Back

告発

Chapter 7 · 第7章

アバヤより先に、書類ばさみが届く。

伯父はそれを持ってこさせるのに、声を張り上げたりはしない。椅子の彫刻入りの肘掛けから指を二本、わずかに浮かせるだけ。それを見てユースフは一定の足取りでマジュリスを出て、同じ落ち着いた歩調で戻ってくる。この家では、使いを果たす速さがその場の空気を測る物差しになる。壁沿いに座る男たちは皆、活字を読むのと同じほど明瞭に、沈黙の意味を読み取っている。

ユースフは私の前の低い卓に書類ばさみを置き、壁際の影へと下がった。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ」私は静かに労いの言葉を口にする。もたらされた結果を拒むにしても、まずは使いを果たした相手に礼を述べるのが慣わしだから。けれど、書類ばさみには手を触れない。濃い緑色の厚紙でできていて、二年ものあいだ、しまい込まれては取り出され、私室の執務室から別の執務室へと運ばれるうちに、角のひとつがくたびれている。その中には、二種類の文字で記された私の名前と、四年前の写真が収められている。人の集まる場では表情を隠さなければならないと、まだ学ぶ前の私の写真が。

「おまえの書類だ」と伯父が平坦な声で言う。「それから、アバヤも入口に用意してある」

奥の廊下から出てきた女中は、大理石の敷居までしか近づかない。黒い絹の衣を、端と端が寸分の狂いもなく重なるように置くと、音もなく下がっていく。淡い色の石灰岩の上に置かれた、畳まれた衣。それはもてなしの品ではなく、立ち退きを命じるものとして、そこにある。

誰ひとり、座布団の上で身じろぎしない。火鉢に載った真鍮のダッラの中身は、とうに冷めている。一時間前に銀の鉢に盛られたナツメヤシにも、手はついていない。今、それに手を伸ばす客はいないだろう。家の主の不興がこの場を支配しているかぎりは。

「車が正門で待っている」と伯父は言う。「運転手には七時と伝えてある」

「車なら、二巡目のガフワが出た頃からエンジンをかけたまま待っています、伯父さま」私は穏やかに答える。「伯父さまがまだ従兄弟たちと挨拶を交わしているうちに、エンジンのかかる音が聞こえました」

鋭く張り詰めた静けさが、マジュリスに降りる。この一角で、沈黙だけが一族の長老たちにすべてを握られていない唯一の通貨だ。私はその沈黙の中で、自分の立場を守る術を身につけてきた。

「私は子どもの頃から、この部屋に座ってきました」伯父と目の高さを合わせたまま、私は言う。「正式な裁定をひと言も口にせず、人をどう送り出すのか、知っています。卓に置かれた身上書。敷居で待つ羽織りもの。通りへと車首を向けた雇いの車。記録には何の罪状も残らない。それでも、ここを出る誰もが、その裁きを持ち帰るのです」

彫刻の施された木をつかむ伯父の手に、力がこもる。「告発状に名が記されているのは、おまえなのだ、ヌーラ」

「でしたら、この部屋で、私の名を読み上げてください」

「長老たちが調査の内容を読み上げに来たとき、おまえが私のマジュリスに座っていれば、この家まで不名誉を被ることになる」伯父は一音ずつ、ことさらに辛抱強く言い聞かせる。しきたりを承知で理解を拒む相手に向ける口調だ。西側の座布団に並ぶ年配の男たちが、数人そろってうなずく。残る者たちは足元の毛織りの敷物に目を落としたまま、沈黙に役目を果たさせればそれでいいと思っている。

まさに、それが彼らの計算だ。守りたいのは私自身ではなく、一族の名声。車が敷地の端の門で待っているのは、私が出ていくことで無言の決着をつけ、公の場で問いただされる屈辱から、この家を救うためなのだ。

「車に答えを出させたいのですね」と私は言う。「通りの人々が私の去る姿を見て、都合のいい結論を出すことを期待している。私がいなくなれば、それは罪を認めたと受け取られます。それでいて、追放を強いた責めを負う長老は、誰もいない」

「ヌーラ」

「今、私が立ち上がってあの衣を取れば、紙にひと言も署名しないうちに、夜明け前には街中に私の自白が伝わるのです」

マジュリスは凍りついたままだ。長老たちは誰も私をまともに見ない。それでも、呼吸のひとつひとつまで数えられている。絨毯の向こうでは、従兄弟のひとりが、ただ手を動かす口実を得るために、フィンジャーンへ注ぐポットの注ぎ口を傾ける。薄く淡い色のガフワが細く注がれ、カルダモンの鋭い香りが毛織りの絨毯の上を漂ってくる。苦く、慣れ親しんだ香りだ。

バンダル・アル=タミーミーは、広間に入ってからひと言も発していない。入口から三つ目の座布団に座っている。家に対する忠誠がまだ確かめられていない者に割り当てられる場所だ。彼は身上書に一度も目を向けていない。その視線は、大理石の敷居に置かれたアバヤに注がれたまま。その黒い絹を、出口をふさぐ実体のある障壁として見定めているかのように。

今夜、彼が呼ばれたのは、私を屋敷の塀の外まで送り届けるためだった。それなのに、彼は座ったまま、微動だにしない。立ち上がることを拒むその行為だけが、この広間にある唯一の反抗だった。声を荒らげることも、壁沿いに並ぶ人々を騒がせることもなく、彼はそれを成し遂げている。私は彼のほうを見ない。このマジュリスでは、庇護を認めてしまうことが、それを取り上げさせる最も確実な方法だから。

伯父は、収支の合わない帳簿を見るように私を見据える。「夜明けまでだ」ようやく口にした声は冷たく、有無を言わせなかった。「日が昇りしだい、一族として行動に移す。それ以上の議論は許さん」

「私の居場所は、ここです」と私は答える。「私がどこに座っているか、この家は知っています」

右手でカップの縁に触れ、口をつけることなく、受け皿の上でそっと安定させる。磁器が真鍮の盆に触れて、かすかな音が鳴る。その小さな響きは幾重もの絨毯を渡り、アーチの下で黒い絹が待つ敷居まで届いていく。

夜明けまでは、まだ何時間もある。門は閉ざされたまま。外ではエンジンがかかっては止まり、冷えていくのだろう。それでも、あの書面への答えが示されるまでは、私はあの大理石を越えない。

CHAPTER 7 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime