳簿を持ち出したことも知っている」
ノーランが、ぴたりと動きを止めた。
私は彼を見た。「帳簿って、何の?」
彼は一度だけ首を振った。小さく、素早く。
カルダーもそれを見逃さなかった。
「そうら」彼は言った。「やっと話が進み始めたな」
「聞くな」ノーランが言う。「マーラ、何にもサインするな」
カルダーの握る力が強まった。「契約はすでに動き出している」
手首の赤い線が、また脈打つ。熱が皮膚の下に押し入り、腕を駆け上がってきた。
黒いケースの中の拳銃が、低い機械音でカチリと鳴る。
招待客たちが、そろって一歩下がった。
誰かが囁く。「債務の銃が、起動した」
「カルダー」私は言った。「ここで撃てば、あなたはこの地区の全ブローカーを敵に回すことになるわ」
「撃たない」
彼は契約書を私のほうへ押しやった。
「お前が撃つんだ」
私は紙面を見つめた。
数字がおかしい。急ごしらえの報告書にありがちな間違いとは違う。送金コードが一定のパターンで繰り返されているのだ。四つの記載が同じタイムスタンプを持っている。署名は一見きれいだけれど、インクの下の筆圧痕が複製されたものだった。この書類を作った人間は、本物の監査帳簿を元に、そこから負債を組み立て直したのだ。
私にはその手口が分かった。何年もかけて、見抜く側に回ってきたのだから。
「これは負債記録じゃない」私は言った。「偽造された回収命令書よ」
カルダーの表情はほとんど動かなかった。
それで、答えは十分だった。
「あなたは、ノーランの負債を私の名義で偽造した」私は声を張り上げた。「監査権限を盗んで、幽霊口座に金を流して、私の婚約披露宴を使って、私に罪をかぶせようとした」
ざわめきが大きくなる。
カルダーがマイクへ手を伸ばした。私はその手を叩き払う。
「違うって言ってみなさいよ」
彼は手の甲をさすった。その目は、今は硬かった。「お前は事態を醜くしている」
「醜く始めたのはあなたよ。私はそれに笑顔で付き合うのを、やめただけ」
階段の近くにいた女性が、スマートフォンを掲げた。赤い録画ランプが瞬く。
カルダーはそれに気づき、手を変えた。
「マーラは昔から、ノーランのことになると不安定だった」彼は会場に向けて言った。「彼女は弟をかばうために報告書を改竄し、局の職員を脅し、自分のものでもない数字に異常な執着を見せてきた」
「二時間前に私にプロポーズしたのは、あなたでしょう」
「お前を守ろうとしたんだ」
「私の弟に、銃の契約をかけることで?」
「お前の家が盗んだものを返す、唯一の機会を与えることでだ」
ノーランが血を大理石に吐き捨てた。「盗んだのはお前の家だろ、カルダー。本当の債権者が誰なのか、知ってるくせに」
舞踏会場が、また静まり返った。
カルダーがノーランのほうを向く。
「もう一度言ってみろ」
ノーランは笑っていない笑みを浮かべた。「聞こえたはずだ」
職員のひとりが銃口を上げ、ノーランのこめかみに押し当てた。
考えるより先に、体が動いていた。
カルダーが私の腰に腕を回し、胸に引き戻した。
彼の体が私を締めつける。スーツが私の素肌の肩をかすめた。吐息が、耳にかかる。
「弟が撃たれるのを、俺に見過ごさせるな」彼は低く囁いた。
「触らないで」
「サインしろ」
「地獄に落ちなさい」
「弟が死んだあとなら、お前も来られるさ」
私の指が、彼の手首に食い込んだ。もがくたび、婚約指輪が肌に切り込む。
そのとき、舞踏会場の照明が消えた。
黒い線が、天井を横切って走る。
契約の結界が悲鳴を上げた。
比喩ではない。ガラスのランプが次々に砕け散り、壁一面に細い赤い紋様が燃え上がった。招待客たちは叫び声を上げ、よろめきながらテーブルから逃げ出す。誰かがトレイをひっくり返した。クリスタルの破片が床一面に散らばる。
カルダーが私を放した。
二階のバルコニーに、ひとりの男が立っていた。片手を手すりに置いて。
ソレン・ケイド。
一度だけ、裁判所のロビーの向こう側で見かけたことがある。周囲の誰もが、彼には触れないように避けて通っていた。紋章も、局の印章も、家の印もない黒いコートをまとっている。暗い髪は後ろで束ねられ、その視線は、私の前にある契約書にまっすぐ注がれていた。
この男ひとりのせいで、部屋が狭くなったように感じられた。
カルダーが悪態をつく。「お前は招待していない」
ソレンは階段を降りてきた。「債務証書を偽造するような男からの招待状は、受け取らないことにしている」
「これは局の案件だ」
「違うな」ソレンは最下段で足を止めた。「局の徽章をつけた窃盗だ」
カルダーが私と彼のあいだに割って入る。「出ていけ」
ソレンは三フィートの距離で立ち止まった。「債権者の記載がない回収命令書に、お前はサインした。つまり、この契約は無効だ」
「債権者は機密事項だ」
「機密の債権者にも、名前は要る」
手首の赤い線が、きつく締まった。
私は息を吸い込んだ。
ソレンの視線が私へ移る。思っていたよりも冷たい目だったけれど、その注意には重みがあった。視線は私の腕を這い、焼けつくような痣のところで止まり、それから私の顔に戻ってくる。
「いつから貼りついている?」彼が尋ねた。
「カルダーに聞けば」
「君に聞いている」
「痛むくらいには長く。あなたを信用するには、短すぎるわ」
鋭い何かが、彼の表情をよぎった。怒りではない。たぶん、興味。私が捉える前に、それは消えていた。
「賢い答えだ」彼は言った。
「感心させるつもりだったの?」
「いや。君を生かしておくつもりだった」
カルダーが一歩詰め寄る。「マーラは局のものだ」
ソレンの視線がカルダーに戻る。「彼女は所有物ではない」
「彼女は、わが家との婚約契約書にサインしている」
「婚約は、債務の譲渡ではない」
「俺たちの契約について、お前が何を知っているというんだ」
「お前の印章が複製だということは知っている」
カルダーの顔から、血の気が引いた。
私はもう一度、契約書を見た。隅の印章の中央に、ごく小さな亀裂が走っている。前にも気づいていたけれど、ガラス投影の歪みだと思い込んでいた。
ソレンが指を二本、持ち上げる。
壁一面を走っていた赤い結界が、ぴたりと止まった。
すべての紋様が、その場で凍りつく。黒いケースの中の拳銃は、重い音を立ててロックされた。
手首にかかる圧が緩んだ。
人々がまた叫び始めたけれど、ソレンは声を荒げなかった。
「債務者には誰も触れるな」彼は言った。「銃にも触れるな。誰もここから出るな」
カルダーが一度だけ笑った。「お前ごときが、わが家に命令できると思うのか」
「もう、した」
ソレンの掌から黒い印が広がり、大理石の床を伝っていった。それはテーブルに達し、ケースを包み込む。拳銃は、黒いガラスの層の下に消えた。
カルダーが自分の銃を抜く。
ソレンのほうが速かった。
彼はカルダーの手首を掴み、ねじり、そのままテーブルに叩きつけた。銃が床を滑っていく。カルダーが呻く。ソレンは前腕を相手の顎の下に押し当てた。
「サインする前に、債権者の欄を確認しておくべきだったな」ソレンは言った。
「この件の黒幕が誰なのか、お前には分からない」
「十分に分かっている」
「放せ」
「ノーランが、元の帳簿をどこで手に入れたのか言え」
床の上で、ノーランが笑った。「せいぜい頑張れよ」
ソレンが彼を見る。「契約がお前の心臓を探し始めるまで、三十秒だ」
ノーランの笑みが消えた。
私はソレンのほうへ踏み出した。「銃は凍結されたって言ったじゃない」
「武器は凍結した。契約は凍結していない」
「だったら、解いて」
「最初の引き金なら止められる。だが、俺が書いていない負債を消すことはできない」
「あなたはブローカーでしょう。代償と引き換えに、負債を消すのが仕事じゃない」
彼の目が、私の目に戻ってくる。「俺の仕事を知っているのか」
「誰でも知ってるわ。誰も手を出さない負債を買い取って、裁判所にも止められない方法で回収する人」
「それなのに、君は俺に助けを求めに来た」
「来てなんかいない。あなたが、勝手に私のパーティーに乗り込んできたのよ」
「君のパーティーは、婚約者が君の家族に銃の契約をかけた時点で終わっている」
カルダーがソレンに体をぶつけてくる。「マーラ、ケイドの言うことを聞くな。こいつは帳簿が欲しいんだ。お前が欲しいんだ」
ソレンの顎が、きゅっと引き締まった。
私は、それを見逃さなかった。
「そうなの?」私は尋ねた。
ソレンはカルダーを突然放し、相手はよろめいて横に倒れかけた。
「あなたは帳簿が欲しい」私は言った。「いいわ。この部屋の誰もが同じものを欲しがってる。でも、どうして私まで連れていくの?」
「契約が、君の名義だからだ」
「それじゃ答えになってない」
「大事な部分の答えにはなっている」
「いいえ、なってない。あなたは、ノーランが殺される前に結界を凍らせた。触れる前から、この契約が間違いだと知っていた。そして、私の手首を見たとき、あの痣を前にも見たことがあるみたいな顔をした」
部屋じゅうが、息を止めた。
ソレンが私のほうへ歩いてくる。
私はテーブルが腰に当たるまで後ずさった。
彼は、ドレスにコートが触れるほどの近さで立ち止まった。壊れたランプと騒ぐ客たちのただ中にいるのに、二人のあいだに熱が溜まっていく。彼の手が持ち上がったが、私の手首には触れなかった。
「君は、気づきすぎる」彼は言った。
「あなたは、答えなさすぎる」
「それが人を生かす」
「同時に、人に刺されたくもならせるわ」
「やってみればいい」
最後の言葉で、彼の声が低く沈んだ。
私の指が、契約書の脇にあったペーパーナイフを探り当てた。手のひらで柄を握りしめる。
ソレンの視線が刃に落ち、それから私の唇に、そしてまた私の目に戻った。
「置け」
「させてみなさいよ」
彼の手が、私の手を包み込んだ。
触れた瞬間、衝撃が走った。彼の掌は温かく、指を潰さない強さで握りしめてくる。ペーパーナイフが、二人のあいだで押し潰される。彼の親指が、私の手首の脈の上に載った。燃える赤い痣の、すぐ隣に。
私は息を呑んだ。
彼も、そうした。気づかないほどかすかに。
「私があなたを怖がってるとでも?」私は言った。
「いや」
「よかった」
「君が怖がっているのは、ここに残ったらどうなるかだ」
「弟が死ぬ」
「そして、君も」
「ずいぶん自信ありげね」
「契約書は読んだ」
「だったら、もう一度読み直して」
私は、彼の手の下から契約書をひったくった。
紙は、真ん中から裂けた。
半秒だけ、私はそれを手にしていた。
次の瞬間、二つの切れ端が手から跳ね飛んだ。
それらは空中で寄り添い、裂け目を赤い閃光で縫い合わせた。契約書はテーブルの上へ叩きつけられるように戻る。
手首の痣が、消えた。
代わりに、新しい痣が掌に焼きついた。
私は悲鳴を上げた。
膝が砕ける前に、ソレンが私を受け止めた。片腕が腰に回り、もう片方の手が私の手を覆う。胸が私の肩にぶつかり、息が私のこめかみを撫でた。
「何をした」彼は問い詰めた。
「破ったの」
「生きた契約を、破ろうとしたのか」
「見りゃ分かるでしょ」
掌の痣は、黒い円に細い赤い線が交差する形になった。
ソレンが、完全に動きを止めた。
落ち着いたのではない。止まったのだ。
私は彼を見上げた。「その印、知ってるのね」
腰に回された彼の指に、力がこもる。
「ノーランの元の帳簿は、どこにある?」
「知らない」
「マーラ」
「知らないって言ってるでしょ」
ノーランが、テーブルの縁を支えにして体を起こした。「彼女は持ってない。俺が持ち出したんだ」
ソレンが首を巡らせる。「どこへ?」
「教えねえよ」
「ならば銃は、探し続ける」
ガラスの下の、凍りついた拳銃の上を、赤い脈動が走り抜けた。
ノーランの手が、胸へと飛ぶ。
「ノーラン!」
駆け寄ろうとした私を、ソレンが押しとどめる。
「放して」
「契約は君の痣を経路にしている。君が彼に触れれば、引き金が移るかもしれない」
「だったら、止め方を教えて」
「時間が要る」
「そんなものないわ」
「君にもない」
局の職員たちが、私たちを取り囲んで迫ってきた。カルダーが床から自分の銃を拾い上げ、ソレンへ銃口を向ける。
「彼女から離れろ」カルダーが命じた。
ソレンは、彼を見向きもしなかった。「俺を撃てば、凍結した結界が解ける」
カルダーの指が、引き金に食い込んだ。
私はソレンの腕を、自分の腰から押しのけた。「カルダー、やめて」
彼は私を見つめた。「今度は、そいつを選ぶのか」
「私が選んだのは、満員の舞踏会場の目の前で、私の弟を殺そうとしなかった人よ」
彼の顔に、ひびが入った。
「マーラ、聞いてくれ。まだ、収拾はつけられる。俺と来い、負債にサインしろ。そうすればノーランは生かしておく」
「あなた、前にも私を守るって約束したわよね」
「俺は、お前を愛していた」
「あなたが愛したのは、私の監査印よ」
彼の目が、私の掌に落ちた。
「ケイドは、お前に何を刻んだ」
ソレンが、私たちのあいだに立ちはだかる。
「彼女に何かを尋ねる権利は、お前にはない」
カルダーは、銃口をさらに上げた。「ケイド、もう一歩動いたら撃つぞ」
「撃てない」
「試してみるか」
ノーランが、突然、体を二つに折った。
屋敷の外から、鋭い電子音が響き渡った。
ピッ。
ピッ。
ピッ。
ノーランの救難コード。
その信号は、私にはすぐに分かった。ノーランが古いブローカー用警報器から自分で組み上げたものだ。彼の血の署名が追跡されていて、装置を止められないときにしか作動しない。
音は、外から聞こえていた。
すると、屋敷の反対側の端にあるスピーカーが、それに応えて鳴り出した。
回収係が、私たちを見つけたのだ。
ソレンの首が、扉のほうへ巡る。
「出口はいくつある?」彼が尋ねた。
「六つだ」カルダーが、口をつぐむ間もなく答えた。
「封鎖されているのは?」
カルダーは何も言わなかった。
ソレンが、私の手を掴んだ。
彼の指が、掌の焼け痣を覆い、熱が腕を駆け上がる。私は手を引こうとした。
「触らないで」
「ここに残れば、契約を使って君とノーランを引き裂かれる」
「あなたに引きずり回される筋合いはないわ」
「君の息をつなぎとめたいなら、ある」
「答えになってない」
「君が手にできるのは、それだけだ」
彼は私を、脇の扉のほうへ引っ張った。
私は大理石に踵を食い込ませた。「ノーランは私と一緒よ」
「彼は速く動けない」
「なら、抱えて」
「片腕しか空いていない」
「両腕を使いなさい」
ソレンの口の端が、笑みになりかけて引きつった。けれど、その目は冷たいままだった。「君は、厄介だな」
「あなたは、気づきすぎる人ね」
背後でカルダーが叫んだ。「マーラ! そいつと出ていけば、局はお前を共犯者として指名するぞ!」
私は振り返った。
カルダーは割れたガラスの真ん中に立ち、銃を構え、その手には婚約指輪が光っていた。ノーランは彼の横で片膝をつき、胸を押さえている。救難コードが、屋敷じゅうに悲鳴のように響いていた。
「あなたはもう、私を泥棒と名指ししたじゃない」私は言った。「これ以上、何を奪えるっていうの」
「お前の弟の命だ」
「そんなもの、あなたが持ったことは一度もないわ」
ソレンが、私を脇の扉から引きずり出した。
夜気が、顔を打つ。彼は石畳の車寄せを突っ切り、屋敷の門の下で待つ黒い車へと私を引きずっていった。私は一歩ごとに抵抗したが、彼の手は私の手首にがっちりとはまって離れない。触れた場所が灼ける。つまずくたび、彼の肩が私の肩にぶつかった。
「放して」私は吐き捨てた。
「乗れ」
「あなたとなんて、どこへも行かない」
「夜明けを見たいなら、行くことになる」
「脅すのはやめて」
「警告だ。違いはある」
車のドアが開いた。
私は空いているほうの手をフレームに突っ張った。「どこへ連れていく気?」
ソレンが距離を詰め、その体がドア口を塞ぐ。顔が、すぐ目の前にあった。頬に、彼の息が当たる。温かく、抑えられた息。彼の親指が、掌の痣を押さえつけた。
契約が、鋭い脈動で応えた。
彼の視線が、私の手に落ちる。
初めて、その顔から制御が滑り落ちた。
「何なの?」私は詰め寄った。「どうして私の痣は、あなたに反応するの?」
彼は私の肩越しに、屋敷のほうを見た。
救難コードが、鳴り続けている。
ノーランが、どこかの扉の向こうから私の名前を叫んだ。
ソレンの顎が、ぎゅっと固くなる。
次の瞬間、彼は私を車の中へ抱え上げた。片腕を膝の下に、もう片腕を背中に回して。ドレスが彼のコートに引っかかる。私は彼の襟を掴み、一緒に引きずり込んだ。
「ここに閉じ込めたりしたら」私は警告した。「あなたの手の骨を、全部へし折ってやる」
「やってみろ」
「本気よ」
「分かっている」
彼は私を革のシートに降ろし、ドアへ手を伸ばした。
私は、その手首を掴んだ。
「ソレン。ノーランが死んだら、私はあなたを追い詰める。カルダーのほうがまだ慈悲深かったって思わせてあげる」
狭い隙間を挟んで、彼の視線が私の視線を捉え続けた。
「あの契約が殺せるのは、君の弟だけじゃない」
その意味を問う前に、彼は私の手から手首を振りほどき、ドアを叩きつけるように閉めた。
エンジンが唸りを上げる。
外では、屋敷の門が閉まり始めていた。
私は窓に体を叩きつけた。
闇に沈んだ敷地のどこかから、ノーランの救難コードがまた鳴った。
ピッ。
ピッ。
そして黒い門が、私たちのあいだで音を立てて閉ざされた。ソレンが運転席に滑り込む。私は叫んでいた。「引き返しなさい、さもないと、絶対に——」