Back

ディーマ

Chapter 15 · 第15章

階下のマジュリスは、たったひと言で散会した。

彼はそれを告げるために立ち上がりもしなかった。上座に座ったまま、膝にカップを添えていた。そのひと言は短く、抑揚もなかった――ハラス。終わりだ、と。部屋はそれを、グラスが床に落ちたときのように受け止めた。誰もが聞き、誰もそちらを見なかった。

椅子が引かれた。年長の男たちが先に立ち上がった。いつだって、そうするのは彼らが先だ。若い男たちは、今夜ずっとそうしていたように、彼らが動くのを待った。二つに裂かれた紙を載せた盆は、布をかけられて運び出された。香炉はまだ煙を上げたまま持ち上げられ、それを運ぶ女性の足取りに急ぐ様子はなかった。煙は彼女に先んじて階段の吹き抜けを上り、廊下の曲がり角に立つ私のもとまで届いた。私の手には空のフィンジャンがあり、もうそれを持っている理由は何もなかった。

彼の叔父が上がってきた。

ゆっくりと。自分が来たことを足音で知らせるつもりの男の上がり方だった。廊下の入口で、サアドの声が彼を止めた。少しも声を張ることなく。

「叔父上」

ひと言。それだけで、廊下は先ほどの階下の部屋よりも静かになった。

「この廊下はお通しできません」とサアドは言った。「今夜は」

叔父は手すりに手を置いたまま立っていた。一度、私を見た。彼と同じ世代の男たちが向ける、長く、まっすぐな、値踏みする眼差し。女を秤に載せ、その背後にある家の重みを量る眼差しだった。それから甥に目を戻し、その顔に答えのすべてを見て取り、異を唱えなかった。二段下りて、そこにとどまった。それ以上は下りず、上がってもこなかった。

サアドは廊下を横切り、私のもとへ来た。腕を差し出すことはしなかった。自分の家の、ほかに誰もいない廊下で、叔父は二段下におり、中庭では最後の客たちがまだ車のエンジンをかけていた。そんな場所で、彼は人目につくような気遣いを何ひとつ示さなかった。その礼節は私のためであり、その慎重さは私の名誉のためなのだと、私にはわかった。そして彼は今夜ずっと、もっと大きな部屋で同じことをしていたのだ。

「ディーマ」

「マジュリスをお開きにしたのね」と私は言った。

「ああ」

「私のために」

「あの場のためだ」と彼は言った。「もう終わっていた」彼は私の向こう、開いたままの私室棟の扉を見た。その奥の明かりは黄色く、揺らぐことなく、ずいぶん前から灯されていた。「中に入るか、それとも下りて中庭から出ていき、君が何時に帰ったかを皆に確かめさせるか。それは君が決めることだ。今夜はもう、十分すぎるほど私が決めた」

私は明かりを見た。八時のことを思った。そして、そこに誰かが立っていようといまいと、開く門のことを。

「裏階段で運び上げられた物みたいに、あなたの叔父さまの前を通らされるのは嫌よ」と私は言った。

「君は運ばれるんじゃない」と彼は言った。「自分の足で、叔父の前を通る。その違いだ。今夜この家で、私が君に差し出せる違いはそれだけだ」

彼は私室棟の扉に手のひらをぴたりと当て、押さえた。私がそばを通り抜けるあいだ、こちらを見なかった。そしてそれは――マジュリスを散会させたことよりも、自分の叔父にあのひと言を告げたことよりも――彼に何かを強いていた。

私室棟には、古い木に染み込んだ沈香の匂いがした。今夜焚いた香の匂いではなかった。奥にはランプがひとつ灯っていた。鎧戸は閉ざされていた。私はまだアバヤをまとい、シャイラもピンで留めたままだったが、彼はどちらを脱ぐようにも言わなかった。腰も下ろさず、近寄ってもこなかった。

彼は扉を閉めた。上等な扉らしい、小さくきっちりとした音を立てて閉まり、中庭も、車も、最後の客たちの気配も、その向こうへ遠のいた。まるで家そのものが背を向けたかのように。

「もう、この廊下には誰もいない」と彼は言った。

「あなたがいるわ」

「私がいる」と彼は認めた。その言葉に温もりはなかった。彼はランプのそばのテーブルにカップを置いた。フィンジャンは一度だけ澄んだ音を立て、それきり静まった。「八時には門が開く」

「そうね」

「それは初めから、問題ではなかった」と彼は言った。

CHAPTER 15 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime