Back

彼女を誰にも渡さないと誓った

Chapter 29 · 第29章

叔父が去ったあと、マジュリスの広間に降りた沈黙には、カルダモンとくゆる沈香の残り香が濃く漂っていた。私は席を動かず、廊下へ通じる扉のかすかな震えが完全に収まるまで、フィンジャーンの小さな杯を置くこともしなかった。

けれど、広間から裁定者がいなくなったわけではない。ただ、次に出てくる者の格が変わっただけだった。

ガラスに囲まれた中庭のそば、奥まったアーチの陰から、もうひとつの人影が現れた。アブー・マンスール。今朝の審議のあいだ、無表情で座りつづけ、精錬前の金を量る商人のように、誰が誰につくか、そのかすかな揺らぎまで見定めていた最長老の裁定者だった。白いトーブには一点の汚れもなく、灰色の顎ひげは厳格なまでにきっちりと整えられている。金の縁取りを施したビシュトが、絹織りの細長い敷物をかすめ、静かに衣擦れの音を立てた。

彼は、広間の向こうにある杉材のコンソール卓にもたれ、彫り上げた大理石のように表情を動かさないナーイフには目もくれなかった。その視線はひたすら私に向けられていた。人の抱えるあらゆる不満には、きっちりと値のつく解決金があると信じている家長の、悠然とした足取りで近づいてくる。

「ハイファ」と彼は切り出した。内密な話を持ちかける、かすれた低い声は、広い部屋にかろうじて届くほどだった。「内輪で争う家は、四半期が終わる前に資本を流出させてしまうものだ。おまえの叔父は怒りに任せて話しているが、怒りは高くつく」

私はアバヤの下で背筋を張ったまま、膝を覆う布の上にそっと両手を置いていた。「助言をするためにお残りになったの、アブー・マンスール。それとも、私の持ち分をどこまで買い叩けるか、計算するためかしら」

薄い唇が、温かみのない弧を描いた。彼は外套のひだの内側に手を差し入れ、型押しを施した革の書類ケースを取り出すと、私たちのあいだにある低い大理石の卓へ慎重に置いた。そして、私のほうへ五センチほど滑らせた。

「流動資産だ」と彼は低く言い、手入れの行き届いた爪の先で革をとんと叩いた。「スイスに確保した口座。一族の信託とは完全に切り離されている。ノーザン・リング・ロード近くの商業用地は、抵当権その他の負担をすべて抹消済みだ。それに、十年間、取り消し不能の条件で保証される運用益もつく。おまえの父親が、これまでおまえ個人の勘定に割り当てたどの額よりも大きな金だ」

私は革のケースを見下ろし、それから、年輪の刻まれた打算的な目を見返した。「その対価は?」

「権利放棄書に署名するのだ」とアブー・マンスールは静かに言った。「係争中の土地の権利証書を、ナーイフの家に譲り渡す。日暮れまでに、評議会の採決から身を引く。そうすれば、おまえは経済的に完全な自立を手にして立ち去れる。アル=ザーミルの長老たちに干渉されることも、そのあとにどんな戦いが起ころうと巻き込まれることもない。シャンマル派が権利を引き取り、争いは終わる。そしておまえは、破滅よりも平穏を選んだ裕福な女として生きていける」

彼は、自分が寛大な申し出をしているつもりだった。どちらも一歩も譲らない二つの家のあいだで追い詰められた女に、救いの綱を投げてやっているつもりなのだ。

広間の向こうで、ナーイフは口を挟まなかった。進み出て制止することも、威圧してみせることもしなかった。冷ややかなほど微動だにせず、黒い瞳を私の顔に据えて、待っていた。私を疑っているからではない。この答えを口にする権利は、私だけにあるからだ。

私は、笑いにもならない乾いた息を漏らした。書類ケースを手に取ることはしなかった。代わりに二本の指の腹で押し返し、大理石の上を滑らせて、彼のビシュトの裾にこつんと当てた。

「五十年も証文を売り買いしてきたのに、アブー・マンスール。いまだに、お金では買えないものがわからないのね」静まり返った部屋に、私の声は揺るぎなく、澄みきって響いた。「私の権利は、在庫処分で売り払う資産ではないわ。それは私の名であり、上座に座る資格であり、この門の外にいる、父の遺産を食い荒らそうとする者たちとのあいだに残された、たった一枚の壁なの」

彼は眉をひそめ、両目のあいだに険しいしわを刻んだ。「マジュリスにその地位を剥奪されれば、誇りなどおまえに何ひとつ残してはくれんぞ、ハイファ。銀行に財産を持つ女には自由がある。権利を争われている女にあるのは、敵だけだ」

「なら、集まればいいわ」と私は冷たく答えた。「その勘定書きを持たせてあなたをよこした相手に、伝えてちょうだい。ハイファ・アル=ザーミルは、あてがわれた金を受け取って、生まれながらの権利を手放すような女ではないと。叔父の顔を立てるためにも、ましてシャンマルに屈するためになど、決して」

アブー・マンスールの顎がこわばった。書類ケースを拾い上げた指は、革の表面にしわが寄るほど強く食い込んでいた。彼には、いまの言葉に翻意の余地がないとわかっていた。一度だけ頭を傾ける。それは、しぶしぶ敗北を認める、ぎこちない仕草だった。それから外套をかき寄せ、重厚な扉を抜けて外の広間へと退いていった。

扉がかちりと閉まると、広大な静寂のなかに残されたのは、ナーイフと私だけだった。あらゆる幻想が剥ぎ取られ、私たちのあいだの空気は張り詰めていた。夕闇が訪れる、その瞬間を待ちながら。

CHAPTER 29 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime