Chapter 27 · 第27章
給仕は物音ひとつ立てずに動いた。銀の盆とダッラを持ち上げ、絨毯のウールの縁取りへと目を伏せたまま、アーチ形の出入り口から下がっていく。掛け金が戸枠に収まる、かすかな音だけが残った。彼が去ったあとのマジュリスには、消えかけた熾火の匂いと、帳に染みついた熟成した沈香の、重く苦い樹脂の香りだけが漂っていた。
マンスール伯父は立ち上がらなかった。長椅子に沿って居並ぶ男たちの視線の下で即座に腰を上げれば、退けられたと認めることになる。代わりに、磨き上げられた琥珀の数珠をビシュトの深いポケットへ滑り込ませ、膝の上の張りのある金の縁飾りを撫でつけると、細く漏れる呼吸を一定の間隔に整えた。細長い広間を満たす沈黙は揺るがず、血筋の重みと、リヤドの門をくぐった私につきまとってきた、口には出されない噂をはらんでいた。
私はマンスールを見なかった。目を向ければ、あの冷ややかな詮索につき合うことになる。わが家がばらばらになるよりずっと前に、父は教えてくれていた。アル・シャハラーニ家の女は、よその男の広間の片隅で、自らの尊厳を取引の種にするものではないと。
足元に置いた、かっちりとした革のハンドバッグの留め金を指先で探った。親指の下で、真鍮の金具が小さな音を立てて開く。私は、キング・ファイサル専門病院財団の浮き出し印で認証された、クリーム色の折り畳んだ書類を取り出した。張りのある上質紙には余計な折り皺ひとつなく、正確な日付と登記番号、そして基金理事会の正式な署名が記されていた。
裁判官に訴える請願者のように、身を乗り出して差し出しはしなかった。ただ両手で持ち、膝を覆うアバヤの黒い絹地の上に、その紙を置いた。
「北の地区を騒がせたあの四十八時間、私は基金の法務部と登記所を行き来していました」私の声は揺らがず、部屋にこもったカルダモンの残り香を鮮やかに切り裂いた。「母が遺した土地の権利について、財団棟の手続きを済ませるには三者の署名が必要でした。移転は火曜日の午前九時に登記され、水曜日の午後四時に完了しています」
広々と敷かれたペルシャ絨毯の向こうで、サアドは微動だにしなかった。白いトーブには一点の乱れもなく、硬い襟が顎に軽く触れていた。夜の長い時間を過ごしてなお、皺ひとつない。その黒い目が伏せられた。性急さはなく、帳簿を封じる前に請求書を確かめる男の、冷たく慎重な正確さがあった。
「こちらへ」
サアドはそう言った。
彼は周囲に目を向けなかった。部屋にはもう使用人は残っていない。その指示は、私たちの間に横たわる静けさへと放たれ、謝罪も性急さも求めてはいなかった。
私は立ち上がった。アバヤの裾がまっすぐに落ち、絨毯を縁取る磨き上げられた大理石に届く。そのまま床を横切り、彼の椅子から二歩手前で足を止めると、右手で書類を差し出した。
サアドが手を伸ばした。書類の重みを私の手から引き取る前に、彼の指が私の指をかすめた。乾いていて、温かく、その触れ方は紛れもなく意図的だった。彼は急いで目を通そうとはしなかった。落ち着いた動作で紙を広げ、公印、公証人の印、そして私の名義で発行された寄進証書の受領証へと視線を走らせていく。ディーマ・ビント・ターリク・アル・シャハラーニ。
マンスールが長椅子の上で身じろぎした。その声は冷たい執拗さで張り詰めていた。「役所の紙切れ一枚では、南棟のガラス扉のそばに立っていたのが誰だったか、説明はつかんぞ、サアド。運転手の証言では――」
「運転手が語ったのは、雨筋のついたガラス越しに見た人影だ」サアドが遮った。声は低く、冷え冷えと静まり、それ以上の言葉を許さなかった。彼は元の折り目に寸分違わず沿わせて書類を一度折ると、傍らの小さなマホガニーのテーブルに、フィンジャーンの脇に置いた。「そしてこれは、リヤド全域で重んじられる名を持つ三人の受託者が立ち会った、正式な登記書類だ」
そこでサアドが顔を上げ、私の目を捉えた。その眼差しには、広間に満ちる敵意よりも冷たく、深く燃える激しさがあった。顔に譲歩の色はない。ただ、鍵をかけた扉の向こうですでに私たちの間に結ばれたものへの、揺るぎない確信だけがあった。
「財団のために尽くすことは、お母上のご遺志を尊ぶことになる、ディーマ」彼は淀みなく言った。その改まった呼びかけは、鉄の閂のようにマジュリスの面前に下ろされた。「ハラス。正式に記録された」
CHAPTER 27 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime