Back

告発

Chapter 9 · 第9章

私が着くより先に、その書類はテーブルの上にあった。

何度も開かれて折り目の柔らかくなったフォルダーに収まり、その脇には、キャップをはめたペンが一本、木の縁ときっちり平行に置かれていた。私が自分で見つけられるとは信用していない誰かの手で。

いつもなら誰も集まらない時刻に、広間は人で埋まっていた。向こうの壁際には男たちが並び、傍系の一族はいつもどおりの序列で肩を連ねている。上座には白衣の叔父が座り、まだ涼しい朝とあって、ビシュトの裾を膝から折り返していた。誰にもまだガフワが出されていなかった。それが何よりの証拠だった。私が入ってくるとき、誰の手も塞がっていてほしくなかったのだ。

立ったまま、その一枚を二度読んだ。それから三度目を読んだ。三度目になって初めて、丁寧な言葉の裏が剥き出しになる。

*署名者は、記録上の告発が署名者本人およびその行為に関するものであり、本家のほかの構成員は一切名指しされていないことを確認する。*

「座りなさい、ヌーラ」アンミの声は、何かを頼みに来た男たちに向けるときの声だった。「座って、もう一度読みなさい。短いものだ」

私は言われた席に座った。上座でも、叔父の隣でもなく、脇の席。この人は客なのだと、その場の全員に念を押したいとき、家族が客を座らせる場所だった。夜明けの礼拝を告げる声が響く前から、アバヤは喉元まできっちり閉じていた。靴は入口で脱いだ。靴下越しに絨毯の冷たさが伝わってきた。

「短いですね」と私は同意した。「それに、事実でもありません。この家のほかの誰も名指しされていないのは、誰も自分が名指しされるような面倒を引き受けなかったからです」

「アンミはな」と叔父は言った。その場の誰かに自分の言動をとがめられる前に、こちらの礼儀を正す口ぶりで。「四十年ものあいだ、この一族を潔白に保ってきた」

「何ひとつ署名せずにペンを握り続けるには、四十年はずいぶん長いですね」

向こうの壁際で男のひとりが重心を移し、その身じろぎが、この部屋でいちばん大きな音になった。ほかの人が空模様を読むように、私はこの広間を読むすべを覚えた。書類の内容には、すでに合意ができていた。私の署名は、判断を求められているのではない。ただ、形式を整えるために取り立てられているだけだった。

叔父は身を乗り出し、フォルダーに指を二本置いた。「車は外にある。昨夜から待たせてある。書類を持って出ていくか、書類をここに置いておまえも残るかだ。後のほうは、おまえにとって愉快なことにはならん」

「それなら、全部おっしゃってください」

「全部言った」

「ご自分が心地よくいられる半分しか、おっしゃっていません」私は両手を膝の上にぴたりと置いた。ほかの何かをしてしまわないように。「この書類には、危険が私自身に関わるものだと書かれています。でも、その危険がどこから来たのかは書かれていない。誰がその言葉を門まで運んだのかも。ただ、記録にある名前は私の名前だとだけ書いてある。そして日が昇る頃には、この書類が正式な記録になり、その記録は――」私は口をつぐんだ。言いたかった言葉は、広間の上座に向けて口にするような言葉ではなかった。

「言ってみろ」と叔父は言った。

「潔白になる」と私は言った。「記録は潔白になる。この書類の中で汚れているのが、私ひとりだけになるようにお書きになったんですね」

一瞬、誰も息をしなかった。広間の奥、空のカップと冷めたダッラの向こうで、バンダル・アル=タミミは窓を背に座ったまま、身じろぎもしなかった。あんなにも静かにそこに座っているという、その事実にぶつかって、私の怒りのすべてがひとつの形を取るのを感じた。まるでこの部屋で起きていることを以前にも見たことがあり、その結末まで知っているかのようだった。

ようやく、ダッラを持った給仕がやって来た。彼はそれを手に入口で待っていたのだ。そして家の者が体面を損ねたときの給仕らしく、足早に左手へ進み、傍系の一族が座るいちばん奥から配り始めた。この家の客にカップが届くのが、最後になるように。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ。お疲れさま」と、彼が私のところまで来たときに言った。心からそう思っていた。彼は中身の入ったポットを持って十一分も立ち尽くしていたのに、誰ひとりどうすればいいか指示していなかったのだから。

「最初の一杯は彼女に」とバンダルが言った。

気色ばむでもなく、叔父ではなくダッラを持った給仕に向けて言った。まるで一族の序列ではなく、部屋の中のちょっとした手順の間違いを正すかのように。給仕は足を止めた。向きを変えた。絨毯を端から戻ってきて、私に最初の一杯を注いだ。作法どおり、高い位置から。フィンジャーンの半分を超えないところで注ぐのをやめ、受け皿の端にデーツを添えた。私は右手でそれを受け取り、持ったまま、飲まなかった。

アンミは二番目に自分のカップが満たされるのを見つめ、顎のあたりをこわばらせた。バンダルが今、ごく小さな貸しを、はっきりした意図をもって使ったのだとわかった。

「署名しなさい」とアンミは言った。

私はペンを取った。見た目よりも重かった。この家のペンはいつもそうだ。キャップを外し、ペンと平行に置いて、もう一度だけその一文を読んだ。拒んだあとで、一語残らず読んだうえで拒んだのだと言えるように。

そのとき、それに気づいた。余白の日付。この家の来客台帳に使われている、小さな薄い活字で印字されていた。街のどこかの法律事務所ではなく、階段下の事務室で印刷される用紙の文字だった。私の知っている日付。二つの鞄と、自分のフォルダーをひとつ持って、この家へ来た日。あれは火曜日だった。この壁の外の人間には、わざわざ書き留める理由などない日付だった。

私は何も言わなかった。ペンを置き直し、渡されたときとまったく同じように、キャップをはめてフォルダーの縁に揃えた。私は父の娘であり、私たちは人の物を、受け取ったときよりもきちんと整えて返すのだから。

「私自身を名指しする書類になら署名します」と私は言った。「その記録に私の名前があることも、そこに書かれたことについて責任を持って答える覚悟があることも、書類にしていただければ署名します。でも、私の名前だけを扉の外に掲げて、向こう側から閉め切るためだけの書類には署名しません」

「ならば日没に広間へ持っていく」とアンミは言い、片手で書類ばさみを閉じた。「一族の前で読み上げ、おまえには名誉を守る道が示されたのに、それを拒んだのだと、一族の者たちに見届けてもらう」

「日没にお読みになればいい」と私は言った。「正午でもかまいません。二度でも読んでください、アンミ。その余白に日付を書き入れた男も、自分の細工が読み上げられるときには立たせてください」

アンミの視線が余白へ動いた。ほんのわずかな動きだったけれど、それは今朝この人が初めて見せた、偽りのない反応だった。

バンダルがフィンジャーンを受け皿に置いた。その小さな音は、屋敷の遠くのどこかで扉が閉まる音のように部屋を渡り、マジュリスに集う全員が彼を振り向いた。彼はまだ、ひと言も発していなかった。

そのとき、男がマブハラを運んできた。香炉から沈香の煙が細い灰色の糸となって立ちのぼり、私は両手でその煙を襟元へ引き寄せた。まだ香炉を任せてもらえない幼いころに教わったとおりに。朝の冷え込みと、この家の木の香りがした。私は手つかずのカップと、署名のない書類を前に、私の名前をまだ扉の内側に置いたまま座り、思った。あの日付を打ち込んだ者は、この食卓で食事をし、そのことで礼を言われ、私より先にもてなしを受けてきたのだ。

CHAPTER 9 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime