Chapter 16 · 第16章
私室棟の静けさを破ったのは、怒鳴り声ではなかった。重厚な指輪が、彫刻を施した杉の扉を打つ、鈍く響く音だった。間を置いて三度、力のこもったノック。この屋敷の錠はすべて、自分の前では開くのが当然だと心得ている年長者の、傲然とした響きがあった。
「ヌーラ」分厚い木の扉越しに、叔父の声が届いた。くぐもってはいても、押し殺した怒りの鋭さは失われていない。「この扉を開けなさい。門前に車を待たせておきながら、鍵をかけて身を隠すなど、アル・スバイエ家の名が許さん。出てきて、一族に突きつけられた申し立てに答えるのだ」
私はアーチ形の石造りの窓のそばで、身じろぎもせずに立っていた。濃い色のアバヤのひだが、磨き上げられた大理石の床へまっすぐ落ちている。鼓動が速まり、長年染みついた畏れが、かすかな震えとなって喉元にせり上がった。けれど一歩も踏み出さないうちに、扉の外の廊下で、革靴の底が規則正しく床を打つ音がした。
「タリク叔父上」廊下から聞こえたのは、耳慣れない低い声だった。無礼な響きは微塵もないのに、譲る気配もまるでない。マジュリスの客人たちが引き揚げて以来、戸口の向こうに詰めている、バンダルの部下のひとりだった。「入口からお下がりください」
「誰の屋根の下にいると思っている」叔父がぴしゃりと言った。その声には、傷つけられた自尊心が震えていた。「ここは私の家だ。その部屋にいるのは私の姪だ。この告発に決着をつけるため、砂漠の道を越えて来られた長老方に、あの娘は顔を見せねばならん」
「この屋根があなたのものであることは承知しております、アブー・ファハド」護衛は平静に答えた。その口調には、かけらの激情もなかった。「ですが、告発状に記された名にかかわる責任は、昨夜、バンダル・アル・タミミが引き受けました。この件を預かっているのは、彼女ではなく、あの方のお言葉です。ご指示は明確でした。男は誰ひとり、この敷居を越えてはならない。長老方も、あなたもです」
分厚い扉の向こうで、叔父が鋭く息をのむのが聞こえた。続いて、重心を移したのか、ビシュトが乾いた衣擦れの音を立てた。何十年ものあいだ、あらゆる中庭も、廊下も、その庇護下にある女たちも、すべて叔父のひと言に従ってきた。その自分が、よその家に忠誠を誓う男たちに、自宅の私室棟の入口で行く手を阻まれている。その屈辱は、呑み込むこともできず、かといって公然と吐き出せば、一族の威信をずたずたに引き裂かずにはすまないものだった。
「出過ぎた真似を」叔父の声が、鍵穴を通してかろうじて届く、冷たく刺々しい囁きへと落ちた。「バンダルに伝えろ。告発を背負い込んだからといって、この家の主になったわけではないとな。あの車を、誰も乗せずに帰すことはせん」
「車はバンダルの命に従います」護衛は、真昼の石のように動じることなく答えた。「どうぞご自愛を、アブー・ファハド。マジュリスへお戻りください。この廊下はお通しできません」
弓の弦のように張り詰めた、重苦しい沈黙が廊下に垂れ込めた。やがて、叔父のサンダルが床を引きずる音がし、長い回廊を遠ざかっていった。
私は、自分でも止めていたと気づかなかった息を吐いた。部屋の反対側では、バンダルが低い肘掛け椅子に腰を下ろしていた。糊の利いた白いトーブには乱れひとつなく、姿勢も端然としている。彼は立ち上がりもせず、フィンジャーンの縁に触れさえしなかった。それでも、その冷厳な威厳は、燻る沈香の香りのように部屋いっぱいに満ちていた。
彼が視線を上げ、私を見た。その黒い瞳はまっすぐで、ひとかけらの迷いもなかった。
「門は閉ざしたままだ、ヌーラ」彼は静かに言った。その声には、鉄の誓約にも似た、揺るぎない響きがあった。「外の砂塵は、収まるまで放っておけばいい。この棟では、君が主だ」
CHAPTER 16 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime