Chapter 11 · 第11章
翌朝九時になっても、灯りはまだともっていた。窓は北風に向けて開け放たれていたのに、マジュリスには冷えた沈香の匂いが残っていた。冷えてしまえば、もう沈香ではない。見知らぬ人に繰り返し呼ばれる名前が、もはや名前ではなくなるのと同じように。
階下に降りたのは、呼ばれたからだった。身支度を整え、アバヤの前を留め、タルハをピンで固定し、書類ばさみを小脇に抱えて降りた。そして絨毯に三歩踏み入れたところで足を止めた。サアドが顔を上げなかったからだ。
彼は上座に座っていた。昨夜のペンは、私が置いたとおり、紙の上に横たわっていた。その紙を囲むように、見覚えのない紙がさらに四枚並んでいた。彼のものではない筆跡で罫線が引かれ、隅はフィンジャンと受け皿、それに真鍮の盆の縁で押さえられていた。
「座ってくれ」と彼は言った。その口調は冷たくはなかった。
私は前と同じ場所、上座から座布団ひとつ分下がったところに座り、膝に書類ばさみを置いた。開きはしなかった。先に書類ばさみを開く女は、すでに自分を読み解かれることに同意しているから。
家令がダッラを持って入ってきて、高い位置から短くコーヒーを注ぎ、私の右手のそばにフィンジャンを置き、受け皿の縁にナツメヤシの実を添えた。そして音ひとつ立てず、背後の扉を閉じて出ていった。サアドは扉が閉まるのを待った。そういうところは慎重な人だ。盆を運ぶ男の前で、一族の内輪の話をひと言たりとも口にしたことがない。
「四つの日付だ」と彼は言った。「話はそれだけなんだ。八年のうち、どうしても確かめなければならなかった日が四日ある。それで尋ねた。うち二日については、答えも得た」
彼は一番上の紙をめくり、盆の上を滑らせてこちらへ差し出した。私が手を触れなかったので、自分で読み上げた。
「北部の事業所との契約が結ばれた日。私の字で書いてある。君の父親の遺産が分割された日。これも私の字だ。この二日については、それで説明がつく」彼のいちばん近くにあるランプはフィラメントに不具合があり、その明滅のたびに、彼の顔が一度ずつかすかに揺らいで見えた。「だが、四日と二十二日は違う。どちらの下にも何も書かれていない。八年のうちの二日だ。どちらも私が説明をつけなければならない日なのに、記録は両方とも空白だ」
「記録を」と私は言った。「あなたのためにつけると約束した覚えはないわ」
「ああ。君は何ひとつ約束していない。そこが難しいんだ」
彼はペンを取り上げ、何も書かずにまた置いた。その小さな動きの中に、この部屋では自分に言うことを許さないすべてがあった。私はそれを見つめ、理解し、それでも彼には何も返さなかった。
「男は八年、ひとりの女のそばで暮らせる」と彼は言った。「彼女のすべてを頭に収めていても、ある午後ひとつについては思い違いをしていることがある。別れたことを許してほしいと言っているんじゃない。その中に身を置ける記録が欲しいんだ。二日だ。その二日をくれれば、もう二度と尋ねない」
「あなたが私の証人になることを、私に求めているのね」
「はっきりさせてくれと頼んでいる」
「それなら、はっきり聞いて」と私は言った。声は平らだった。高ぶる怒りは男に測れる怒りだ。私の怒りは高ぶらない。「どの日でも、私がどこにいたのか、知ってくれてかまわない。でも、それを私が前もって把握していることを、あなたがここにいる条件にはさせない」
そのとき彼は、ようやくまっすぐに私を見た。正確なのではないかと疑っている書面を見るときと同じ目だった。
「それがなくても、私がここにいるとしたら?」
「そのときは、ひとりの男が家にとどまるのと同じように、とどまればいい。自分の言葉を拠りどころにして。私の言葉を頼りにするのではなく」
ガフワはもう湯気を立てていなかった。私はフィンジャンを取り上げて飲み、きちんと置いた。その小さな音だけが、この部屋で私に同意してくれた。中庭では誰かがホースで敷石を洗っていて、窓の下を水が流れていた。朝は私たちを通り過ぎ、自分の歩調で進んでいった。待つ義理などなかったから。
「二日だ」と彼はもう一度言った。けれど、それは書類に向けた言葉だった。もう私に求めているのではないのだと、私は悟った。
私は立ち上がった。「私には仕事があるの、サアド。この部屋でする仕事ではないわ」
彼は座れとも、行けとも言わなかった。だから私は出ていった。背後で、紙を重ねて端をそろえる音がした。それから、上座の卓の引き出しが開き、閉まる音がした。
CHAPTER 11 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime