Chapter 16 · 第16章
「だったら、訊いて」私は言った。「マジュリスにいたときから、ずっと口にしかけていたでしょう。カップと一緒に置いたきり、まだ持ち上げてもいない」
「何も置いてなどいない」
「私には注いだのに、あなたは飲まなかった。くつろいでいる人のすることじゃないわ」
彼はランプの置かれたテーブルのそばに立っていた。明かりはトーブの前身頃を照らし、その上までは届かなかった。暖かな夜で、部屋の中はさらに暖かいのに、彼はビシュトも脱いでいなかった。この棟へ足を踏み入れたとき、彼は、悪い結末を予想している会議に臨むのと同じ心構えでいたのだとわかった。
「午前一時に」彼は言った。「門の前に一台の車が停まっていた。君は脇の扉から出て、その車に乗った。後部座席には男がいた。車は西へ向かった。コーヒーが二巡する前に、三人の口からそう報告された」
「三人の口から」
「三人だ」
「その三人とも、百歩も離れた窓辺に立って、暗がりの中で一台の車を見ていたのね」
「ディーマ」
「あの人は会社の人よ。契約の件で来て、書類を持参して、署名の済んだ書類を持って帰った。彼の車はもう門のところにあって、私の車は、まだ入ってくる車に塞がれていた。だから第二の門まで彼の車に乗せてもらって、そこから歩いて脇の扉を通って戻った。それで全部よ。一度言ったから、二度は言わない」
彼は長いあいだ私を見つめた。その顔には、あのマジュリスの客たちが怒りと呼ぶようなものは、何ひとつ浮かんでいなかった。
「それは」彼は言った。「私が訊いたことではない」
「あなたが話したことへの答えよ」
「車の中で何があったかを訊いたのではない」彼はテーブルの上のフィンジャーンを四分の一回転させた。何に揃えるでもなく。「君が何と言うつもりなのかを訊いた。その二つは違う。そして、この家で私たち二人がこうして立っている意味があるとすれば、その違いだけだ」
「なら、何と言ってほしいのか言って」
「拠り所にできる言葉が欲しい」彼は淡々と言った。その平静さは、激情よりもこたえた。「午前一時に報告を受け、二時に否定を聞かされた男には、三時になっても何も残らない。私は十一年間、署名を頼りに会社を経営してきた。自分の人生を、廊下での立ち話に委ねるつもりはない」
「ここで言えというのね」
「その言葉に、君自身も代償を払う場所で言ってほしい」
私は扉のそばから動かなかった。アバヤも着たまま、シャイラもピンで留めたままで、そのすべてがありがたかった。頭を覆っている女は、どれほど冷ややかでいても、慎み深いと思ってもらえる。
「マジュリスで言うわ」私は言った。「木曜日、家族が揃って席に着いて、コーヒーが注がれる前に。一度だけ言う。別の話を言いふらしている人たちの耳に、ちゃんと届くように」
「ここでは言わないのか」
「ここでは言わない」
「なぜだ」
「この部屋には、外から閂がかけられるから」私は背後の扉を顎で示した。「誰かに鍵をかけられた部屋で交わした言葉は、その誰かに取り消されかねない言葉よ。金曜日にはこの家の人たちが私に代わって無効にできるようなものを、あなたに渡すつもりはない」
彼は一度だけ、短く笑った。そこには、かけらのぬくもりもなかった。「よく考えてあるな」
「午前一時から、考える時間はあったもの」
「閂のかかった扉の内側でしか、男は真実を聞けないと言ったら?」
「それなら、ご自分のマジュリスをずいぶん低く見ているのね。その言葉は、あの席では繰り返さないほうがいいわ」
その言葉は彼に届いた。フィンジャーンに触れていた手が止まったので、わかった。私はそれ以上追い打ちをかけなかった。こういうところで畳みかけると、女はすでに掌握した場さえ失う。
扉の向こうで、屋敷は静まっていた。中庭から車は消え、最後の客も北門から出ていった。この棟のどこか遠くで扉が閉まり、鍵が回された。そして、待っていることさえ気づかずに待っていた音が聞こえた。
廊下の足音。彼のものではない。柔らかな靴底の靴を履いた家令が、急ぐでもなく歩いてきて、扉の外で立ち止まった。外側の閂が古い真鍮の受けに収まる、小さく重い音。一度回し、確かめ、念を押すようにもう一度回す。
私は扉を見た。それから彼を。
「あなたの指示?」
「違う」
「違うのね」
「違う」彼はもう一度言った。今度はただの返答ではなく、その事実そのものを突きつける響きだった。彼がフィンジャーンを置くと、澄んだ音がして、すぐに静まった。「今夜、この家の誰かが、私たち二人の代わりに決めたということだ。それは知っておく価値がある」
「私の代わりに決められたと思っている。そのことは、知っておく価値があるわね」
「私の代わりに決めたつもりでいるんだ」彼は言った。「君については、扉の中に閉じ込めたつもりでいる」
「だったら、この棟の造りをわかっていないのね」
彼は絨毯の端まで来て、足を止めた。二人のあいだにはランプがあった。部屋に入ってきてから、彼がいちばん近づいたのはそこまでで、それ以上は来なかった。
「八時になれば門が開く」彼は言った。
「八時に開くわね」
「そのとき君が廊下にいたければ、この家の誰にも、君が引き留められていたとは言わせない」
「わかっているわ」
「ハラス」話を打ち切るときの口調でそう言うと、彼はランプの横を通り、この棟のいちばん奥、鎧戸のそばにある椅子まで歩いていって腰を下ろした。肘掛けに携帯電話を伏せて置き、その上に手を残した。
私はその場で、扉のそばの低い長椅子に腰を下ろした。シャイラは外さず、彼に戻ってきてとも言わず、口にすれば彼を呼び寄せられたはずの言葉も言わなかった。杉の扉は、かつても今も上等な木でできていた。そこに染みついたウードの香りは古く、今夜焚かれたものではなかった。その向こう側では、真鍮の受けに閂が収まり、誰かに与えられた役目を果たしていた。
二人のあいだでランプが灯っていた。どちらも明かりを絞らなかった。どちらも、この夜に決着をつける言葉を口にしなかった。
CHAPTER 16 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime