Back

彼女を誰にも渡さないと誓った

Chapter 6 · 第6章

長老たちは、マジュリスの開催を願い出たのではなかった。私の付き人に、そこへ出席すると告げてきたのだ。この二つは、書面にすればまるで別物になる。私はその違いをあえて正さず、午後四時になってから扉を開かせた。

自室の鎧戸を閉めたまま、私は身支度を整えた。アバヤにタルハ。何も語らず、何も隠しもしない、飾り気のない黒。鏡の中の私は、自ら招集した会合に向かう女に見えた。それが事実だった。そして、こういう事実は、きちんと身にまとっておく価値がある。

マジュリスには沈香と、大きく開いた扉から入り込む砂埃の匂いが漂っていた。付き人は隅に香炉を据え、私の右手側に盆を置いていた。両側の壁沿いには、いつもどおりの順で人が埋まっていく。最年長の者は上座近く、見物に来た者は末席、自分の姿を見せに来た者はその中ほどに。

私は上座に座った。男たちは長椅子に、私は自分の椅子に収まり、間に敷かれた絨毯が、保たれるべき隔たりを保っていた。その隔たりは冷淡さではない。この場の文法なのだ。

付き人がコーヒーを注いだ。ダッラの注ぎ口が高く上がり、小さなフィンジャーンには半分に満たない量が注がれ、受け皿の縁にはナツメヤシの実が添えられていた。右手で受け取り、杯が下ろされ、部屋が静まる。それからようやく、最年長の長老が膝元の書類挟みに手を伸ばした。

書類より先にコーヒー。それは礼儀ではない。秩序だ。

「奥様」と彼は言った。「我々は言い争いに来たのではありません」

「書類挟みをお持ちですね」と私は言った。「持ち手がついた言い争いですこと」

末席の長椅子で二人が笑みを浮かべ、すぐに引っ込めた。それでも最年長の長老は書類挟みを開き、私ではなく一座に向けた。それが、その午後の最初の過ちだった。私はあえて、そうさせておいた。

彼が読み上げたのは全体ではなく、あらましだけだった。事業会社の書類、所領の会計、そして家の台帳を、管理人のもとに置くという。共同経営者ではない。支配人でもない。両家の間の問題が収まるまで、この家の外から名望ある人物を迎え、筆を預けるのだと。私の身を案じ、一族の名を案じてのことであり、あまりに多くを委ねられた女が背負う重荷についても、一文が添えられていた。

私は最後まで言わせた。そのあとに訪れた沈黙にも、役目を果たさせた。マジュリスでは、沈黙もまたひとつの席だ。私の席は、すでに私が占めていた。

それから私は言った。「権利証には、誰の名が記されていますか」

彼は、権利証は今の論点ではないと言った。

「論点は権利証、それだけです」と私は言った。「その中にあるほかの文言はすべて、それを口にせずに問うための言い換えでしょう」

私は手を差し出した。彼から書類を受け取り、読み上げられなかった条項に目を通した。台帳は、管理人が定める期間、管理人の手に置かれる。そんなものは、期間を定めたことにはならない。家の鍵も同じ手に委ねられる。私の名義は残し、私の筆は奪う。それらすべてを、調停と呼んでいた。

私はその書面を、私たちの間の絨毯に表を向けて置いた。私が隅々まで読んだことを、一座に見せるために。

「先生」と私は言った。「私の名を残して、私の手を奪う書面をお持ちになったのですね。もっと出来のよい偽造文書を見たことがあります。そちらには、署名をするだけの度胸もありました」

それで一座は冷ややかに目を覚ました。誰ひとり、声を荒らげてはいなかった。

最年長の長老は、再び私の背負う重荷の話に戻った。この件において私はひとりであり、書類を小脇に抱えて戸口に立つ女の姿は、両家の者が一年は噂にする絵になる、と。そして管理人を置けば、その噂を止められるのだと。

「噂は傷ではありません」と私は言った。「噂など、空模様のようなものです。あなたは天気をよくするために、家を明け渡せとおっしゃっているのですよ」

末席の誰かが低い声で、この家の娘が年長者に向かってする物言いではない、と言った。私はそちらの長椅子に顔を向けた。

「この家のことが議題なら、この家の娘はまさにこう話すのです」。私はその言葉が行き渡るのを待った。「私を筆も持てない小娘と評するのなら、せめて、ご自分たちが署名を求めている書面を読んだ殿方に評していただきたいわ」

すると隅にいたアンミが、私の名を呼んだ。名だけを。それは静かにしろと求めるやり方であり、証人の前でそう求めるやり方でもある。

「アンミ」と私は言った。「この場でおっしゃって。扉が閉まってから聞くより、ここで伺いたいわ」

この部屋で公に口にしても通用する言葉を、彼は持っていなかった。廊下で組み立てた言い分には、そういう弱さがある。

次は、管理人の名だった。最年長の長老がそれを読み上げようとしたところで、私は議事録係に帳面を閉じるよう求めた。

彼は最年長の長老を見た。それから、私を見た。

「閉じてください」と私は言った。「その名が記されれば、この席では管理人について協議したことになります。記されなければ、退けられた提案について協議したことになる。どちらを記録に残したいか、私はわかっています」

彼は帳面を閉じた。

自分たちの与り知らぬところで物事が決まったとき、一座は決まってこうなる。長椅子に座る者たちが身じろぎし、杯が受け皿に強く置かれ、奥の誰かが口を開きかけて思いとどまる。そして末席で、その午後ずっとひと言も発さず座っていたナーイフ・アル=シャンマリが立ち上がった。

彼は前へは出てこなかった。絨毯越しに手を伸ばして書類挟みを取り、手のひらで押さえるように閉じると、最年長の長老の指に戻した。

「返答は得られたでしょう」。何かに勝ったときではなく、何かが終わったときの声で、彼は言った。

それから座り、コーヒーを飲んだ。

ただ、それだけだった。彼は部屋の中で、ひとつの物を六フィートほど動かした。その動きだけで、そこにいた男たちは皆、この午後の顛末を読み取った。誰ひとり、二度言われる必要はなかった。彼は私に代わって筆を取らなかった。私から奪いもしなかった。

最年長の長老は書類挟みを手にしたまま、やがて立ち上がった。もう読み上げるものがなくなれば、残されているのは席を立つことだけだった。

「サイイダティ」と彼は言った。「広間の者たちで検討いたします」

「検討するのは結構です」と私は言った。「その間も、名簿は動かしません。コーヒーはもう注いであります。召し上がって、明るいうちにお帰りなさい」

彼らは去った。付き人が扉を引くと、埃を照らす金色の光が低く差し込み、やがて中庭には誰もいなくなり、香炉のマブハラでは香木のウードも冷えていた。私は自分のマジュリスの上座に座ったまま、署名もされず、記録に残すために読み上げられることもなかった書類ばさみを肘のそばの卓上に置き、議事録を持ってこさせた。最後に記されていたのは、私の言葉だった。あの名前は、名簿にはなかった。

最後に出ていったのはアンミだった。戸口で足を止め、振り返りもせず、おまえはこの家を小さくした、と言った。

「それなら、守りやすくなりますね」と私は言った。

彼は去った。私は鎧戸の隙間から、黒いSUVが回り込んでくるのを、運転手が後部座席のドアを開けて待つのを、そしてひとりの男が、私の立つ壁のほうを一度も振り返らずに乗り込むのを見ていた。

私は何かを勝ち取ったわけではなかった。証人たちの前で拒み、拒んだという事実を記録させたのだ。この家では、拒絶は壁になる。壁は、午後をひとつ重ねるごとに築かれていく。そしてこの壁の権利証には私の名があり、ペンを握っているのも私だった。どんな男が私を思いやろうと、その思いやりに、この壁を手放す署名をさせはしない。

CHAPTER 6 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime