Chapter 28 · 第28章
アブー・ミシャアルが去ったあとに残された沈黙は、澄んでもいなければ、穏やかでもなかった。消えかけた炭火鉢から立ちのぼり、冷えてゆく煙のように、部屋の隅々にまで重く垂れこめていた。すべてを賭けた同盟がたった今、足もとで崩れ去った男たちの、口にされなかった恨みを濃くはらんで。
それでも、大広間にはまだ人が残っていた。
壁沿いに据えられた長椅子、ディーワーンが奥で折れ曲がるあたりに、ナイフの立つ上座からわざと距離を置いて、叔父が居座っていた。タリク叔父は、茶色いミシュラハの毛織地に拳の節を押しつけ、顎を傲慢に突き出していた。形勢がこれほどまでに自分に不利になったことを、断じて認めまいとする姿勢だった。あの長老たちをこの家へ連れてきたのは、この人だ。父の登記簿を私の手から奪い、別の男の印章の下に私の署名を置かせる条件を作り上げたのも。自らの使者たちがリヤドの夜へと引き揚げた今も、叔父は血縁ゆえに当然与えられるはずの権利にしがみつき、年長の親族に対する慣例どおりの懐柔をナイフが差し出すのを待っていた。
ナイフは腰を下ろさなかった。白いトーブにはきっちりと折り目がつき、高く硬い襟が、力のこもった喉の線を縁取っていた。その立ち姿には、揺るぎない威厳――ヘイバがみなぎり、脇の出入り口に控える給仕たちさえ目を伏せていた。
彼は叔父をまともに見ようともしなかった。それが最初の一撃だった。同じ目線に立つ相手として、その存在を認めることすら拒んだのだ。
「夜も更けたな、ハイファ」ナイフは静かに言った。その声は、絨毯を敷き詰めた広間を苦もなく渡った。低く、抑制が利いていて、私たち二人のあいだの距離だけを越えるための声。それでいて、その場全体を従わせるだけの鋭さがあった。
私は黒いアバヤの下で背筋を伸ばし、シャイラをしっかり留めたまま、両手を腰の前で重ねていた。「この夜をこうしたのは、ここへ持ち込まれたものです」私も彼と同じ、落ち着いた調子で答えた。
ナイフは一度だけうなずいた。かすかな、けれど確かな是認のしぐさだった。それから彼の視線は、真鍮のアーチの下で待つ給仕へと移った。給仕は左手に銀のダッラを抱え、右手には清潔な磁器のフィンジャーンを四つ重ねていた。
「スレイマン」ナイフが命じた。その口調は淡々として、冬の花崗岩のように冷たく、澄んでいた。
「はい、旦那様」若い男は低く応じ、すぐに織り絨毯の端へと進み出た。サンダルは敷居のそばに目立たぬよう脱いであった。ダッラのくちばしのような注ぎ口から立つ湯気に、挽きたてのカルダモンの香りが乗って立ちのぼった。鮮烈で、黄金色を思わせる香りだった。
叔父はビシュトを整え、その場に残る最年長の血縁者として、最初の一杯を受け取る構えを見せた。それは代々守られてきた順序だった。主人に次いでフィンジャーンを受け取る権利は、縁を結ぶ家の年長者にある。差し出すことは、その者の名誉が損なわれていないと認めること。飲むことは、その席に座る資格を確かなものにすることだった。
スレイマンは進み出ると、自然にタリク叔父のいる隅へと足を向けた。
「ディーワーンの客には出すな」ナイフは顔を向けることもなく指示した。怒りも、声を荒らげる気配もない、滑らかな命令だった。それでも給仕は足を踏み出しかけたまま止まった。「先にハイファに注げ。それから私に。済んだらダッラを配膳室へ戻し、炭火を消せ」
息の詰まるような静けさが、部屋を支配した。
スレイマンは凍りつき、銀のポットがほんのわずかに震えた。だが、すぐに訓練で身についた所作を取り戻し、深く頭を下げた。「かしこまりました」
タリク叔父の顔から血の気が引いた。次の瞬間、刈り込まれた灰色の髭の下が、毒々しいほど暗い赤に染まった。伝統的なマジュリスの席で、身分ある男が座っているのにその前を素通りすること――その手に一杯も渡さぬまま、コーヒーの火を消すよう命じること――は、単なる侮辱ではない。それは公の場における正式な降格であり、この屋根の下では、その男はもはや権威ある存在ではないという、紛れもない宣告だった。ディーワーンに占める叔父の席は、たった今、空席と同じものにされたのだ。
「ナイフ」叔父が口を開いた。その声はかすれ、丹念に保ってきた自制の隙間から、憤りの鋭さがのぞいていた。「たとえ交渉が決裂しようとも、名のある男同士には守るべき礼儀がある。私はこの娘の父親の弟だ」
ナイフはゆっくりと振り向いた。両手を自然に脇へ下ろし、無効になった契約書を調べる監査人のような冷ややかさで、黒い瞳を年長の男に据えた。
「名のある男なら、またぐ敷居に敬意を払うものだ、タリク」ナイフはためらいもなく、親族に対する敬称を剥ぎ取った。「あなたは彼女の父親の弟として、この広間へ来たのではない。値踏みする権利さえないものを売ろうと、仲買人として来たんだ。仲買人は上座には座らない。分断しようとした家の者と、ガフワを飲むこともない」
「この屋敷で、おまえにそこまでの権限は――」
「門は開いている」ナイフが遮った。その声はさらに冷たさを増し、静かで、決定的だった。「車は外の中庭で待っている。コーヒーはご自分の屋根の下で飲むといい。そこなら、あなたの言葉にも、まだ残っているだけの重みはあるだろう。この棟では、私の承諾なしには何ひとつ動かない」
スレイマンが歩調を整え、私のもとへ近づいた。その目は礼儀正しく、私のアバヤの裾に向けられていた。右手でダッラを高く傾けると、カルダモンの香る熱いコーヒーが黄金色の筋となり、小さなカップへと淀みなく注がれた。量はきっちり三分の一。彼はそのフィンジャーンを私に差し出した。
私は手を伸ばし、右手の指で磁器のカップを受け取った。薄い器を通して熱が手のひらにしみ込み、私を確かな現実につなぎ留めた。急ぎはしなかった。カップを持ち上げ、香りが立ちのぼるのを待ち、ゆっくりとひと口飲んでから、タリク叔父の目をまっすぐに見た。
叔父は私を見て、それからナーイフに目を向けた。私たちの間を隔てようにも、もうつけ入る隙も、打ち込む楔も残されていないと悟ったのだ。無言のまま顎をひくつかせて立ち上がると、その手に握りしめたミシュラの布が不格好によれた。威厳も、私たちを意のままに動かす力も失った叔父は、ひと言も発することなく背を向け、冷え冷えとした廊下へ出ていった。その背後で重い扉がぴたりと閉じ、すべての終わりを告げた。
CHAPTER 28 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime