Back

告発

Chapter 20 · 第20章

静寂は長くは続かなかった。彼の声の余韻が漆喰の壁のあいだに消えきらないうちに、扉の真鍮の飾り板を拳で叩く鋭い音が響いた。慎重に、間を置いて三度。そのあと、敷居の向こうから、くぐもった咳払いが聞こえた。

「アブー・ターリク様から移送書類が届いております」彫刻の施された杉材の扉の下、その隙間を通して声が届いた。外の中庭を取り仕切る家令のサウードだった。その口調には、二人の意向の板挟みになった使用人らしい、張りつめた恭しさがにじんでいた。「運転手が南のアーチ門で、門の詰所へ提出する台帳を持って待機しております。旦那様のお話では、ご婦人の引き渡しが異議なく行われたことを確認するため、あなた様のご捺印さえいただければよいとのことです」

バンダルはすぐには答えなかった。重厚な扉へと歩み寄ると、白いトーブの裾が絨毯の羊毛の毛足を滑らかに払った。内側の掛け金を外し、廊下を照らす黄色いランタンの光が細い帯となってのぞく程度に、杉材の扉を開いた。

外ではサウードが目を伏せ、運送事務所の印が型押しされた一枚の折り畳んだ書類を差し出していた。それは叔父の家に責任がないことを示し、夜明け前に私が門を通ったと記録するための書面だった。

リヤドではどこの家でも、悪い知らせを運んできた者にさえ、礼をわきまえた言葉をかけるのが慣わしだった。奥の敷居まで来た使者にはガフワを振る舞うか、マジュリスへ下がるよう儀礼にかなった言葉をかける。バンダルはそのどちらもしなかった。挨拶もせず、廊下の光が床へそれ以上広がることも許さなかった。ただ隙間から手を伸ばし、サウードの指先から厚い紙を取り上げた。

「あの男には何も言うな」バンダルは低く、抑揚のない声で言った。

「ご婦人はもうアバヤをお召しになったかと、お尋ねで――」

バンダルは重い扉を引いて閉ざした。掛け金が枠に収まる乾いた金属音が言葉の続きを断ち切り、続いて外側の閂が滑る音がした。私室のある一角は、年を経た木の静かな香りの中に、再び閉ざされた。

バンダルは折り畳まれた移送書類を片手に無造作に下げ、部屋を歩いて戻ってきた。開こうとはしなかった。移送の記録にも、運転手の経路にも、私の名を門へ引き渡すための承認欄にも目をやらなかった。暖炉のそば、石の台座に置かれた真鍮のマブハラの前で足を止めた。

白っぽい灰の下では炭が一つだけまだ火を保ち、ウードのほのかなぬくもりを部屋へ漂わせていた。バンダルは小さな真鍮の火箸で灰色の表面を崩し、赤い熾火をのぞかせると、その熱の上へ書類の端をじかに下ろした。

乾いた紙にはたちまち火がついた。細い炎の筋が折り目に沿って走り、公印の青いインクを黒く焦がし、叔父が書き記した許可を焼き尽くしてから、紋章に向かって内側へと紙を反らせていった。バンダルは熱が指先に迫るまで手を離さず、炭化した残りを香炉へ落とした。濃い沈香の煙が、インクの焼ける臭いを包み込み、覆い隠した。

彼は身じろぎもせず、紙が崩れて灰色の燃え殻になるのを見届けた。振り返ったとき、その黒い瞳が私の目を捉えた。そこには、中庭への返答をすでに済ませた男の、冷ややかで覆しようのない決意があった。

「おまえの名が台帳に載っている車を、南のアーチ門から出すことはない」彼は静かに言った。「今夜、おまえの叔父が良心をなだめるためにあの紙を欲しがるなら、自分の足でこの灰のところまで来ればいい」

CHAPTER 20 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime