Back

告発

Chapter 10 · 第十章

録音はもうずいぶん長く流れ続けていて、部屋の誰の耳にも、それはもう声ではなく天気のように聞こえていた。サドルの前の絨毯に置かれた携帯から流れてくるのは、自分で書いたわけでもない紙面を読み上げる男の、あの平板な声だった。言葉は一度目と同じ、三度目と同じ言葉のまま、この門に危険が迫っている、そしてそれは私のせいだと告げていた。

叔父は立ち上がらなかった。私がずっと気にかかっていたのはそこだった。家を脅かされた男なら立ち上がるはずなのに、叔父は膝に手を平らに置いたまま座り、ムブハラが絨毯をひと巡りしたときと同じように声を巡らせるに任せていた。その声が自分のところまで来ても、止めようとはしなかった。

「聞いたな」叔父はようやく、私にではなく部屋全体に向かって言った。「あの子は言うべきことを言う。それが済んだら、車が連れていく」

「どこへですか、叔父さん」と私は言った。カップにはまだ満杯のコーヒーが残っていた。隣のクッションの上の書類にも署名はなく、そのどちらにも触れていなかった。右手に並ぶ女たちの二列、左手の男たちの一列、そしてその間にある、今夜誰ひとり越えなかった隔たりを意識していた。ソーサーの縁に記された日付のことも。そして、自分がまだ座ったままでいることも。

「車がある」と叔父は言った。「答えはそれで十分だ」

「答えではあります」と私は言った。「でも、住所ではありません」

アル=タミミ家の男のひとりが短く笑い、すぐにそれを噛み殺した。絨毯の上の声は続いた。時刻を告げる箇所に差しかかり、その時刻は事実のようにそこに書かれていた。けれど、誰かが先回りして勝手に決めた時刻ほど、事実から遠いものはない。

バンダルは、二度目のコーヒーが回ってくるより前から、男たちの列の端に立っていた。ごく普通に入ってきた。トーブのほかには何も羽織らず、給仕の右手から、列の最初ではなく最後尾でカップを受け取った。それは人々の目に留まったが、彼は何も言わず、座りもしなかった。

彼がいま、絨毯を横切った。急がずに。サドルの正面ではなくその脇を回り込み、四歩余計にかけて、しゃがみ込んだ。私の両手は、動こうと決めるより先にアバヤの端を握りしめていた。

彼は携帯を拾い上げた。

声はひと息分だけ続き、それから彼はそれを伏せて絨毯に戻した。部屋が静まり返った。その静けさには形があった。停電の瞬間、ホールの機械が一斉に止まったときのような静けさだった。

彼は片膝をついたまま、その上から手を平らに携帯の背にかぶせていた。

「その紙には私の父の名が載っている」とアル=タミミ家の男のひとりが言った。さっき笑った、年かさのほうだ。「あなたが手で覆っているものが何か、わかっているのか」

「その下にあるものなら、わかっています」とバンダルは言った。

「ならば手をどけて、この場に最後まで聞かせるがいい」

「この場はもう三度聞きました」彼は手をどけなかった。「四度目を聞いても、あの紙がましなものになるわけではない」

叔父の指が膝の上で止まっていた。「バンダル。ここはおまえの家ではない」

「ええ」とバンダルは言った。「そうではありません」

「ならば言いに来たことを言え。そして、私に身内との話を終えさせてくれ」

そのときバンダルは立ち上がった。サドルを見やり、その後ろの男たちを見やり、そして――彼女は覚えているだろう、私も覚えているだろう――マジュリスの端から端まで、女たちの列に目をやり、その中に私を見つけて、眼差しを和らげなかった。

「あの告発は」と彼は言った。「今夜から俺が引き受ける」

誰も動かなかった。

「あそこに書かれた名前は彼女のものだ。だが紙に署名はない。書かれた時刻も、ここにいる誰ひとり保証できる時刻じゃない。読み上げた男は、顔に向かってではなく機械に向かって読んだ。だから今夜から、あれは俺の上に乗る。欲しい者は俺の門まで取りに来い。迎えてやる」

「女の名からそんなものを取り除くのに、自分のものだと言うだけで済むと思うのか」と年かさの男が言った。「あの紙が彼女を背負っているのだぞ」

「紙が何を背負うかは、その紙を握っている男が決める」とバンダルは言った。「いま握っているのは俺だ」

「インシャラー」と年かさの男は言い、それを挑発にした。

「インシャラー」とバンダルは言い、それを閉ざされた扉にした。「もう済んだことだ。あんたたちは、ただそれを聞かされているだけだ」

叔父はひどく動かなくなっていた。私はその静けさを知っている。同じ家で育ったのだ。客が自分のマジュリスで立ち上がり、他家の面前で、絨毯の上で、コーヒーが下げられるより先に、自分の手から物を取り上げてしまった。そのとき家の主がしているのは算術だった。拒めば、その拒絶が噂になる。受け入れれば、その受け入れが噂になる。サドルに座る男の仕事とはそういうもので、身じろぎひとつせずにやってのける。

「それで、車は」と叔父は言った。「門のところにある」

「そこに停めておけばいい」とバンダルは言った。「いい車だ。待たせておけばもつ」

奥のほうで誰かがまた笑い、今度はそれが部屋を伝っていった。その笑いは叔父を嗤うものではなく、今夜は誰も醜いことをさせられずに済むとわかった、部屋じゅうの安堵なのだと私は悟った。

私はそこでようやくカップを持ち上げた。ガフワは冷めてカルダモンの香りが抜けていたが、それでも最後まで飲み干し、空のカップを置いた。その小さな音が、私がすべてに対して返した唯一の答えだった。

バンダルは二度と私を見なかった。男たちの列の端へ戻り、さっきと同じ場所に立って、給仕に渡された新しいカップを受け取った。給仕は何事もなかったかのように再び部屋を回っていた。マジュリスとは、そうやって物事が終わったことを人に知らせるものだ。

「カラース」と叔父が言った。それは退席の合図ではなかったし、部屋の誰もがそれを承知していた。それでも誰もが立ち上がった。戸口でスリッパが履き直され、最後にもう一度ムブハラが回ってきて、私たちは皆、同じ香りをまとって帰ることになった。私はそれを両手で襟元に引き寄せ、思った。あれは彼の上には乗らない。

乗るのは私の上だ。彼はただ、証人たちの前で、声に出してそうではないと言っただけ。そして彼は、そう言った男として生きていかなければならなくなった。

それは、いままでとは違う種類の扉だった。そして私は、これまで一度もそれをくぐったことがなかった。

CHAPTER 10 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime