Chapter 9 · 第9章
廊下は、マジュリスで思い描いていたよりも長かった。
広間の扉から、彼が開けて待つ扉まで、細長い絨毯が十二歩ぶん続いていた。その一歩一歩に、私は自分の足跡を刻んでいた。絨毯の毛足には、はじめは靴の踵の跡が、そしてマジュリスの敷居で靴を脱いだあとは、足裏の跡が残っていた。あの広間にいる女なら誰でも、目を上げることさえなく、床から私の今夜の一部始終を読み取れただろう。床は気にならなかった。あそこに靴を置いたのが、ほかならぬ自分だということが気になった。沈香の香りは最初の六歩までついてきて、それから途絶えた。家が自分だけのために取っておく領域の境で、その家の香りがふっと届かなくなるように。
「ダラル」
伯父はアーチを越えては来ていなかった。マジュリスの明かりが薄れ、廊下の灯りに入れ替わる場所に立っていた。私的な居住区に声を届かせながら、自分は一歩も入っていないと言い張れる、まさにその境目だった。伯父はたちまちその一線を見つけていた。ああいう男は、いつだってそうだ。
「戻って座りなさい」と伯父は言った。「フィンジャーンもまだ温かい。あの部屋では、誰ひとりおまえを悪く言ってはいないんだぞ」
「誰ひとり、私を悪く言ってはいない」と私は繰り返した。「それが心配なのよ、伯父さま。女に向かって何ひとつ悪く言わない広間では、その女の耳が届かなくなったら何を言うか、もう決まっているもの」
「誰も何も決めてなどいない」
「私が来る前に、誰かが決めたのよ。誰が決めたのか、そのために何を払ったのか、知りたいわ」
伯父はため息をついた。二十年ものあいだ、伯父に代わって言い分を押し通してきた、あの長いため息だった。「おまえはただの廊下から、話を作り上げている」
「作ったのは広間のほうよ。私はそこに署名するのを断っているだけ」
マージドは扉のそばから動かなかった。その手は扉の縁に置かれ、蝶番は息をするほどにも動かない。硬い襟、白いトーブ。今夜ついた皺はひとつもない――それだけで、伯父の声が一晩かけて伝えてきたことより、今夜という時間がよくわかった。
「伯父上」と彼は言った。伯父に払うべき礼として、淡々とその呼び名を口にした。当然の借りだとは認めていても、喜んで返すわけではない男のように。「あなたをこの廊下へよこしたのは、マジュリスでしょう」
「マジュリスに言われて来たのではない」
「では、マジュリスはあなたが戻って、何を見たか話すのを待っている。同じ使い走りを、行儀よく言い換えただけです」
伯父の顎が動いた。「あの部屋の中にあるものは、一族の問題だ」
「ならば、待てるでしょう」とマージドは言った。「これまでも長いこと待ってきた。男ひとりの好奇心が収まるまでくらいは待てる」
「おまえはこの廊下に立っているんだぞ」と伯父は私に言った。「父でも兄弟でもない男の前に、広間の客がまだこの家にいる時刻に。あの人たちに何を与えているのか、わかっているのか?」
「私は何も与えていないわ。あの人たちは、私が来る前から手にしていた。それに、私は彼の前に立っているんじゃない。扉の前に立っているの。この家で今夜、私に嘘をついていないのは、この扉だけよ」
「彼女はマジュリスには戻りません」とマージドが言った。
「おまえにこの子の代弁はできん」
「ええ。私が言っているのは、この家が何をし、何をしないかということです。報告を持ち帰るためによこされたのなら、今の言葉を私からの報告として、マジュリスへお伝えください」
そのあとの沈黙には、形があった。伯父はそれを量っていた――自分の権威は奪われたのか、それともただ貸し出されたにすぎないのか。私は伯父が計算し、間違った答えを出し、自分でもそれと気づくのを見ていた。
「ひと言、報告してくれればいい」と、ようやく伯父は私に言った。「一族が求めているのはそれだけだ。入って、出てきて、何があったかを話す。それで終わる」
「つまり、私が中に入って、私自身がそれについての一族の見解になればいいのね」
「ダラル」
「伯父さま」私はきちんと伯父に向き直り、声を荒らげてはいないし、これからも荒らげるつもりはないと、その目に見せた。「閉ざされた部屋について、私に証言してほしいのね。それもマジュリスで、もうその証言を書き上げている人たちの前で。今夜なら、私の言葉にもいくらか値打ちはあるでしょう。でも朝になれば、私が口を開く前からあの人たちが決めていたとおりの値打ちしかなくなる。名前がどう使い潰されるかは知っているわ。この一族が私の名前を少しずつ使い潰すのを、何年も見てきたんだもの」
伯父は何も言わなかった。この十年で伯父から得られた反応のうち、それがいちばん同意に近かった。
「戻って」と私は言った。「扉は閉まっていると伝えて。私は中にはいないと伝えて。何を言ってもかまわないわ。ただ、中に何があるか私が話したとだけは言わないで」
伯父は去った。あっさり引き下がったわけではない。アーチの下にもうしばらく立ち、まだ見ている者がいれば、私に促されたのではなく、自分の潮時で立ち去るのだとわかるようにした。それからマジュリスが伯父を呑み込み、閉ざされた扉の向こうで、広間の音は低いざわめきに変わった。
あとには細長い絨毯と、灯りと、私たちふたりが残った。
マージドは口を開かなかった。私が断れるような形で、もう一度部屋へ入るよう勧めることもしなかった。この家であれほどの重みを持つ男が何かを差し出すなら、それしか許されるやり方はないのだから。
「私が中のことを説明したら」と、やがて彼は言った。「あなたは私の説明を背負うことになる。それでも広間の人間は、あなたが誘導されたと言える」
「あの人たちが何を言うかはわかっているわ」
「なら、ここで正直でなければならないのは、扉だけだとわかっているでしょう」
「扉は正直よ」と私は言った。「正直なのは、これだけ」
彼はその言葉を、そのまま受け止めた。微笑まず、褒め言葉と受け取ることもなかった。もしそうしていたら、私は彼を見損なっていただろう。
「一時間です」と彼は言った。「一時間もすれば、マジュリスも眠りにつく。扉はそのあともここにあります」
「この廊下に一時間も立って、私がここで何をしたかを、部屋いっぱいの人たちに決めさせるつもりはないわ」
「では、そうしなければいい」
彼はハンドルを押し下げ、扉を大きく開いた。部屋は、手が杯を受け取るように、廊下の光を受け入れた。
彼は私の肘に手を添えなかった。背中に触れることもしなかった。背後のアーチの下にはもう誰もおらず、そんな仕草に眉をひそめる者など屋敷には残っていなかったのに。マジュリスで見ていて気づいていた。この人は、指一本触れずに人をどかせる人なのだ。彼は私より先に部屋へ入った。その意味を、私はありのままに受け取った。廊下から立ち去るかどうかは私が決めることで、彼は私が立ち去る理由にはなるまいとしていた。
私は彼のあとに続いた。
部屋は暗くなかった。誰かがランプをひとつ、灯を絞って残していた。その光は床を這い、向こうの壁までは届いていなかった。そしてようやく光が届いた先にあったものは、マジュリスで語られていたものとは違っていた。似ても似つかなかった。私は三歩入ったところで立ち止まり、今夜の出来事について組み立ててきた筋書きが、幾度も折り返された紙のように、手の中ですっかりばらばらになるのを感じた。
背後で、扉が外から閉められた。
乱暴にではない。この屋敷が、ここに置くと決めたものを収めるような、ささやかで揺るぎない礼儀正しさで閉められた。閂はかからなかった。かける必要がなかったのだ。廊下敷きの模様が光の中から消え、扉の下に残っていた細い光の筋も廊下に引き取られた。その部屋にいるのは、私たち二人きりだった。それにランプがひとつ。そして、広間の人々が私の名を使って探り出そうとしていたもの。
私は、出してほしいとは頼まなかった。そこははっきりと言っておきたい。広間の人々なら頼んだだろう。けれど私は、あの人たちではない。
「さて」と、壁の側から彼が言った。「そちらを見てもいいし、私を見てもいい。どちらを選んでも責めはしない」
「あなたのことは今夜ずっと見ていました」と私は言った。「私が来たのは、この部屋を見るためです」
「では、おいで」
そして私は歩み寄った。ランプの灯は揺るがず、広間の人々が作り上げた私は、あとを追ってはこなかった。
CHAPTER 9 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime