Back

ディーマ

0%

Chapter 5 · 第五章

ディーマ Chapter 5

私はその言葉に答えなかった。席についたときからずっと膝に立てかけてあったフォルダーを開き、一枚の書類を取り出すと、二人のあいだに置かれた低い木のテーブルの上に、署名が彼のほうを向くように回して置いた。

彼は書面を見なかった。私を見ていた。

「読んでください」と私は言った。「でなければ、明朝、あなたの書記に読み上げさせてもいい。広間から聞かされるより、紙面から知っていただくほうがいいと思って」

サアドは絨毯に戻ってくると、向かいのクッションに腰を下ろした。片膝を立てて、急ぐ素振りもない。この部屋は長く続くと決めたときの、彼の座り方だった。戸口から従者がダッラ(コーヒーポット)を手に入ってきたが、サアドは視線も上げずにフィンジャン(小さな杯)を指のあいだで一度だけ回した。それだけで、注ぎ口の動きは止まった。男は壁際へ下がり、そのまま壁の一部になった。

それから彼は、書面を手に取った。

二度読んだ。二度目は、肝心な一段落だけを。私が弁護士に、飾りなく平易に書かせた一文を、彼が見つけ出すのを私は見ていた。飾りのある文には異を唱えられてしまうからだ。私が、ブカミ登記簿に私の名で記載されたすべての持分を、無条件かつ無償で放棄すること、そして後日、別の名義でも、別の誰かの手を介しても、取り戻しに来ないこと。

彼の親指が、印章の縁に沿って一度だけ動いた。それだけだった。

「これは証拠ではない」とようやく彼が言った。

「わかっています。これが何なのかは」

「ただの紙だ」

「私に代償を払わせる紙です」と私は言った。「この一週間、広間があなたに差し出したどんなものより、それは重いはず」

彼は書類を置き、帳簿を揃えるときと同じ正確さで、二本の指を使ってテーブルの縁に平行に整えた。ランプの光が、彼の手の影を公証人の印の上に落とし、そこに留めたままにした。

「俺がこれを求めたと、お前は思っているのか」

「あなたは証拠を求めて、代わりに作り話を渡された。そう思っています。だから私は、この屋敷の中で、置くことはできても二度と拾い上げられないものを持ってきました。あの土地です。登記簿に何と書いてあろうと、あれはもう私のものではありません」

「それを俺にどうしろと言う」

「何も。持っていてもいいし、綴じてもいい。中庭で燃やしてもかまいません」私は声を平らに保った。平らな声だけが、このマジリスで通る声だからだ。「ただ、私が男と連れ立って出ていったという噂が、明日またこの広間を駆け巡ったとき、持分を握りしめたまま自分の名を論じていたと言える者は、誰ひとりいなくなる」

壁の向こうのどこかで車のドアが閉まり、中庭は何も変わらなかった。

「お前の叔父なら、門の脇の小部屋にいる」と彼は言った。「コーヒーがまだ温かかったころから、ずっと座っている」

「叔父はこの件の当事者ではありません」

「ああ。立会人だ。そのほうが、あの男にはたちが悪い」

彼は熱のこもらない声でそう言った。彼の不興はいつもこうして届く。冷ややかで、礼を失わず、いちばん近くにある真実を正確に突いてくる。この声音に声を荒らげて応じてはならないと、私は何年も前に学んでいた。

「お前は」と彼は言った。「人前で自分を貧しくするために、ずいぶん骨を折ったものだ」

「信じていただくために、骨を折ったんです」

「信じる、か」彼はその言葉を、偽物かもしれないと疑う硬貨のように、掌の上で裏返した。「お前は俺を取り違えている。あの土地を疑ったことなど、ただの一時間もない」

「では、何を疑っているのか言ってください」

彼はもう一度書面に目を落とした。その沈黙のなかで、私は、早すぎる正しさだけが持つ冷たさとともに悟った。この放棄は、彼を指一本分も動かしてはいない。ただ、私が土地目当てでリヤドへ戻ったのではないかという、手軽な疑いを彼から取り上げただけなのだと。

彼は指一本で、書面を私のほうへ押し戻した。遠くへではない。彼のクッションと私のクッションのちょうど中間、どちらのものでもない場所に収まるだけの距離を。

「それはそこに置いておく」と彼は言った。「明日、同じ時刻に来い。お前はここに座る。これはまだこの卓の上にある。お前は触れるな」

「それから?」

「それから見よう。もう何も咎められるもののない女を、あの広間がどう扱うかをな」彼は立ち上がり、従者が即座に壁際から離れた。「カラス(もういい)」

その一言が、部屋を終わらせた。私は空になったフォルダーをまとめ、顔を覆って敷居までたどり着いた。彼は、そこまで私が行くのを待ってから、もう一度口を開いた。話しかけた相手は、私ではなく紙だった。

「証拠」と彼は静かに言った。「お前はまだ、俺が何を求めていたのか知らない」

マジリスの扉が背後で閉じられた。彼がフィンジャンを持ち上げ、口をつけないまま置く音が聞こえた。

第五章 · ディーマ