Back

ディーマ

Chapter 30 · 第30章

サアドの言葉のあとには、物音ひとつしない静寂が訪れた。すぐに立ち上がる者はいなかった。ナジュドの集いでは、退出にさえ、慎重に守るべき作法がある。壁際に並ぶ長老たちはわずかに身じろぎし、白い衣の裾を模様入りの絨毯の上に落ち着かせながら、名誉を重んじる者として欠かせない、締めくくりの儀礼を待っていた。

中央の長椅子の間に置かれた背の低い杉材の卓には、冷えた銀のダッラの傍らに、厚手の上質紙が一枚載っていた。それは明確な撤回の宣言だった。私が戻ったその時から、私の名に浴びせられたあらゆる陰口も、目撃したという申し立ても、名誉を傷つける疑いも、そのすべてを正式に取り下げるためのもの。私たちの社会では、口にされた侮辱が一族の血筋にまで毒を及ぼすことがある。けれど、立会人の前で紙に刻まれた墨の言葉は、揺るがぬ盾となるのだった。

サアドは彫刻の施された石のアーチのそばに立ったまま、動かなかった。両手は背中でゆるく組まれ、白いトーブの張りのある袖口には、一点の乱れもない。ビシュトの垂れる姿にさえ、すでに裁きを執行し終えた男の厳格さが漂っていた。声を荒らげることも、指を突きつけることもしなかった。ただその眼差しだけが鉄の錨のように、虚偽の話を広めるという暴挙に出た男を捉えていた。

「叔父上」サアドが言った。その呼びかけには親しみではなく、血縁ゆえの責任を問う冷たい重みがあった。「杉の卓に用意してあります。ここにおられる長老方も、文面を確認されています。署名を」

叔父は背の低い長椅子に、身をこわばらせて座っていた。濃い琥珀色のミスバハを繰る指が、かすかに震えていた。その目が一度だけ、壁沿いに並ぶ従兄弟たちへと走った。味方を、取りなす者を、あるいは礼儀にかなった引き延ばしの口実を探して。だが、誰ひとり目を合わせなかった。マジュリスの掟に従って生きる男たちは、もはや後戻りできない一線が引かれたことを心得ていた。サアドの前で根拠のない噂を擁護すれば、一族の信任を失いかねないのだ。

叔父はゆっくりと、いかにも気の進まない様子で琥珀の数珠をポケットにしまい、立ち上がった。杉の卓へと近づく足音は、絨毯に吸い込まれた。杉材からは樹脂と磨かれた木のほのかな香りが立ち、丸天井の下に薄いヴェールのように漂う、燃え尽きかけた沈香の煙と混じり合っていた。

私は作法に従って定められた席に座ったまま、背筋を伸ばしていた。黒いアバヤは肩から端正に流れ、薄いタルハの縁が顔を囲んでいた。その顔には、叔父に見せる勝ち誇りも、情けもなかった。叔父が書面の脇に置かれた重い真鍮のペンへ手を伸ばしても、私は目をそらさなかった。

サアドはその動きの隅々まで見届けていた。近づくことも、身を乗り出すこともしなかった。その立ち姿に宿る威厳だけで、広間の隅々まで満たすには十分だった。手を振り上げることも、鋭い脅しを口にすることもなく、相手の意志を屈服させるだけの地位を持つ男。その静けさには、押し潰されそうな圧力があった。

「署名する内容を読みなさい」サアドは静かに命じた。「この先、年月がたってから、別の覚えがあるなどと言うことのないように」

叔父の顎に力がこもった。紙に目を落とし、明瞭なアラビア文字を追っていく。その文章は一語ずつ彼の申し立てを崩し、私の振る舞いには非の打ちどころがなく、彼自身の主張には根拠がなかったと宣言していた。ペン先が署名欄に触れた。金属の先が紙の繊維を擦る乾いた、耳障りな音が、静まり返ったマジュリスに響いた。

署名がひとつ。続いて、余白のインクに印章指輪がしっかりと押しつけられた。それによって叔父の家は沈黙を守る義務を負い、背けば評議会から完全に締め出されることとなった。

終えると、叔父はペンを置いた。杉材に当たり、かすかな音がした。私を見ようとはしなかった。見ることなどできなかったのだ。嘘を撤回した屈辱のあとには、誇りの入り込む余地などなかった。

「済んだ」叔父は、ただ床に向かって、張り詰めた声でつぶやいた。

サアドが歩み寄った。革のサンダルは、羊毛の絨毯の上で音ひとつ立てなかった。彼は書面を取り上げ、落ち着いた正確な手つきで一度折ると、戸口に控えていた筆頭書記へ直接手渡した。

「これを正式な記録とする」サアドの声は平坦で、決定的だった。祝いの響きはかけらもなかった。彼は集まった男たちへと目を向けた。「今宵はこれまでだ。ハラス」

男たちはひとり、またひとりと立ち上がり、短い形式的な別れの挨拶を述べた。涼しいリヤドの夜へと列をなして去っていくにつれ、マジュリスから人影が消えていった。やがて残ったのは静寂だけだった。そこには、ほろ苦いカルダモンの香りと、私たち二人の間でまだ決着のついていないものが、濃く漂っていた。

CHAPTER 30 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime