Back

痕跡の秘密

Chapter 39 · 第39章

叔父の背後で重厚な杉の扉が音もなく閉じ、天井の高いマジュリスから隙間風を締め出した。不意に訪れた静寂のなか、かすかなざわめきを思わせるのは、アーチのそばに据えられた銀の香炉、マブハラから、青くゆるやかにたなびく煙だけだった。じっくりと熟成された本物の沈香が、樹脂の苦みを帯びた熱い香りをペルシャ絨毯の上へと運んでいた。

いとこたちは誰ひとり、床から目を上げなかった。何週間も廊下でひそひそと囁き交わしていた傍流の男たちも、今は背筋をこわばらせて座り、ぱりっとした白いトーブに両手をぴたりと置いて、足先が広間の中央を向かないよう気を配っている。権威はただ移ったのではなかった。切り出された石灰岩のように冷たく、揺るぎないものへと凝り固まっていた。

評議会の裁定役のなかで最年長のアブー・ファハドが、咳払いをした。抑制の利いたその響きからは、身元も確かめられていない権利の申し立て人として私が初めてこの敷居をまたいだときの、あの見下すような気配が消えていた。彼は目の前の低い真鍮の卓へ手を伸ばした。そこには革装丁の台帳が、マージドが施錠された部屋から持ち出した、公証人による認証済みの書類綴りと並んで置かれていた。

老人は自治体の公印の縁に親指を滑らせ、祖父が最初に定めた遺贈を記録する、空押しの印章を確かめた。その記録には消えないインクで副署が施され、裁判所の登記簿による裏づけもあった。低く吊るされたクリスタルのシャンデリアの下で眼鏡をきらめかせながら、彼は一枚、また一枚と頁をめくり、私の名と北部の地所とを結ぶ、途切れることなく受け継がれてきた記録の保管経緯を読み進めた。

「記録のつながりに断絶はない」とアブー・ファハドは言った。その声には、審理を締めくくる長老らしい、慎重で厳かな重みがあった。顔を上げた彼の視線は、黙り込む親族たちの上をまっすぐに通り過ぎ、ただ私ひとりに据えられた。「私邸棟に保管されていた記録は、裁判所に申し立てられたいかなる請求にも先立つ。ダラール・ビント・マンスールは、何らの権利上の制約もなく、自らの名義と印章のもとに、その持ち分を所有する。登記によって認められたものに、後見人が異議を唱えることはできない」

広間の奥の長椅子から、ひそやかに押し殺した息が一斉に漏れたようだった。それでも、あえて裁定に異を唱える者はいなかった。この場を支配する威厳は、ひとえにマージドのものだった。私の席の右肩のすぐ後ろに立つ彼は、黒いビシュトを隙のない襞を描くようにまとい、長椅子の彫刻入りの肘掛けに片手を置いたまま、微動だにしなかった。

アブー・ファハドがうなずくと、給仕頭が絨毯の中央へ進み出た。長い注ぎ口を持つ銀のダッラが灯りを受けて輝き、慣れた優雅な手つきで傾けられる。カルダモンの香る黄金色のガフワが一筋に流れ、汚れひとつない磁器のフィンジャーンの縁に当たった。給仕はしきたりどおり、三つ目の目盛りをほんの少し越えるところまで注ぐと、くるりと向きを変えた。

彼はそれをアブー・ファハドのもとへ運ばなかった。マージドに差し出すこともしなかった。

まっすぐ私の前へ進み出ると、正式な敬意を示して頭を下げ、右手で杯を差し出した。

私は濃い色のクレープ地のアバヤの襞から右手を上げ、フィンジャーンの底を支えるように受け取った。磁器のぬくもりを指先に感じながら、「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と、小さな声で労いの言葉を口にした。広い広間の向こうで、長老たちがひとり残らず静かに顎を引き、私を認めた。私に最初の一杯が供され、席次が明らかになったのだ。私の名はもう、一族の評議でひそかに囁かれるだけの影ではなかった。あの施錠された部屋から私たちが持ち出した真実を礎に、上座であるサドルに、確かなものとして認められたのだった。

CHAPTER 39 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime