Chapter 12 · 第12章
私は振り返った。
誰かに呼ばれたからじゃない。暗い部屋に灯る画面だけは、どうしても置き去りにできない。そして彼の画面は、まだ灯っていた。
バンダルはその画面を見て、それから伯父を、そして部屋を見渡した――マジュリス全体を、両家の人々を、盆を、ガフワを飲みに来て、言い渡されるひと言を聞くために居残った壁際の男たちを。
「この子が自分で言う。書類に名があるのはこの子だ。この子は車と一緒に行く」と伯父は言った。優しい口調だった。それが何よりもひどかった。優しく、しかも指輪を手のひら側に回して、まるでその優しさにこそ私が感謝すべきだとでもいうように。
「私は言いません、アンミ」と私は言った。「嘘だからではありません。どういう意味なのか、もうそちらで決めてしまっているからです」
「ヌーラ」部屋の女性たちがいる側から、伯母の声がした。名前ひとつだけ。今にもどこかから落ちそうな娘に呼びかけるときの、あの言い方で。
私は靴を履いたまま、アーチの下から動かなかった。
バンダルがフィンジャーンを置いた。口はつけなかった。今夜はずっと、一度も飲んでいなかった。そのことにも私は気づいていて、気づきながら何も言わなかったほかのすべてと一緒に、胸の内にしまってあった。
それから彼は、絨毯の上で携帯を裏返した。
落としたのではない。裏返したのだ。二本の指で、意図をこめて、画面を羊毛に伏せた。読み終えたものに、男がけりをつけるように。
「私が引き受けます」と彼は言った。
伯父の椅子がきしんだ。「書類は上着じゃないぞ、バンダル。羽織って、そのまま出ていけるものではない」
「今夜から、私の名にかかることです」バンダルの声は大きくならなかった。この人は決して声を荒らげない。それが彼という人のすべてだ――部屋のほうが彼に歩み寄らなければならず、いつも、そうなる。「ワッラー」
神に誓うその言葉が、家の奥のどこかで閉まる扉のように、マジュリスを通り抜けた。誰も杯に手を伸ばさなかった。使用人は両手に盆を持ったまま、身じろぎもしなかった。それで私は、今夜の流れが変わったのだと知った。あの家でありとあらゆるものを見てきた男が、動きを止めたのだから。
「ならば、おまえが責任を取るんだな」と伯父は言った。
「私が責任を取ります」とバンダルは言った。「彼女には取らせません」
彼は絨毯を横切ってきた。私の腕を取ることはしなかった。私の左側を、半歩先に立って歩いた。あの家ではそれが、腕を差し出すのと同じ意味を持っていた。それ以上でさえあった。アーチの下で足を止めると、彼は顔を向けずに伯父の配下の男に言った。「鍵を」
男は彼の向こうにいる伯父を見た。伯父は何も言わなかった。鍵はベルトから外され、バンダルの手に置かれた。あとになって、あのマジュリスにいた誰ひとり、鍵が奪われたとは言えないはずだった。
廊下は明るく、長かった。石の床に靴音が響いた。その音が嫌だった。それでも私は、足を止めずに音を立てた。
私室のある一画の扉で、彼は鍵を差し込んで回し、脇へよけて私を通した。それから扉を引いて閉めると、外側で伯父の配下の男が閂をかけた。その音は廊下の端まで響き、私の内側にまで届いた。
その一画には、ウードと冷たい石の匂いがした。灯りはひとつ。通りに面した鎧戸は閉ざされていた。私は絨毯の真ん中に立ち、扉の向こうで家が変わらず続いていく音を聞いた――盆の音、椅子の音、男の咳払い。
「これで何かを買えたと思わないで」と私は言った。「夜明けには出ていけるのよ」
「夜明けなら、出ていっていい」
「なら、なぜ閂を」
「今夜、あの人たちが君を立たせたいのは門のところだからだ」彼はシュマーグを外し、椅子の背にかけた。私はその手を見ていた。彼の中で、手だけが正直ではない。それ以外はすべて、言葉ではっきりと告げる。「あの閂は、あの人たちを閉め出すためだ。君を閉じ込めるためじゃない」
「では、台帳は?」
「君の名が載っている」彼が近づいてきた。「そこから離れることはできる。だが、自分で名を消すことはできない。今夜は」
「明日なら?」
「明日なら、試してもいい」彼は一歩離れたところで立ち止まり、私に触れなかった。それで私は、彼が拒まれるのを待っているのだと悟った。それこそ、予想していなかったことだった。鍵ではない。両家を前にした、あのワッラーでもない。これだ――つい今しがた私の名の下に自分の名のすべてを差し出した男が、両手を体の脇に下ろして立っていること。
シャイラのピンは、自分で外した。ゆっくりと、彼を見つめながら外し、椅子の上に滑り落とした。
そのとき彼は、私の名を呼んだ。サイイダティではなく。ヌーラ、と。
触れさせようと決めきるより先に、彼の手はアバヤにかかっていた――前に並ぶスナップがひとつ、またひとつと外れ、黒い布が引いていく水のように開いた。腕に触れる部屋の空気。喉の脇に触れる彼の唇。襟元のウードの香り。そして絨毯を通して足に這い上がってくる、石の冷たさ。
「言ってくれ」と彼は私の肌に唇を寄せたまま言った。
「いや」
「なら、言わなくていい」彼の手が腰をつかんで、私を引き寄せた。その動きにはもう、少しの遠慮もなかった。マジュリスにいたときの彼も、半歩先の距離も消えていた。「君に言ってもらう必要は、初めからなかった」
私は彼のトーブのボタンを外し、胸に手のひらをぴたりと当てた。狭い部屋の中を長いこと走り続けてきた何かのように、心臓が打っていた。硬くなった彼自身が腰に押し当てられていたけれど、私は身を引かなかった。彼は私が身を引かないことに気づき、低い声を漏らした。その声は耳に聞こえるよりも、彼の肋骨を通して伝わってきた。
閂は私の背後にあった。背中が扉に触れ、肩甲骨のあいだに鉄が食い込んだ。彼は私の腰を抱えて持ち上げ、足が絨毯から離れた。この部屋で見届けるものは、絨毯だけだった。
彼は乱暴ではなかった。隅々まで確かめた。そのほうが始末が悪かった。腕の内側、喉元のくぼみ、そして、声にしようと決めるより先に彼の名を呼ばせた膝の裏の小さな一点まで、彼は私の体を覚えていった。笑いもせず、得意げな顔もせず、手を止めることもなかった。
彼は私を絨毯の上に横たえながら、自分も一緒に身を沈めた。彼が私の中へ入ってきたとき、その動きはゆっくりで、そこには確かな決意があった。私は両手で彼の顔を包み、そのあいだ私を見ていなければならないようにした――あの書面には私の名が記され、あの屋敷は私を門の前に立たせようとしていた。だから、せめてこれだけは、私自身が選ぶものだった。
終わったあとも、私の手のひらは彼の心臓の上に重ねられたままだった。
「もしあの人たちが門を狙って来たら」と私は言った。「今度はあなたを狙って来るのね」
「インシャーアッラー」と彼は言った。その声は帳簿のように冷たかった。
私は横たわったまま、扉の向こうの屋敷の音に耳を澄ませた――廊下を遠ざかっていく使用人の足音、塀の向こうのどこかでかかる車のエンジン音。そしてその夜初めて、そこは判決ではなく、ひとつの家になった。
「ハラース」と彼は言い、私越しにランプへ手を伸ばした。それで、この部屋の夜は終わった。
CHAPTER 12 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime