Back

彼女を誰にも渡さないと誓った

Chapter 8 · 第8章

シャマールの風は正午から鎧戸を打ちつけていた。四時になる頃には砂埃が家の扉の下をくぐり抜け、灯りの中に薄い膜を広げて、絶えず揺らめいていた。マジュリスに焚きしめられた沈香の薫りも、砂埃に押されて薄らいでいた。

席はすべて埋まっていた。サンダルを手に敷居のところで数えると、男が十一人。そして上座にはアンミ――叔父が、上等なクッションを背に座っていた。

私のための椅子は、手前の端、戸口のそばに用意されていた。請願に来た者が座る場所だった。

私はサンダルを置き、絨毯に足を踏み入れた。その椅子には座らなかった。

「ハイファ」叔父の声は穏やかだった。穏やかでなくなる、その直前まではいつもそうだった。「座りなさい」

「立ったままで結構です」私は肩にかかるタルハをまっすぐに整えた。「すぐに済む話ですし、話し合いの間は皆さんのお顔を見ていたいので」

給仕の少年がダッラを手に回ってきて、高く持ち上げた注ぎ口からフィンジャーンに少量のコーヒーを注いだ。私は右手で受け取った。カップを一度くるりと回すと、少年は注ぐ手を止めた。盆の端にはナツメヤシの実が載っていたが、手はつけなかった。

「書類は読んだな」と叔父が言った。

「二度読みました」

「ならば、集まった皆の午後を無駄にするのはよそう」

「ええ、ぜひ」私は言った。「無駄になさらないで」

叔父は、私たちの間の絨毯に置かれた書類入れに、手のひらをぴたりと載せた。あの書類入れだった。誰かが表面の埃を拭き取っていた。

中には二つの取り決めが入っていた。一つは、ザミルの不動産に対する私の持ち分を一族の持株会社に組み入れるというもの。ひとりの女が築いたものの行く末が、十一人の署名に委ねられることになる。もう一つは、その資産を抱え込めるだけの規模を持つ家に、私を嫁がせるというものだった。この一年、その資産の周囲をうろついていた家だ。そして気づいたことに、どの条項でも、その家の名は正確に記されているのに、私の名が出てくるのは、どうしても必要な箇所だけだった。

「資産は一族に残る」と叔父が言った。「何も売るわけではない」

「資産は一族の手に残り、私の手からは離れる」私は言った。「この書類に書いてあるのは、それだけです。あとは飾りにすぎません」

「おまえは、この家を小さくしてしまった」

「この家は小さくなどありません。この家は一メートルいくらで切り売りされているんです。あなたはその勘定書きを私に持ってきて、包みの美しさを褒めろとおっしゃっている」

奥の席で誰かがひと声だけ笑い、すぐに呑み込んだ。

広間の最年長の男が咳払いをした。「ここにいる誰も、おまえを傷つけたいとは思っていない、ハイファ。だが、女がひとり、ああいう権利書を引き出しにしまっているのは、強さとは言わん。時機が来れば火のつく、争いの種だ」

「私は八年間、自分の名を背負ってきました」私は言った。「その間、あの資産は一リヤルも価値を失っていません。私の名が、おっしゃるような弱みだというなら、帳簿に表れているはずです。私の帳簿はこの部屋にあります。あなたの帳簿はありませんけれど」

「言葉に気をつけろ」と叔父が言った。

「気をつけています。皆さんの前で帳簿を開いてはいませんし、開くつもりもありません。今夜、その書類が書類入れに戻されるかぎりは」

最年長の男は叔父を見た。叔父は絨毯を見た。それでわかった。この件はすでに、別の部屋で、別の時刻に決まっていたのだ。今ここにいる男たちは、午後のこの集まりで、それに法的な効力を持たせるのを待っているだけだった。

「ここに集まった者で採決する」と叔父が言った。「それがいちばん明快だ」

「採決なさればいいでしょう」私は言った。「でもその前に、皆さん、私の話を聞いてください。あとになって、私が人目につかないところで小賢しく立ち回ったなどと言われないように」

私はフィンジャーンを絨毯に置いた。盆には戻さなかった。その場の足元に、置いた。

「私は自分の名を守り、自分の資産を守ります。どちらも一寸たりとも譲りません。この書類にも。この場の皆さんが味方しようとしている側にも。私より先に、ほかの男の手が温めておいた、どんな署名にも。それを守るために家を小さくしなければならないなら、小さくて結構です。その家は私のもので、あなた方十一人がよそのマジュリスに客として座るようになっても、まだそこに立ち続けています」

誰も答えなかった。風がひときわ強く鎧戸を打ち、灯火が傾いだ。

私はサンダルを手に取り、外へ出た。

廊下は外壁に沿って延び、片側が中庭に向かって開けていた。そこをシャマールが水のように流れ抜けていく。灯りの中で砂埃が渦を巻いていた。アバヤの裾が足首にまとわりついた。背後のマジュリスでは、男たちがいっせいにまた話し始めていた。厄介なものが去って、部屋全体がほっとしたときの、あの話し方だった。

鍵を受け取るのを拒んだあの男は、あの広間にはいなかった。誰も彼を招かなかった。そのぶん、あの場は静かだった。そして私は、彼がいないことを、思っていた以上に気にしている自分に気づいた。

廊下の半ばで、使用人が頭を下げて壁際に身を寄せた。私は「ヤアティーク・アルアーフィヤ――ご苦労さま」と声をかけた。彼は何か答えたが、風にさらわれて聞こえなかった。私はそのまま歩き続けた。

門に着く前に、運転手はシャマールに逆らって後部座席のドアを開け、押さえていた。車は低く身を沈め、砂埃をかぶっていた。こちらも風にさらされていたのだ。

「タワーへ」と私は言った。「KAFDの」

「アブシリ。かしこまりました」彼はドアを閉めた。

通りの向こうには、濃い色の車がライトを消し、エンジンをかけたまま止まっていた。けれど、何かを確かめられるほど長くは見なかった。

背後で門が閉まった。明日の朝、あの男たちはまた集まり、どちらにつくかを決めるのだろう。私は、その決定より先に登記所へ行くつもりだった。自分の書類に自分の名を記し、自分の手をそこに置いて。私のためと称して、誰の手にも先に温めさせはしない。

CHAPTER 8 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime