Chapter 9 · 第9章
幹線道路を降りてもシャマールは衰えず、タワーは自ら巻き上げた砂塵の霞の中にそびえていた。朝日を受ける最上部だけが、淡い金色に輝いている。運転手はゆっくりとスロープを上った。誰も口を開かなかった。私は書類ばさみを膝にぴたりと押し当てていた。一度開けられ、テープで封をし直されたその上から、紙をしっかりと手で押さえる。まるで窓ガラスを隔てていても、風がそこまで届くとでもいうように。
中に入ると、ロビーには冷たい石の匂いと、上階からかすかに流れてくるウードの香りがした。警備デスクの向こうで男が立ち上がった。私が名を告げると、彼はストラップ付きの来訪者証を差し出した。私はそれを首にかけず、アバヤのポケットへ滑り込ませた。彼は見なかったことにした。
エレベーターは私を十一階へと運んだ。登記所の静かな控えの間には、背の低い肘掛け椅子が四脚、真鍮のテーブルに盆がひとつ。そして、画面をわざわざ入口から見えない向きにした端末の前に、事務官が座っていた。彼は挨拶より先にコーヒーを注いだ。カルダモンの香る濃いガフワを、ダッラの注ぎ口を高く掲げてフィンジャーンへ落とす。小さなカップは、半分にも満たなかった。私は右手で受け取り、「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と小声で礼を述べた。彼は、私の来訪がこの朝に誉れをもたらしたと答えた。儀礼にすぎない言葉を、寸分の隙もなく。
私は座らなかった。椅子の向かいの壁には、創業時の共同経営者たちの名を記した額が掛かっていた。祖父の名は上から三番目にある。私の名はどこにもなかった。便箋に私の名が刷られることのない部屋で、欠かせない存在であり続けるために九年を費やしてきたというのに。
再びエレベーターの到着音が鳴った。
ナーイフがひとりで降りてきた。後ろに秘書を従えてもおらず、脇に法務書類を抱えてもいない。外套も手にしていなかった。しわひとつない純白のトーブに、濃い色のビシュトをまとっている。この気候には必要のない上衣を、あえて礼装として身につけていた。彼が入ってきた瞬間、事務官の指がキーボードの上で止まった。その場の権威が誰の手に移ったかを、否応なく物語る静止だった。ナーイフは控えの間の中央で足を止めた。腰を下ろすことも、椅子に目をやることもせず、私たちは真鍮の盆を挟んで立ったまま向き合った。そのあいだにも、ガフワの湯気は薄れていった。
「先生」と、事務官が用心深く口を開いた。
「席を外せ」とナーイフは言った。視線は私から一度も離れなかった。
事務官は確認を求めるように私を見た。私がうなずくと、彼は端末と電話を持ち、脇の扉から退出した。かちりと掛け金が収まり、あとには四脚の椅子と真鍮の盆、そして空調の低い唸りだけが残った。
「登記所が開くのは八時よ」と私は平静に言った。
「時刻は承知している」
「なら、私がその前に来た理由もわかるでしょう」
彼は事務官が私のために注いだフィンジャーンを持ち上げ、親指とほかの指のあいだで磁器を一度だけ回してから、盆に戻した。彼が自らに許した落ち着かない仕草は、それだけだった。「俺は誓いを立てた」と、彼は静かに言った。「あのマジュリスで。おまえの叔父と俺の叔父の前で。そして、墓に入るまであの言葉を繰り返すであろう十一人の男たちの前で。同盟に心を縛られることは決してないと誓った。その言い回しを覚えているか」
「あの部屋のことなら覚えているわ」
「俺ははっきりと言った。一言たりとも撤回していない」
「誰も撤回してほしいとは言っていないわ」
「あの議場が求めている」その声に熱はなく、冷徹に言葉を選ぶ響きだけがあった。「昨夜、風が強まる前に、あちらの長老がふたり、俺の門を訪ねてきた。今朝おまえの隣に立てば、俺の誓いは空虚だったと証明される。約束を破る男に、あのマジュリスの席はないとな。だが俺が隣に立たなければ、おまえは国の登記所に付き添いもなく現れた女のままだ。提出するものは権原の主張ではなく、ただの不平として退けられる」
私は書類ばさみを真鍮のテーブルに置き、その縁をテーブルの縁にきっちりと揃えた。両手を使う必要があったおかげで、彼の顔を見ずに済んだ。「それで、どちらの結末のほうが受け入れやすかったの?」
「どちらも受け入れられない」
「それならよかったわ。登記簿に必要なのは署名だけで、あなたの心ではないもの」
そのとき彼は私を見下ろした。すでに二度却下した契約書に目を通すかのように、冷ややかに値踏みする眼差しだった。「俺がここにいることを、何かを差し出しに来たのだと取り違えるな、ハイファ」と彼は言った。「おまえの正当性を裏づけるために来たわけじゃない。今日あの登記簿に名を記すなら、おまえは俺の誓いを真正面から敵に回すことになる。あの議場の男たちは全員、俺が警告したとおりに受け取る。俺をつなぎとめるものは何もなく、おまえをつなぎとめるものも何もない。そして、孤立したふたりなら、ひとりずつ権利を剥ぎ取れるとな」
「それはマジュリスの計算よ。私の計算ではないわ」
「計算は変わらない。おまえが同意しようと拒もうと、連中はふたりを切り離す」
私はフィンジャーンを手に取った。ガフワは冷めていて、底に沈んだカルダモンが、警告のように重く苦かった。それでも私は飲んだ。手は少しも震えていなかった。そのままでいるつもりだった。「今朝、あなたは二度も誓いを口にしたのね」と私は言った。「一度は評議会に、もう一度は私に」
「状況が求めるかぎり、何度でも口にする」
「なら、その続きはマジュリスの中で言って」と私は告げた。「鍵のかかった無人の控えの間で、私に向かってではなく。自分の立場にふさわしく振る舞ってもらいたいのは、あの場所よ。あなたの言葉の重みを見届ける者がひとりもいない、ここではないわ」
彼の口元がかすかにこわばった。けれど、それが表情になるより早く消えた。「自分に都合よく事を運ぶために、ここへ来たと思っているのか?」
「朝の七時に来たのだとは思っているわ。楽をしたい男が選ぶ時刻ではないでしょうね」
彼は何も答えなかった。はるか下の大通りでは、シャマールの風が強化ガラスをがたがたと鳴らしていたが、ガラスがたわむことはなかった。朝のまぶしい光が隣の塔に遮られると、盆の上の真鍮は鈍い色に沈んだ。
「事務官は八時に局長へ知らせる」ようやくナイエフが静かに言った。「この部屋は使用中で、主要パートナーが来ていると伝えるだろう。俺たちのどちらが発言権を握っているかまでは言わない」彼は脇の廊下へ向かい、木の扉に指を添えたまま立ち止まったが、振り返りはしなかった。「書類を提出しろ、ハイファ。自分の手で、自分の名を書け。だが、俺の誓いに何の重みもなかったと思い込むな。あの言葉を口にするために、俺は大きな代償を払った。そして、あの誓いなど一度も口にされなかったと広間の連中が自分たちに言い聞かせるなか、おまえの傍らに立ち続けるには、さらに大きな代償を払うことになる」
「インシャーアッラー」私はそう答え、込めた皮肉の一滴まで彼に聞き取らせた。
彼の背後で扉が閉まった。私は二脚目の肘掛け椅子――エレベーターの並ぶ一角に背を向けたほう――に腰を下ろし、書類ばさみを開くと、見出しから赤い印に至るまで目を走らせ、自分の名を四度読み返した。八時ちょうど、事務官が端末と電話を手に再び入ってきた。そして足を止め、この上なくうやうやしい口調で、私がひとりで来たのかを尋ねた。
CHAPTER 9 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime