Chapter 31 · 第31章
私邸の奥棟に訪れた静けさは、長くは続かなかった。表のマジュリスには、私がすべてを奪われるさまを見届けるために呼び集められた男たちが、まだ居残っていたからだ。重厚な彫刻入りの扉が再び開き、ナイフと並んで長広間の入り口に戻ると、真鍮のマブハラで焚かれた沈香の煙が冷めながら漂い、カルダモン入りのガフワが立てる苦い湯気とともに、空気を濃く満たしていた。
アバヤは身体に沿わせてしっかりとまとい、黒い絹は裾まで乱れなく絨毯へと落ちていた。タルハも顎の下できちんと留めてある。私は顎をまっすぐに保ち、ナイフの落ち着いた足取りに歩調を合わせた。彼が着ているのは、硬い立ち襟の、飾り気のない白いトーブだった。装飾のない袖口からのぞく右手が、ミスバハの滑らかな珠を三つ、ゆっくりと繰る。琥珀の触れ合うかすかな音が、部屋の静寂に響いた。
絨毯の向こう端には、会合に残った三人の長老が座っていた。金箔で飾られた長椅子に、序列に厳密に従って席を占めている。彼らと空いた上座のあいだには、上質なモロッコ革で装丁された分厚い書類入れが置かれていた。中に収められているのは、私を屈服させるための命令書――私の相続財産も、署名する権限も、行動の自由も、財産管理人の監督下に置こうと、叔父のタリクが作成した法的な申立書だった。
タリクは端に近い席に座り、膝の上の布地に指を食い込ませていた。顎のあたりの皮膚がこわばり、血の気を失っている。私を金銭で支配する手段が完全に断ち切られたこと――ナイフが私の資産を、借入を盾にしたいかなる請求も届かないところへ移してしまったこと。その現実が、死装束のように彼に重くのしかかっていた。彼は長老たちを見やり、いつもどおりの格式張った口調で震えを隠そうとしたが、声には無理がにじんでいた。
「署名はまだ済んでおりません」タリクは中央の最年長者、アブー・ファハドに向かって言った。「この証書は、年長の立会人の方々にご承認いただきさえすれば、明朝、公証人に提出できます。アル・ザミル家の名誉を守るためには、家の管理を一本化せねばなりません」
アブー・ファハドはすぐには答えなかった。七十歳になる厳格な男で、銀色の髭を短く整え、濃い眉の下には鋭い目が光っている。給仕の少年がダッラを手に肩のそばで控えていたが、アブー・ファハドは小さなフィンジャンを軽く傾けて揺らし、もう十分だと合図した。少年はひと言も発さず、ただちに下がった。
ナイフは声を荒らげなかった。書類が置かれたマホガニーの低い卓から二歩のところで足を止める。腰は下ろさない。そのヘイバ――揺るぎない威厳を帯びた存在感が、広大な部屋の隅々から息遣いまでも吸い取ってしまうようだった。
「アル・ザミルの名は傷ついていません」ナイフは抑揚を抑え、一語一語を寸分の狂いもなく整えて言った。「ハイファ・ビント・アブドゥルアジズは、自らの権利に基づいてここに立っています。支払い能力は書面で証明され、口座にも何らの負担はありません。父親が遺した財産を管理するために後見人が必要だという主張は、存在しない負債を根拠にしていたのです」
タリクの身体がこわばった。「これは一族内部の取り決めだ、ナイフ。君に一族の総意を拒否する権限はない」
「私は何も拒否していません」ナイフは静かに答え、黒い瞳を長老たちに据えた。「ただ、裁判所の記録に何が記され、商業登記に何が登録されているか、評議の皆様に思い出していただいているだけです。判断能力を欠くという虚偽の証書に印を押せば、一つの家の不興を買うだけでは済まない。この地区全体の前で、ご自身の名誉を損なうことになる」
張り詰めた静寂が絨毯の上に落ちた。怒鳴り声で突きつけられた脅しではない。ナイフは決して怒鳴らなかった。それは、何が起こるかを冷徹に、外科医のような正確さで示したものだった。今、タリクの命令書に署名すれば、捏造された主張を公然と支持することになる。私邸の奥棟ですでに失敗に終わった、見え透いた財産の横取りに、彼らの誉れある家名まで結びつけてしまうのだ。
アブー・ファハドが身じろぎした。その視線が、表情を変えないナイフの顔から私へと移る。私は老いた男の目をまっすぐに見返し、ひるむことも、うつむくこともしなかった。マジュリスで敬意を払うべきは知恵であって、屈服するためではない。父からそう教わっていた。
「アブー・ファハド様」私は落ち着いて口を開いた。声は高い丸天井の下にはっきりと響いた。「父は四十年にわたり、この広間に座ってきました。娘たちが自ら決める権利を奪う書類に、一度たりとも署名はしませんでした。ほかの男の身の丈を超えた野心のために、自分の財産を担保に差し出すことも許しませんでした。父をよくご存じだったはずです。信託の書類にある父の筆跡もご存じでしょう。その羊皮紙をご覧になって、教えてください。アブドゥルアジズ・アル・ザミルが、保護という口実でわが子からすべてを奪うことを、自分の弟に許したでしょうか」
アブー・ファハドはほんの一瞬、目を閉じた。私たちのあいだに父の面影が静かに満ちる。再び目を開いたとき、そこにあった打算は消えていた。代わりに浮かんでいたのは、負け戦を見極めた長老の、厳しくも揺るぎない決意だった。
彼は右手を伸ばして革の書類入れを取り、磨き上げられた卓の上を十五センチほど滑らせた。自分から遠ざけ、卓の中央へ押しやったのだ。
「アブドゥルアジズの娘の言うとおりだ」アブー・ファハドは、かすれた、それでいて確かな声で言った。「ここに破産もなければ、判断能力の欠如もない。タリク、書類を持ち帰りなさい。われわれはこれに署名しない」
二人目の長老、アブー・サウードが一度うなずき、静かに同意を口にして、杖の上で両手を重ねた。三人目の長老は、ただ両の手のひらを上に向け、拒絶を示した。
タリクがわずかに腰を浮かせた。屈辱と怒りで顔がどす黒く染まっている。「アブー・ファハド――」
「もうよい」アブー・ファハドは彼を見もせずに遮った。「このマジュリスは会計記録を確認した。話は終わりだ」
タリクは座ったまま凍りついていた。この地区で最も敬われる立会人たちの目の前で、支配の手段を打ち砕かれたのだ。私を追い詰めようとした彼の権威は、今、この高いシャンデリアの下で、跡形もなく消え失せていた。
ナイェフは自慢げな言葉も勝ち誇った一言も口にしなかった。半歩後ろへ下がり、長老たちが尊厳を保ったまま退けるよう余地を与えた。「アブ・ファハド、ご健勝とご名誉を」と、慣わしの敬意を込めてそっとつぶやいた。
それから、叔父には一瞥もくれることなく、ナイェフは私のほうへ向き直った。張り詰めていた顎の線がほんのわずかにやわらぎ、私が先に広間を出るのを待つように、静かに頭を傾けた。
CHAPTER 31 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime