Back

ディーマ

0%

Chapter 1 · 第一章

ディーマ Chapter 1

マジュリスにはウードとカルダモンの香りが満ち、部屋はすでに、彼がどんな男なのかを決めてしまっていた。

サアド・アル=ブカーミは、その最奥の上座にいた。私が入っても、立ち上がらない。立つ必要がないのだ。左の長椅子には従兄弟が二人、右には一族の資産管理室の男が、一度も開かない書類を抱えて座っている。ガフワを運ぶ少年は、まずサアドのもとへ行き、それから私のもとへ来た。右手で受ける。カップの半分まで。少年が二杯目を注ぐ前に「バス」と告げると、彼はダラを下げて去っていった。

私はアバヤの袖口を手首までしっかり閉じていた。ターハには、触れなかった。

「来たな」とサアドが言った。

「あなたが呼んだのでしょう」

「ああ、呼んだ」

書類の男は絨毯に目を落とした。従兄弟たちは携帯を見つめた。これがリヤドだ。この部屋の誰もが、どこか別の場所を見る術を心得ている。

サアドはフィンジャーンを一度だけ回し、置いた。磁器が真鍮に触れる小さな音が、扉を閉ざす代わりを果たした。

「十二日だ」と彼は言った。「お前は朝に出ていった。車も使わなかった」

「車なら使ったわ」

「俺のじゃない」

私は彼の顔ではなく、手を見た。ミスバハはそこになかった。彼は椅子の彫刻の肘掛けにそれを置いていて、珠は微動だにせず垂れている。わざとそこへ置いたのだと、私は悟った。手を伸ばすための、意図した「何か」を自分に与えたのだ。

「言いたいことがあるなら、言って。そのために私を呼んだんでしょう」

「言うさ」

扉に近い従兄弟が、重心を移した。サアドは彼を見もしない。それでも男は立ち上がり、他の者たちも続いた。退出を命じられ、問い返すべきではないと心得た男たちの、静かで無駄のない所作で、マジュリスは空になった。

扉が静かに閉まった。ひんやりした空気の中を、ウードの香りが漂っていく。

彼はミスバハを取り上げた。ひと粒の珠が掌の上で転がり、止まる。

「袖」と彼は言った。

見下ろすと、手首のボタンがひとつ外れていた。その下の金の腕輪が、ランプの明かりにのぞいている。彼の視線は私の顔ではなく、その金属の縁にとどまっていた。部屋全体が、その開いた袖口ひとつに絞り込まれてしまったようだった。

私は留めなかった。金を覆わぬまま、両手を膝に置いた。

「二年よ」と私は言った。「手紙くらい、書けたはずでしょう」

「どの住所に、ディーマ」

「一族の管理室があるじゃない。あそこは誰にでも手紙を書くわ」

「管理室が書くのは土地のことだけだ」彼はミスバハを持ち上げ、濃い琥珀を掌へ滑らせた。「立て」

私は立った。

「そうしたら、ここに座れ」彼は指さなかった。視線だけが、自分の右手の椅子へ向いた。書類の男が温もりを残していった椅子だ。

「マジュリスは空よ」

「そうだ」

「なら今夜、その椅子に意味はないわ。意味を持つのは、四十人の男がそこに座って、フィンジャーンがあなたより先に彼らへ渡らないときだけ」

「明日になれば四十人いる」

私は椅子に座った。重いクッションには、まだ別の誰かの形が残っていた。

二杯目は彼が自ら注いだ。低い真鍮の卓からダラを取り上げ、高く掲げ、半分に届かぬところでガフワを止める。縁がこちらを向くようにフィンジャーンを回し、受け皿の手前の端に置いた。私は右手で受け取った。

「これはあなたの仕事じゃないわ」と私は言った。

「少年は廊下にいる」

「なら廊下が噂するわ。誰がコーヒーを注いだかって」

「どうせなら、本当のことを噂させておけ」

私は飲んだ。カルダモン、その下に、私たちが生まれる前から布張りに染みついた乾いた樹脂の香り。二年の不在を、クッションひとつ動かさずに抱えこめる家があるなんて、不思議なことだった。

「十二日」と彼はもう一度言った。

「何日だったかくらい、わかってるわ」

「お前は朝に出ていった。車も使わなかった」

「車なら使ったわ」

「俺のじゃない」

「あなたのじゃないわ」

彼は待った。待つことに長けた男だ。契約書の最後の一文をすでに読み終え、前文をただ耐えている人のように。

「釈明が欲しいのなら、得られないわよ」と私は言った。「私は二十八歳で、書類には私自身の名前が載っている。この家の男が私の寝る場所を知りたいなら、証人の前で私に訊けばいい。私も証人の前で答える。そのあと何を思うかは、その人の自由よ」

「俺は、お前がどこで寝ているかなど訊いていない」

「だったら、私をここへ呼んだ本題を訊きなさい」

彼はカップを置いた。あの静かな音がまた響いた。揺るぎなく、終止符のように。

「このマジュリスで、ある言葉が口にされた」と彼は言った。「今夜じゃない。以前だ。俺のためになると信じた男が、俺に告げた。俺はそれを繰り返さなかったし、これからも繰り返さない。答えられぬものを繰り返す家は、すでに降伏しているからだ」

「なら、語られた場所に置いておけばいい」

「俺の名が戸口に掲げられた部屋で、もう一度口にされるまでは、そこに置いておく」彼は珠をひとつ親指の下で転がし、止めた。「だから、俺は十二日間を求めているんじゃない。お前の朝の一時間を求めている。ここで。扉は開けたままだ。証人が欲しければ、お前の叔母の運転手を廊下に立たせてもいい。俺に何の借りもない男だ」

「一時間では何も買えないわ」

「一時間あれば、俺は自分の口でお前に尋ねたと言える。その権利が買える」

今夜彼が口にした中で、いちばん冷たい言葉だった。清算の場でだけ使う、平らで揺るぎない調子。それは、彼が狙ったとおりの場所に、寸分違わず突き刺さった。

「九時」と私は言った。「扉は開けたまま。閉まったら、私は出ていくわ。そして二度と、この長椅子には戻らない」

「九時だ」

私はガフワを飲み干し、終わりの合図にカップを受け皿の上で少し回し、立ち上がった。アバヤはまっすぐ床へ落ちた。こめかみのあたりで緩んだターハを前へ引き寄せる。ミスバハも、彼の手も、いま空けたばかりの椅子も、見なかった。三つとも、私が来ても来なくても、明日この部屋にあるのだから。

アーチ型の敷居で、私は開いたままの袖口を思い出した。ボタンを留めた。ゆっくりと、見られていると知る者の周到さで。背後に長く広がるマジュリスは静まり返っていて、琥珀の珠が彼の指輪に一度だけ触れて鳴り、また静かになる音が、はっきりと聞こえた。

廊下はひんやりとして、バフールの香りと、奥の部屋から漂う夕餉の匂いが満ちていた。漆喰の壁際の椅子から少年が立ち上がる。私は言った。「ヤァティーク・アルアーフィヤ」

「アッラー・ヤァフィーク」と彼は答えた。

私は手首を覆ったまま、冷たい夜気を頬に受け、名を損なわぬまま、鉄の門へ向かって歩いていった。

背後の静まり返った広間には、彼が置いたとおりの場所にダラが残されていて、朝はもう、四十人の男たちを集めはじめていた。

第一章 · ディーマ