Chapter 6 · 第6章
屋敷は三日間、噂を囁きつづけていた。四日目には、その声が私にも聞こえる部屋で語りはじめた。
私にあてがわれたのは、マジュリスの左側、上座から座布団二つぶん下がった場所だった。客を座らせるというより、品定めしているのだと居合わせた者たちに知らせたいとき、主人はそこへ客を置く。私はアバヤの前を喉元まで閉じ、シャイラをピンで留めていた。そして、すでに自分への評決が下された部屋ではそうするよう教えられたとおりに座った――身じろぎせず、両手を膝に置き、顎の高さも変えずに。
話し合いの前には、決まりどおりガフワが出された。ダッラはまず上座へ運ばれ、高く掲げた注ぎ口からコーヒーが注がれた。最年長の男は半分にも満たないフィンジャーンを右手に取り、飲んだ。給仕は順に杯を満たしていく。私のところへ来ると、私は右手で受け取り、そのまま持って、口をつけなかった。飲むことは、ここに留まると承知することだから。
杯のそばにはナツメヤシの実。バフールの香炉が回され、男たちはその煙を襟元へと手で招き寄せた。その香りは、とうの昔に代金を払われた何かのように、空気の中に居座っていた。
やがて最年長の男が杯を置き、口を開いた。
「この娘は、この家の者ではない」
「この家に席などない」と、隣の男が言った。「それに、何を聞かされたのか、誰から聞かされたのか、何人の前で聞かされたのか、誰も明らかにしていない」
「小さな扉から入りこんで、一族の内々の話の真ん中に座ったのだ」と、三人目が言った。「そんなものは客ではない。権利の主張だ」
私は中身の減っていないフィンジャーンを盆に戻した。この街では、それだけでひとつの言葉になる。
「聞いているようにと言われました」と私は言った。「だから聞きました。聞いたことはひと言も漏らしていませんし、これからも漏らしません。皆様にも、この部屋の外の誰にも。それが権利の主張だとおっしゃるなら、ずいぶんささやかなものです。お返ししてもかまいません」
隣にいたアンミは、私を見なかった。この人には、じっと座っているだけで私に異を唱える術がある。
「この子を連れてきたのは私だ」と、彼は一同に告げた。「続きはこの子の頭越しではなく、私の顔を見て言ってくれ。そのほうが話がすっきりする」
話は、かえってもつれた。二人が同時に口を開き、それが三人になった。最年長の男は、あれこれと並べはじめた――一族の名、一族の名、そしてまた一族の名。声の大きさを言葉の重みと取り違える男たちのいる部屋がそうなるように、室内には熱がこもっていった。
マージドは、コーヒーが出されてからひと言も発していなかった。
彼は肘掛けから指を二本浮かせた――ただそれだけ。声も出さず、顔の向きさえ変えなかった。それなのに、扉がぴしゃりと閉ざされたように、部屋が静止した。彼の持つ力は、その一点に尽きる。怒鳴ることではなく、怒鳴り声を止めること。最年長の男は、せっかく買い取ったのにもう使えなくなった言葉を口に含んだまま、背もたれに身を引いた。
「誰ひとり入ったことのない部屋の中身を、全員で決めたわけか」とマージドは言った。声は静かで、折り畳まれて届く請求書のような不快さがあった。「ずいぶん気前がいい。扉ひとつから、家を一軒こしらえたのだからな」
「マージド――」
「あの扉には鍵がある」と彼は言った。「取り決めはそれだけだ。この家に、ほかに秘密などない。鍵だけだ」
「では、あの娘は?」と最年長の男が言った。
「この絨毯の上で取り沙汰する事柄ではない」とマージドは言った。「あなたはこれで二度、彼女に代わって口を利いた。そんな役を任せた覚えはないが」
最年長の男の顔を何かがよぎり、通り過ぎたあとは忍耐の表情になった。この部屋では、誰もがそういう顔をする。
マージドは鍵を取り上げなかった。右手にある低い卓に前腕を預けると、指輪が杉材の縁に触れ、一度だけかちりと鳴った。そして廊下へ視線を据え、すべての声が喉の奥で干上がるまで、そのままでいた。
「ハラース」
そのひと言は、部屋に落ちたというより、部屋を閉ざした。
「ダラール」
彼は私の名を、私について語るためではなく、私に呼びかけるために口にした。この三日間、あのマジュリスでほかの誰にもできなかったことだった。そして、名を呼ぶときの厳しさを少しも和らげず、次の言葉を告げた。
「通された席に座っていろ。もう十分に聞いただろう」
「マージド」と最年長の男がもう一度言った。今度のそれは名前ではなく、卓越しに差し出された手だった。
アンミは身じろぎもしなかった。肘掛けをつかむ指をこわばらせ、私と向かいの座布団とのあいだに盾を構えるように、沈黙を守っていた。
マージドが私に向き直った。その黒い瞳はまっすぐで、何ひとつ読み取れなかった。廊下の先に何があるのかも、奥の掛け金の向こうがどんな部屋なのかも、彼は語らなかった。彼の頭の中には扉の取っ手があり、屋敷にあるのは憶測のざわめきだけだった。
「息が続くなら、夜明けまで喋らせておけ」とマージドは穏やかに言い、マジュリスの隅で背もたれに身を預けた。「おまえはこのアーチの向こうへ出るな、ダラール。今夜は」
マジュリスの中では、誰もが彼の言葉の重みに押し黙っていた。三日間も語りつづけて、結局はあの人たちが数を数えただけだった。ポットの茶はすっかり冷め、真鍮の香炉の上では、バフールが燃え尽きて灰色の灰になっていた。
戸口の向こうの廊下には誰もおらず、別棟のあの部屋は閉ざされたままだった。そして屋敷は、その中に何があるのかを、また勝手に作り上げはじめた。屋敷というものは一晩中でもそんなことをして、一度として当てはしない。
CHAPTER 6 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime