Back

彼女を誰にも渡さないと誓った

Chapter 19 · 第19章

私邸の奥棟を閉ざす重厚な杉の扉が、閂の響きを一度だけとどろかせて開いた。敷居の向こう、朝の回廊は完全な静寂に包まれ、ひんやりとした大理石の床が、屋敷の低いアーチの下を北側のマジュリスへと続いていた。私は黒絹のタルハを前へ引き寄せ、アバヤのひだを整えた。縫い目ひとつ、乱れのないように。脈は落ち着いていた。手にも震えはなかった。

隣のナーイフは、私を導こうと手を伸ばさなかった。肘に触れることも、かばうように腕を差し出すこともない。リヤドでは、人目のある場所で誰かを守る意思を示すのに、身を寄せる必要はなかった。それは、男がその人の周囲に確保する空間に、ひと言も発する前から周囲を従わせる静寂に宿るものだった。ナーイフのトーブには一点の乱れもなく、硬い襟が喉元の線を際立たせ、黒いウールのビシュトは広い肩から揺るぎない線を描いて落ちていた。その歩みは、自分の足元の土地を所有する男ならではの、力みのない重厚な優雅さをたたえていた。体の脇にそっと添えた指先にさえ、焦りはなかった。

大マジュリスのアーチ形の入口に着くと、執事は深く頭を下げ、音もなく両開きの扉を内側へ引いた。

広間には、すでに一同がそろっていた。カルダモンを利かせたガフワの鋭くほろ苦い香りが、絨毯の中央近くに置かれた真鍮のマブハラから立ちのぼる、沈香の濃密な煙と混じり合っていた。壁沿いに座っているのは、何十年にもわたり、この地方の商業や一族の評議を支えてきた名士たちだった。上座のサドルにはアブー・ファハドが腰を下ろし、磨き上げられた杖の曲がった柄に、年輪を刻んだ両手を静かに重ねていた。白い顎ひげは伝統に従って短く整えられている。

そして壁際近くには、姿勢を取り繕っても苛立ちを隠しきれない叔父が立っていた。

真鍮の掛け金が鳴った瞬間、叔父のターリクが振り向いた。その視線はまず私を射抜き、慎ましく身を包むアバヤのひだを走った。屈服や不名誉の証しを探していたのだ。やがてその目はナーイフに据えられ、冷たく計算された憤りを帯びた。叔父は慣例の平安の挨拶を口にしなかった。代わりに一歩進み出ると、ナーイフが席に着く間さえ与えず、アブー・ファハドと居並ぶ一同に語りかけた。

「アブー・ファハド、ご覧のとおりです」叔父は言った。抑え込んだ怒りに張り詰めた声が、高い天井の彫刻入りの漆喰装飾に響いた。「太陽がようやく東の塀を越えたばかりだというのに、私の姪が、鍵をかけられた扉の奥から連れ出されてくる。アル・ザーミル家の娘が、評議会にも知らされぬまま、私邸の奥棟に一晩置かれていたのです。正当な後見人を門前で締め出し、力ずくで娘を自らの庇護下に置くことを、父祖のいかなる法が許すというのですか。これは、我々が重んじるあらゆる慣習への不当な侵犯です。アル・シャンマリの名を持つからといって、一族間の盟約を超える権利があるわけではない」

広間に、かすかな緊張をはらんだ静けさが降りた。銀のダッラを手にした給仕たちは動きを止め、真鍮の盆の上で、空のフィンジャーンが宙に留まった。年長の男たちは身じろぎひとつしなかったが、その視線はナーイフへと流れた。この糾弾に、彼が怒りを見せるかどうかを見定めようとしていた。

ナーイフは声を荒らげなかった。叔父を見ようとさえしなかった。ただ、ターリクなど中身のない柱にすぎないかのように、その脇を通り過ぎた。そして年長者にふさわしい礼を尽くす、落ち着いた足取りでアブー・ファハドの前へ進み出た。

「ようこそお越しくださいました、アブー・ファハド」ナーイフは静かに言い、右手を胸に当てて丁重に挨拶してから、その向かいに腰を下ろした。「今朝、あなたをお迎えできたことを、当家の誉れと存じます」

アブー・ファハドはわずかに頭を傾け、鋭い黒い瞳でナーイフの落ち着いた様子を見定めた。「そなたに長寿が授けられますように、ナーイフ。朝のコーヒーが注がれるより先に、ただならぬ訴えでここへ呼び出されたのだ」

「性急に発せられた言葉に、重みが伴うことはめったにございません、先生」ナーイフは淀みなく答えた。わずかにうなずいて給仕に合図する。少年はすぐさま、長い注ぎ口のダッラから磁器のフィンジャーンへガフワを注いだ。量は三分の一にも満たない。それを右手でアブー・ファハドに差し出す。年長者が最初のひと口を飲んで初めて、ナーイフは叔父のほうを向いた。その顔は氷の仮面のようで、何も読み取れなかった。

「慣習を語るのか、ターリク」ナーイフが言った。低くなったその声が、暖かな広間にはっきりとした冷気を走らせた。「だが、おまえは私のマジュリスに立ち、力ずくで奪ったと口にする。彼女を見ろ。ハイファ・アル・ザーミルが、囚われの身として私の背後に立っているように見えるか?」

部屋中の視線が私に移った。私は集いの入口を入ったところに立ったまま、背筋を伸ばしていた。アバヤは床までまっすぐに垂れ、顎は上げも下げもしていない。席に着かなかったのは、この広間で誰に私の席を勧める権利があるのか、まだ定まっていなかったからだ。

「叔父が後見を持ち出すのは、登録簿を失うのが怖いからです」私の声は、重く漂う香の匂いを切り裂くように、明瞭に、揺らぐことなく響いた。「私の名誉が傷つけられたと宣告するために、この評議会を招集したのです。恥を負わせれば、自分の屋根の下へ私を連れ戻せると思って。けれど、鍵が回されるとき、私はその場にいました。閉ざされたどの扉も、私の尊厳を損なうものではありませんでした。ナーイフ・アル・シャンマリは、私を庇護すると約束してくださった。そして私は、それを受け入れたのです」

叔父の顔がこわばり、顎の下に浮いた血管が脈打った。「女ひとりの同意で、一族の権限を覆すことなどできん、ハイファ! 相続が決着し、ふさわしい婚姻契約が結ばれるまで、おまえは父の家の権威の下にあるのだ。アブー・ファハド、このような前例をお許しになってはなりません。よそ者が我々の血を引く娘を閂の向こうに囲い込めるというのなら、この街で我々の言葉は何の意味も持たなくなる」

ナイエフは空になったフィンジャーンを小さなサイドテーブルに置いた。磁器が大理石に触れ、かすかな、けれど意図のこもった音がした。その静かな響きは、叔父の怒声よりも大きく響いたように思えた。

「彼女は、よそ者に人質に取られているわけではない」ナイエフは言った。その黒い瞳は、退くことを許さぬ威厳をたたえ、タリクをまっすぐに捉えていた。「ましてや、おまえの帳簿の帳尻を合わせるために引き渡されることもない。この評議を求めたのはおまえだ、タリク。私を従わせようと長老たちを連れてきたのもな。ならば、この場にいる全員の前ではっきり聞いておけ。彼女は自らの意思でこの屋敷におり、私の庇護のもとにある。アル・ザミルの名をもってしても、彼女にこの敷居を越えて出ていけと命じる権利はない」

アブ・ファハドはゆっくりとカップを脇に置き、ナイエフの冷徹な決意と、一歩も引かない私の姿を見比べた。マジュリスは、叔父がもくろんだような醜聞による混乱には陥らなかった。むしろ、互いの意志が真っ向からぶつかり合う場へと変わっていた。

CHAPTER 19 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime