Back

彼女を誰にも渡さないと誓った

0%

Chapter 2 · 第二章

彼女を誰にも渡さないと誓った Chapter 2

広間は空にはならなかった。ただ、自らを仕分けたのだ。

叔父が戸口に着いたとき立ち上がっていた男たちのうち、半数は腰を浮かせたまま、その動きを最後までやり遂げずに座り直した。クッションが一人、また二人と彼らを受け止め、話し声は低い調子で再び流れはじめる。水が閉じるように。残りの半数は立ったままだった。立っているというのは、去ることではなく、ひとつの立場だ。私のポケットにある権利書に目をやる者は誰もいなかった。けれど、その数を数えていない者もまた、ひとりもいなかった。

私は動かなかった。低い卓のそばで、アバヤの袖口の上に両手を重ね、自分の呼吸ではなく、この場の呼吸の速さに合わせて息をするよう己に言い聞かせた。

ナーイフは、広間の中央から一歩も動いていなかった。

開けた床の上に立っている男は彼ひとりだった。すでに自分が座る場所を決めていて、部屋のほうが追いつくのを待っている男の立ち方だった。やがて、彼は歩きだした。

戸口へではない。叔父とともに出ていった男たちを追うのでもない。

彼はマジュリスの端から端までを歩き、サドルへと向かった。高窓の下にある上座のクッション。この夜、広間がそこを埋める資格は誰にあるのかと争いつづけるあいだ、ずっと空いたままだった席だ。そして、彼はそこに腰を下ろした。

話し声は止まらなかった。ただ、部屋じゅうの男たちが同時に同じ計算をしているときの、あの静けさに沈んだ。サドルは椅子ではない。広間が「この家はどう考えているのか」を知りたいとき、どこを見ればいいのかを教える席なのだ。三時間のあいだ、そこは空いていた。その空白こそが要点だった。いま、そこには男がひとり座っている。しかもその男は、この卓で、私以外には誰も聞いていない言葉で、ある誓いを口にした男だった。

マシャアッラー。私は心の中でそう思い、声には出さなかった。この人が何者なのか、せいぜい考えあぐねるがいい。

給仕が左手から、ダッラを高く掲げて進み出た。作法どおりの所作だった。高みから注げば、コーヒーは砕けて息をする。フィンジャーンの半分に満たないほどを注ぎ、右手側から差し出し、杯の縁にナツメヤシを添える。

ナーイフは杯の上に手をかざした。

掌を下に向け、指をそろえて、平らに。手を振るのでもなく、言葉の混じった拒絶でもない。注ぐ手は止まり、小さな杯はそこに置かれたままになった。この広間で、私が座ることを許されてきた年月よりも長く注いできた給仕は、二度は訊かなかった。背筋を伸ばし、ダッラをナーイフの右隣の男のもとへ運んだ。ヤティーク・アルアーフィヤ、とその男は呟き、杯を受け取った。

「サイイダティ」と、背後で誰かが言った。私に、これを説明してほしいのだ。

私は振り返らなかった。

サドルで最初の一杯を断ることは、無作法ではない。無作法ならば安っぽく、安っぽさは彼が求めてきたものではない。彼は、あとになって誰ひとり「あの男は我々と杯を交わしておきながら、我々に背く裁きを下した」と言えないように、杯を断ったのだ。彼が口にしなかったその一杯は、この広間の平穏そのものであり、広間の平穏とは、差し出された私のことだった。彼は天秤の反対側に自分の重みを載せ、その沈み込みを、誰の目にも見える場所に刻みつけたのだ。

「ハイファ」

満座のマジュリスの中で、彼は私の名を呼んだ。サイイダティではなく。この部屋が彼に期待していた、礼儀正しい距離でもなく。

私は顔を上げた。

「まだ卓を押さえているな」と彼は言った。

「押さえているのは権利書よ」声は最前列のクッションまでしか届かない、ちょうどそこまでの距離で響かせた。「それとこれとは違うわ。この場の皆様が、それを学んでくださるといいのだけれど」

アーチの近くにいた男がひとつ笑い、すぐにそれを思い直して引っ込めた。

ダッラがもう一度巡ってきたとき、ナーイフは二杯目を受け取った。右手で取り、飲み、そして杯を給仕に返さず、私たちのあいだの卓に置いた。返すことは、より多くを意味する。置くことは、杯が彼の手の届くところに残り、この会話も同じく残るということだ。

「座ってもいいんだぞ」と彼は言った。

「そこに座るのがどういう意味か、わかっているわ」

「なら、立ったままでいることの意味もわかるはずだ」

冷たい声だった。彼は怒りを、私には見えない場所にしまっていた。引き出しに鍵をかけ、鍵だけを見せるために開ける男のように。四年間、この広間は私を「扱いにくい女」と言いつづけてきた。けれど、サドルに腰を据え、この家のコーヒーを断ったばかりの男の口から、それが語られたことは一度もなかった。

「広間は、どちらの側に立つのかを知りたがっているの」と私は言った。「あなたはそれを与えた。彼らはこれから夜のあいだじゅう、その形が気に入るかどうかを決めようとするでしょうね」

「インシャアッラー」

平らで、熱のない声。その中のすべてが、扉のように閉ざされていた。それは、事はすでに決しているという意味だ。この議論は、まだ誰にも知らされていない形式にすぎないという意味だ。そして私が、自分のマジュリスのただなかで四通の権利書を握りしめ、この夜がどう終わるかをすでに決めた男と向き合って立っているのに、その結末を知らないのだという意味だった。

クッションを二つ隔てたところで、年老いた男が咳払いをして、誰にともなく、コーヒーが冷めてしまったと言った。ダッラはまた巡り、部屋は息をつくことを自分に許した。水が閉じて、いま沈んだものなどなかったふりをする口実なら、広間はどんなものでも歓迎するのだから。

私は腰を下ろした。

サドルではない。書類が置かれていた低い卓のそばだ。内ポケットを肋骨に平らに押し当て、両手を重ね、背筋を伸ばして。私がそうするのを、みなに見せてやった。愚かな者は、それを譲歩と読めばいい。議論が交わされたのはこの卓だ。議論が終わるのも、この卓だ。

ナーイフは杯の縁の向こうから私を見た。口の端に何かが動いた。それは微笑みではなく、微笑みと取り違えられるために作られたものでもなかった。

「それでいい」と彼は言った。

「やめて」と私は穏やかに言った。「私の家で、私を躾けようとしないで」

「しない」彼は杯を置き、親指と人差し指で縁をつまんで、ゆっくりと回した。模様のない側が、私のほうを向くまで。「俺が仕切るのは、この場のほうだ。お前は権利書を守っていろ」

そのあとブハールが来た。ミブハラが広間の奥から運ばれ、男たちは掌で煙を襟元に引き寄せたが、口にする言葉に聞くべきものはなかった。私は卓に視線を落としたまま、手がひとつも挙がらなくとも広間が票を投じてしまえる方法を、ひとつずつ数えていた。

クッションの向こう側で、サドルは埋まったままだった。そこに座る男は、その夜が終わるまで、二度と私を見なかった。それもまた、ひとつの声明だった。そしてそれは、部屋にいたすべての男に聞こえていた。

第二章 · 彼女を誰にも渡さないと誓った