Chapter 11 · 第11章
私の裾が敷居を越え、私室へと続く廊下の長い敷物に触れるより先に、彼の手が頭上の杉の彫刻を施した戸枠に触れた。つかまれたわけではない。彼は私の肩にも触れず、アバヤの端に手を伸ばすこともしなかった。ただ杉と影が境界をなし、私はなお、部屋のひんやりとした息遣いの内にとどめられていた。
「マジュリスの連中が口にしているのは、自分たちで作り上げた話だ、ダラル」とマージドは言った。その声は平静で、低く重みを帯び、自らの言葉を繰り返す必要のない男の静けさを宿していた。「杉の卓にあった帳簿を見ただろう。君の家について何が記されているかは知っている。だが、権利証そのものはまだ見ていない」
彼は出口を塞いではいなかった。私が一歩進めば、その腕は何の抵抗もなく下ろされる。それが私たちの間にある暗黙の誓いであり、掛け金の下りた扉の内側でさえ私の尊厳を守ってきた、名誉の境界だった。けれど、高い位置にある木の格子から差し込む灰色の光が、アーチのそばの奥まった一角を照らし出していた。そこには鉄の箱が、石灰岩の基礎に接するように重々しく置かれていた。黒ずんだ金属の帯を巻かれたその箱は、リヤドの朝にも温められず冷えたままで、この私室棟の磨き上げられた床板よりも古びていた。
私は黒い絹のひだを手繰り、薄暗い室内へ向き直った。「広間にいたあなたの従兄弟は、父がディルイーヤで評議の席に就く前に、あの土地は譲渡の署名が済んでいたと言ったわ」
「従兄弟は、空の杯を言葉で満たしているだけだ」と彼は冷ややかに答えた。急ぐことなく部屋の隅へ歩くと、白いトーブが低いセディールの縁に触れてさらりと鳴った。前立ての下のポケットから飾りのない小さな鉄の鍵を取り出し、箱の重厚な錠に差して一度回す。油の行き届いた錠前が、かちりと鋭い音を立てた。
中には、クルミの外皮で濃く染めた羊皮が敷かれ、その上に羊皮紙の原本が横たわっていた。濃い色の封蝋を施され、砂漠の乾いた熱から守られてきたものだった。彼は脇へ退き、成人した男女の間に求められる距離を保つと、両手を背に回し、その文書を私が隅々まで見られるようにした。
私は一歩進み、灰白んでいく夜明けの光の中で、黒々とした美しい文字を読んだ。土地の境界を示す目印に間違いはなかった。涸れ谷の曲がり角、アル=アナズィの石造りの井戸。そして途切れることのない継承の系譜は、譲与でも抵当でもなく、私の一族自身の印章のもと、信託によって保全された完全な所有権として記されていた。譲渡などなかった。権利を手放してなどいなかった。外のマジュリスで二十年にわたって囁かれてきた秘密――父の評議会での力を削いできた不名誉な噂――は、私たちの家に頭を垂れさせるために仕組まれた、実体のない作り話にすぎなかった。
「私がこれを見る前に、承認書に署名すると思っていたのね」と私は呟き、封蝋に触れないよう、ひんやりとした羊皮紙の縁を指でたどった。
「君が扉を恐れると思っていたんだ」とマージドは言った。そのとき彼は私を見た。揺るぎない黒い瞳は、手を上げずとも人を従わせる力を帯びていた。「君に立てた誓いは変わらない。扉に鍵は掛かっていない。廊下を抜け、石の階段を下りて、最初のガフワが注がれる前に運転手のところへ行ってもいい。鉄の門で君の車を止める者はいない。あるいは、その真実を手にマジュリスへ入り、連中が目を伏せるのを見届けてもいい」
私は髪を覆うシャイラを整え、襟元の銀のピンを留め直した。部屋は冷え、かすかなウードの香りと、二人の間に流れた夜の重い沈黙を残していた。それでも、私の鼓動は落ち着いていた。
「人目を忍んで訪れた客のように、庭の門から帰るつもりはないわ」と私は言い、敷居から一歩退いて、私室棟の静けさの中へ戻った。「かといって、暗がりで囁く男たちと言い争うために、あの人たちのマジュリスへ駆け下りるつもりもない。廊下に立って、閉じた扉に向かって話させておけばいい」
マージドはわずかに頭を下げると、重い杉の扉を引いて閉め、掛け金が枠の中にしっかり収まるまで取っ手を回した。「アブシリ――望みのままに。叩かせておこう」
CHAPTER 11 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime