Chapter 28 · 第28章
「隣に座れ、ダラル」彼は言った。その声は低く、ゆっくりとした、異論を許さない響きに変わっていた。
彼は私邸の奥まった一角にある、背の高い鎧戸つきの窓のそばへ据えられた、濃い色の木製テーブルから、背もたれの高い椅子を引いた。部屋は完全に閉ざされ、足音の響く廊下からも、階下のマジュリスに集う人々の落ち着かないざわめきからも隔てられていた。テーブルの上には、仔牛革の表紙を持つ帳簿が置かれていた。縁は数十年の歳月ですっかり滑らかになり、背表紙にはアル・ラシード家の文書庫の紋章が型押しされていた。
私は濃い色のリネンのドレスのひだをまとめ、椅子に腰を下ろした。鍵をかけたこの部屋の中では、アバヤもタルハも身につけていない。むき出しの首筋に夕暮れの涼気がひやりと触れた。その空気には、ターイフの薔薇と、煙を思わせる沈香油の香りが、まだほのかな温もりを帯びて漂っていた。
マージドは向かい側へ回らなかった。隣の椅子を近くに引き寄せ、腰を下ろすと、汚れひとつない白いトーブが私のスカートに触れた。彼は帳簿のくすんだ真鍮の留め金を外し、厚く古びた羊皮紙のページを私たちの間に開いた。その手は落ち着き払い、急ぐことなく余白に置かれ、飾りのない金の指輪が淡いランプの光を受けた。
「ここを見ろ」彼は静かに言い、四十年前の日付が記された一項を長い指で示した。そこには、ディルイーヤの古い日干し煉瓦の街区にいた、とうに亡くなった公証人の封蝋印が押されていた。「これが、おまえの祖父と私の祖父が最初に交わした契約だ。階下の男たちは、自分たちに都合のいい話をあまりに長く繰り返してきたせいで、自らその嘘を信じ込んでいる」
私は身を寄せ、色褪せた流麗な文字を目でたどった。真実がはっきりと見えてくるにつれ、胸の鼓動は確かさを増していった。幼い頃からずっと、叔父や年長の男たちはこの争いを、支払われていない血の代償と、果たされていない土地の譲渡をめぐるものだと語ってきた。それは消えることのない汚名であり、私たちの分家は永遠に頭を下げつづけなければならないのだと。けれど、墨で記された文字は、まったく別の真実を告げていた。
「土地の譲渡は、北部の所有地に礎石が据えられるよりも前に完了していたのね」私は公証済みの和解条項を読みながら、信じられない思いでつぶやいた。「一リヤル残らず清算されている。水利権も移されているし、互いの請求権を放棄する合意書には、中立な立会人四人の前で、両家の当主が署名しているわ」
「そして、私たちのどちらが生まれるよりも前に、中央裁判所の登記簿に記録されている」マージドはそう付け加え、もろくなったページをめくった。そこには、司法省の最初期の登記簿に用いられていた公印が押されていた。「法の上では、争いなど存在しなかった。二十年前、おまえの叔父が家畜取引での立場を失い、この家に譲歩を迫る口実が必要になって、でっち上げたものだ」
私は黄ばんだ紙から顔を上げ、彼の暗く鋭い眼差しを見つめた。先祖の汚名という重荷。それは目に見えない足枷となって、私がどこを歩けるのか、誰に返事をしてよいのか、長老たちの前でどれほど深く頭を下げるべきなのかまで決めてきた。その重みが、ただの煙となって消えていった。
「あの人たちは、幻を使って私を従わせていたのね」口をついて出た言葉は冷たく、揺るがなかった。「とうに跡形もなくなっていた負債のために、母を三十年も、声すら上げられない不安の中に閉じ込めていた」
「幻に頼ったのは、自らの力で敬意を集めるだけの威厳がなかったからだ」マージドはそう言い、開いた帳簿の上で私の手に自分の手を重ねた。その指は温かく、力強く、確かな意志を帯びていた。文書に記された真実も、震える私の手も、ともに木の天板へ押さえていた。「父は真実を知っていたが、公のマジュリスでおまえの一族に恥をかかせまいと、沈黙を選んだ。その寛容さが弱さと受け取られた。今では、あの者たちはこの門まで押しかけ、内に守られているものにまで手を出せると思っている」
彼は帳簿を閉じた。重く、有無を言わせぬ音が、静まり返った部屋に響いた。
「明日、リヤドに日が昇る頃には、私の印章を付した登記が官報に載る」マージドはそう言って身を寄せた。頬に触れる彼の吐息が、穏やかな温もりを帯びて感じられるほど近かった。「そして、おまえの叔父が階下の大広間で声を荒らげるようなことがあれば、出されるのはガフワではない。私が署名したこの文書だ。正午を迎える前に、この街のあらゆる扉が、あの男に対して閉ざされることになる」
CHAPTER 28 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime