Chapter 27 · 第27章
アブー・ファハドが去ったあと、広大な広間には、ぽっかりと穴があいたような冷気が残っていた。高いアーチ窓には真昼の陽光が照りつけているというのに。真鍮の香炉から立ちのぼる沈香の香りが、細く渦を巻く煙となって、ペルシャ絨毯の上に沈殿した重苦しい静寂を縫っていく。入口近くの空席を埋めようとする者はいなかった。対立の構図はもはや揺るがず、評議の場に残った男たちは、何が懸かっているのかを正確に理解していた。
マジュリスの奥で、年配の男がチャコール色のビシュトの襟元を整え、立ち上がった。五人目の代表、アブー・ミシャールだった。その声には、祖先の代から続く盟約の重みが宿っていた。アブー・ファハドとは違い、その身のこなしに毒気はない。あるのは、一族の名のもとでは個人の誇りなど常に押し潰されるべきだと信じる調停者の、手慣れた、息の詰まるような計算高さだけだった。
彼は意図を感じさせる一定の歩調で進み出た。敷かれた細長い羊毛の絨毯の上で、サンダルは音ひとつ立てなかった。そしてナーイフの三歩手前で足を止めた。私には目も向けない。評議会の守旧派にとって、私は対話すべき当事者ではなく、処理すべき異物なのだ。
「ナーイフ」とアブー・ミシャールは切り出した。低い声には、昔ながらの交渉術に則った抑揚がついていた。「おまえは帳簿に不正がないと証明した。法の上でも正当だと、書面で示した。この場に、おまえの才知や、その言葉の重みを疑う者はいない。だが、書面で家々のささやきを止めることはできぬ。盟約に背いて孤立した家は、長い冬を越せぬものだ」
ナーイフは椅子に座ったまま、身じろぎもしなかった。上座に背筋を伸ばし、染みひとつない白いトーブには、軍服を思わせるほど寸分の狂いもない折り目がついている。右手の銀の数珠は、その指の節に触れたまま、ぴくりとも動かなかった。彼はアラビアコーヒーを勧めることも、長老に座るよう促すこともしなかった。
「盟約を語られるのですね、アブー・ミシャール殿」とナーイフは答えた。その声は冷たく平坦で、張り上げずとも部屋の隅々にまで響いた。「それでいて、私の広間に立ち、ささやきを論じておられる」
「私が語っているのは、幾世代にもわたり、この地方を支えてきた二つの家名の間の平和だ」アブー・ミシャールは、彫刻の施された杖に両手を置き、わずかに身を乗り出して説いた。「性急に立てた誓いも、知恵をもってすれば解くことができる。評議会は内々に会合を開こう。穏便な和解の場を設けるのだ。おまえの立てた誓いを解きなさい。ハイファ・ビント・ハーリドを父方の親族の庇護に返すか、さもなくば、彼女の家の者たちをこの屋敷の敷地の外に住まわせるのだ。この亀裂が癒えぬ傷になる前に、シャンマリ家とザーミル家の調和を取り戻しなさい」
その提案は敬意をまとっていたが、牙は剥き出しだった。外交という絹で包んだ、追放の要求。彼らは自分たちの面目を守り、傷ついた序列をなだめるために、ナーイフに私を差し出させようとしていた。
私は顎をまっすぐに保ち、黒いタルハのひだを直すことも、鎖骨の下で激しく打つ脈を悟らせることもしまいとした。相続の権利を一項目ずつ守り抜く覚悟で、このマジュリスに入った。けれど評議会は、すでに財産の問題から先へ進んでいた。彼らが試しているのは、ナーイフがどこまで意志を貫くかだった。
ナーイフの暗い瞳が、獲物を見据えるような静けさをたたえ、瞬きひとつせずアブー・ミシャールに据えられた。絶対の権威を持つ男だけが身にまとう、完全な静止。命令が発せられるより先に、その場を沈黙させる威容――ヘイバだった。
「叔父上、あなたは私の誓いを、境界石の置き場所をめぐる揉め事と取り違えておられる」とナーイフは静かに言った。その呼びかけは、大理石に落ちる鉄のように重く響いた。「私がこの場で口にした言葉を、詫びさえすれば取り戻せるつもりでいるとお考えか」
「一族の平和が――」
「誰が私の家の敷居をまたぐか、一族に指図はさせません」ナーイフは遮った。その声音には怒りのかけらもなく、ただ鉄のように冷たく、覆しようのない決意だけがあった。「そして、この屋根の下の庇護を交渉の材料にはしない。私は約束した。彼女を引き渡さないと誓ったのです。アブー・ファハドにも、評議会にも。そして、他人の支配を受けない帳簿ひとつに震え上がる男たちが束になって抱く恐れにも、屈するつもりはない」
居並ぶ長老たちの間に、鋭く息を呑む気配が波のように広がった。評議会の進言をこれほど明白に退けるのは、決別を意味した。
ナーイフが立ち上がった。その長身が、真鍮の象嵌を施した卓の上に、長く揺るぎない影を落とした。彼はアブー・ミシャールを見下ろした。長老の風雪に刻まれた顔は、不安を押し隠す仮面のように強張っていた。
「一族の調和のために、私が誓約を破り、この屋根の下に正義を求めてきた女性を引き渡さねばならないというのなら、あなた方の調和は臆病の上に築かれている」ナーイフの声が、丸天井に響き渡った。「中庭への扉は開いています、アブー・ミシャール殿。そこから出て、残りのご忠告もお持ち帰りください。ハラス」
そのひと言は、処刑人の刃が振り下ろされたかのように、マジュリスを打った。異を唱えられる長老は一人もいない。ハラス――終わりだと告げられたあとに口を開くことは、公然と敵意を宣言するに等しかった。
アブー・ミシャールは、苦痛を伴うほど張り詰めた一瞬、ナーイフを見つめた。ためらいを探しても、そこにあるのは花崗岩のような不動の意志だけだった。やがて長老は、敗北を認め、ゆっくりと一度だけ頭を下げた。身を翻すと、暗い色のビシュトの裾が床を払い、隣に座っていた二人の男に合図を送った。完全な沈黙のなか、五人目の代表は重厚な杉の扉へと歩いていった。彼らの背後で真鍮の掛け金がかちりと閉まる音が、一丸となって振るってきた影響力の、最後の崩壊を告げた。
広間から敵対する者たちの姿が消えた。ナーイフは身じろぎもせず立ち、閉ざされた扉にしばらく視線を留めていたが、やがてゆっくりと、私の立つほうへ顔を向けた。
CHAPTER 27 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime