Chapter 17 · 第17章
扉が閉まる前にランプには油が満たされていて、誰も火を絞らなければ朝まで燃えつづけるはずだった。そして私たちは、どちらも火を絞らなかった。
彼は鎧戸のそばに座り、電話の上に手のひらを置いたまま、私を見ようとしなかった。マジュリスで十一人の男たちと卓を挟み、ああして座る彼を見たことがある。沈黙そのものに、自分の代わりに論じさせるのだ。けれど、そんな彼と部屋に二人きりになったことは、一度もなかった。
だから私は沈黙に任せ、それから立ち上がった。
シャイラは二本のピンで留めてあった。私の両手は、命じられるまでもなくそれを探り当てた。女の手は一度覚えたことを、二度と覚え直す必要がない。絹が髪から離れると、部屋の温度はたちまちそれまでと違うものになった。私は布を振り広げなかった。もとの折り目に沿って畳んだ。急いでできることではない。それから長椅子に置いた。
次に、アバヤを肩から滑らせた。黒い布は、黒というものがそうするように、重さもなく一度に足もとへ落ちた。それも畳み、シャイラの隣に平らに置いた。すると長椅子は、この部屋にいると決めながら、いつまでいるかはまだ決めていない女のように見えた。
彼が顔を向けた。すっかりではない。それで十分だった。
「そんなことをしろとは言っていない」
「ええ」と私は言った。「あなたが求めたのは、手に持ってここから運び出せる何かを渡すこと。これはそういうものではないわ。取引を持ちかけているんじゃないの、サアド。閂があなたの側にある今、この部屋がどういう場所なのか、それを伝えているの」
彼は電話をきちんと置き直した。画面を上に向け、背もたれに身を預けた。
「続けろ」
「夜明けには、あの扉を開ける」と私は言った。「明るくなってもまだ私の言葉を疑うなら、私はあそこから出ていく。そうすれば、あなたは私を帳簿に書き入れる必要さえないし、この家の帳面も汚れずに済む。疑わないのなら、疑いをかけられたあのマジュリスで、そう言って。廊下ででも、あなたの従兄弟にでも、話を言いふらす男にでもなく」
「マジュリスでそう言ったとして、ひと月後にまたあの目撃話が蒸し返されたら?」
「それでも、あなたは人前で一度そう言ったことになる。暗闇で私に百回言うより、そのほうがずっと価値があるわ」
鎧戸には隙間があった。通りから差し込む一筋の光が敷物を横切っていたが、長椅子までは届かなかった。
「ずいぶん静かな時刻を選んで勇気を出したものだな」と彼は言った。
「扉には閂がかかっているもの」と私は言った。「いちばん正直になれる時だと思ったの」
彼は立ち上がった。急ぐことなく椅子を離れ、敷物の端まで歩いて、そこで足を止めた。昔ながらの仕草だった。まだ自分で支配できるのは距離だと決めた男の、立ち止まり方。こんな時刻でも彼のトーブは白く、少しの乱れもなく、私のアバヤは長椅子の上にあったが、彼は一度もそちらを見なかった。
「囲われている」と彼は言った。「私が使ったのはその言葉だ。使い方を誤った」
「この家の人たちが使うのも、その言葉よ。あの目撃話を持ち込んだ人たちの口には、もうのぼっている。私は立場を失ってもいい、サアド。考えたの。それでもやっていける。でも、自分には読むことを許されない帳面に名前を書き込まれたまま、あのマジュリスに座っていることはできない」
「誰もおまえの名など書き込んでいない」
「まだ、ね」と私は言った。「だから私はまだここに座っているの。髪を下ろしたままで」
そのとき彼は長椅子を見た。二度折り畳まれた黒と、その上の絹を。彼の表情の奥で何かが動いたが、それ以上は表に出なかった。彼は、自分の感情をただ一か所でしか使わない男だから。
「おまえはこの家の客ではない」と彼は言った。「夜明けに出ていくのは客だ」
「なら、私を客にしないで」
鎧戸の隙間から差す光が少し増した。外では遠くの道を車が一台通り、その音が部屋に入ってきて、また去っていった。ランプにはまだ油があった。閂は相変わらず真鍮の受けに収まり、誰かに与えられた役目を果たしていた。それは扉の彼の側にあったし、私はここに入ったときから、それを知っていた。
彼は鎧戸のそばの椅子に戻った。電話は手に取らなかった。両手を膝に置いて座り、私ではなく鎧戸を見つめた。私たちのあいだでは、一筋の街灯の光が敷物の上に伸びていた。そこを跨ぐために置かれた何かのように。
「夜明けに。インシャーアッラー」と彼は言った。日付を読み上げる男のように冷ややかだった。
「夜明けに」と私は言った。
私は低い長椅子の上から動かなかった。隣には畳んだシャイラがあり、髪は肩にかかっていた。その髪を再び覆うことも、アバヤを着直すこともしなかった。そして私たちは、どちらもランプの火を絞らなかった。部屋に使われた杉材は古く乾いていて、昼間の熱をいつまでも蓄えていた。そこに染みついた沈香の香りは、何時間も前に焚き終えたものだった。
私たちは、何ひとつ決着のつかないまま、夜が続くに任せた。
CHAPTER 17 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime