Back

ディーマ

Chapter 7 · 第7章

長老たちは、一人、二人と中庭へ出ていった。この部屋の中で責任を問われるのはごめんだと決めた老人たちらしい出ていき方だった。それぞれフィンジャーンを手にしていた。あの書類を持っていく者はいなかった。

使用人はマジュリスの引き戸をいっぱいに開け、そのままにした。中庭の灯りとリヤドの夜気が絨毯の上へ流れ込み、向こうの回廊にいる男も、その気になって目を向ければ、私の座る長椅子と、サアド・アル=ブカミがまだ腰を上げずにいる椅子との間に、どれほどの絨毯が広がっているか、はっきり見て取れた。私は両手を膝の上に置いたままにした。話の流れが変わるとき、座の者たちが見るのは手だ。そして私は今夜、この部屋にいる人々に、すでに十分すぎるほど見るものを与えていた。

彼はカップを受け皿に置いた。その音を聞き留めさせたい男らしい、ささやかで、意図のこもった慎重さだった。それから顔をこちらへ向け、十一人分の空席を隔てて私を見た。

「サイイダティ」客の名をきちんと覚えようと決めた主人のような口ぶりだった。「あなたは春にリヤドを出た。この広間の誰にも告げず、自分の家の門を守る者にさえ何も告げなかった。説明を聞きたい」

「そのための書類なら、お手元にあるでしょう」と私は言った。「あなたのカップの下で、伏せられているわ」

「あの紙にあるのは日付と印章だ。私が聞いているのは理由だ」

中庭が静まり返っていた。そこにいる男たちが、会話をしているふりをやめたときの静けさだった。向こう端でダッラが火鉢の炭火に据えられ、真鍮が真鍮に触れるかすかな音が三度した。香炉の中では沈香が乾いた小さな音を立ててずれた。それ以外、誰からも物音ひとつしなかった。

「順を追って聞きたいのね」と私は言った。「いいわ。出たのは火曜日、暑くなる前よ。持っていったのは鞄ひとつと父の名だけ。ほかの誰かのものは、何ひとつ持ち出していない。誰にも告げなかったのは、この広間にいる誰にも、私がどんなふうに去るつもりなのかを打ち明けられるほどの信頼がなかったから。それを判断と取るか、侮辱と取るかは、あなたが決めればいい。でも、私にとっては判断だった」

「十一か月だ」

「十一か月」私は彼が置いたその数字を、その場に置いたままにした。「数えていたのね。そこまで正確に数えていただけたなんて、光栄だわ」

彼は背もたれに身を預けた。契約書にはすでに目を通し、自分が譲歩するつもりの条項に相手がたどり着くのを待っているときの顔だった。「あなたに恥をかかせたくて聞いているのではない」と彼は言った。「そうしたいなら、あの十一人の前で聞いていた。戸が開き、男たちが中庭へ出て、この部屋にあなたと一枚の書類しか残らなくなるまで待った。これは辱めではない。その逆だ」

「それでも、説明を求めていることに変わりはないわ」

「そのとおりだ」彼は言葉を和らげなかった。「私は三十六歳だ、ディーマ。フィンジャーンを渡されて黙っていろと言いつけられる年齢になったころから、このマジュリスに座ってきた。そして、ありとあらゆる男が、自分は何もしていないと言い立てるのを聞いてきた。正直な答えがどう響くかも、巧みに組み立てられた答えがどう響くかも知っている。あなたが私にどちらを聞かせるつもりなのか、それを尋ねている」

「真実を答えるつもりよ。それを聞き分けられるかどうかは、あなたの問題だわ」

彼の口元で何かがかすかに動いた。笑みではなかったし、そう見せるつもりもなかった。「では、はっきり言ってほしい。なぜ春だった。なぜ黙っていた。なぜ鞄ひとつで、家一軒分の家具ではなかった。結婚生活を離れる女なら誰でも家具を持っていく。家族のもとを離れる女なら、その倍は持っていくものだ」

回廊の上の灯りが揺らぎ、また明るさを取り戻した。その下で、白いトーブを着た男がこちらに肩を向けた。この家では、それがもう聞いていないという意思表示になる。そして、それが本当だったためしはない。

「鞄ひとつなら、一人で運べるから」と私は言った。「家一軒分の家具は、立派な名前をつけた縄だから。私はこれまでずっと、誰かの問いに対する、物わかりのいい答えとして生きてきた。何も失わない代わりに、得るものはそれよりさらに少ない。そんな物わかりのよさは、もう終わりにしたかったの」

「では、沈黙は」

「あの春、何もかもが私のものではなかった。その中で、沈黙だけが私のものだったの」

彼はしばらく黙っていた。心地よい沈黙ではなかった。何かを秤に載せ、まだそこから手を離していない男の沈黙だった。

「ひとつ、難しいことがある」と、やがて彼は言った。「私は、たいていのものを土台にして人生を築ける。短気でも、昔のことをいつまでも忘れなくても、この先二十年、私たち二人を困らせ続ける家族がいても、その上に築くことはできる。だが、その下に理由のない沈黙を土台にはできない。だから、ひとつだけ求める。一度だけだ。戸の開いた部屋で、二度とこれを求めはしない」

「どうぞ」

「私が足を置ける証しをくれ」彼は淡々と言った。熱を帯びていないことが、熱を帯びているよりもこたえた。「言い回しではないものを、ひとつ。父上から受け継いだ名ではなく。その名を疑ってはいないが。縄だとか、物わかりのいい答えだとかいう演説でもなく。見事な演説だったし、覚えておくが。この広間の者たちが、あなたについて一家言を持つと決めた日にも、変わらず真実であり続ける、確かな何かがほしい」

「証し」と私は言った。「まるで領収書みたいな言い方ね」

「土台のつもりで言っている。両者には違いがあるし、あなたはそれがわかるだけの聡明さを備えている。だから、今の領収書という言葉は、わざと私を侮辱したのだと受け取って、聞き流そう」

私は立ち上がった。一度の動作で、アバヤの肩を整えた。立ち去るつもりではあるけれど、怒りに任せて飛び出すのではないと伝えたいとき、女がする仕草だった。使用人がすぐさま壁際を離れたが、サアドが指を二本上げると、男は途中で足を止めた。

「座りなさい、サイイダティ」と彼は言った。「私の話はまだ終わっていないし、あなたはまだ答えていない」

「あなたが尋ねたことには、すべて答えたわ」

「あなたはすべてに答えてくれた。ただ、ひとつだけを除いて」

「では、辛抱強くお待ちいただかなければなりませんね、ya ustadh。それがあなたの最も得意なことではないと聞き及んでおりますが」

彼はそこで立ち上がった。しかしテーブルを回ってくることはなく、私に近づいてくることもなかった。彼は元いた場所に立ったまま――絨毯と、十一の空席と、開け放たれた扉が私たちのあいだにあり、その向こうの中庭には男たちがいた。そして彼は言った。あの平板で、決着のついた声で。何かが決められたとき、決定そのものだけが誰かに告げられるときに使う、あの声で。

「明日、同じ刻に。この部屋で、扉はいまのままに。証拠を持ってくるか、証拠がない理由を持ってくるか。どちらでもかまわない。私は耳触りのいいことを言われる必要のない人間だ」

「どちらも持ってこなければ?」

「そのときは、その沈黙が何を意味するかがわかる」と彼は言った。「そして、わかった男として行動する」

侍従が扉を残りいっぱいまで開いた。夜が本格的に入り込んできた。中庭の石畳から漂う、冷たく乾いた夜気が。私はアーケードを通り抜けて歩いた。男たちの傍らを、彼らが皆、まるで示し合わせたように何か話すことを見つけたかのごとく。ターハを髪にかけ、フォルダーを脇に抱え、両手を静かに保ったまま。私の背後では、マジュリスがまだ明かりをともしていた。まだ人々で占められていた。扉は閉じなかった。

*カラス*、と私は思った。彼の声で、自分の声ではなく。まだではない。でも、もうすぐ。

CHAPTER 7 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime