Chapter 11 · 第11章
商務省にはマジュリスがない。あるのはKAFDの高層ビル九階に設けられた審理室だ。三方をガラスに囲まれ、十四人が座れる長さのテーブルが置かれている。その十四人全員が、できることなら立っていたいと思うような部屋。
私はその場にふさわしい装いをする。紺色、手首まで隠れる袖、飾りのないアバヤ。喉元に金の装飾はなく、指にあるのは自分の意志ではめた指輪だけ。ユバは私の左を歩く。私が彼の歩調についていける背丈になってから、ずっとそうしてきたように。今日、彼が持っているのは自分の書類だけだ。
私たちは早めに着く。早く来ること。それだけが、このビルが無償で与えてくれる優位だ。
入口の書記官は「サイイダティ」と私に呼びかけ、テーブルの奥の椅子へ案内する。それから――彼は気が利くうえに、こういう場にも慣れているので――全員の顔が見え、誰の背中も見ずに済む席に座らせてくれた。私は礼を言う。運ばれてきた水には口をつけない。両手をテーブルに伏せて置く。記録する者にも、その存在を数に入れずにはいられない場所に。
タリク・アル=ファハドは九時ちょうどに入ってくる。そして彼が最初に挨拶をした相手は、次官ではなかった。
私だった。手を差し出すわけでも、この部屋の誰かが書き留め、あとで私たちに不利な材料として使えるようなことをするわけでもない。彼は軽く頭を下げる。一人の女性を第一に、その場にいるほかの者たちを第二に考えている男の会釈だった。それからようやく上座へ向き直り、省に対して払うべき礼を払う。弁護士は三冊のフォルダーを抱えている。彼のオフィスから来た若い男性はドアを押さえ、誰かの背中にぶつかって閉まることのないようにしていた。
この部屋はすべてに気づき、その半分を記録する。
ファイサル・アル=ラシドはすでに着席していて、配下の者たちを手札のようにテーブル沿いに並べている。彼は十一か月にわたり、アル=サイードの議決権を委任されてきた。身の丈に合わない上着を持つように、それを手にしていた――堂々と。まだ誰にも、肩が合うか見せろと言われていないからだ。
彼はまず、委員会に審理の延期を求める。「手続き上」「慣例に従い」という言葉を使い、「同族企業のため」という言い回しを二度口にする。少なくとも私が耳にしたかぎり、その言葉が誰かの家族のためを意味したことは、一度もない。
年老い、疲れ、そういう話を聞き飽きている次官は、認めないと答える。
そこでタリクが立ち上がり、ここへ来た目的を果たす。
声は張らない。私なら書類を掲げて一席ぶっただろうけれど、彼はそんなことをしない。最初のフォルダーを書記官に手渡し、照会番号、日付、監査人の氏名を告げる。それから半歩下がり、読むのを待つ。
書記官が読む。三ページ目には監査人の印がある。四ページ目には省の登記部門の受付印も――日付と担当者のイニシャルが入り、委員会がすでに手元の引き出しに保管している書類の番号と照合されている。
二冊目のフォルダーにも同じ記録が収められている。三冊目は製本されたアル=サイードの定款の写しだ。タリクは、この部屋の誰も話題にしたがらない年に改正されたページを開く。そして、何度読んでもその正しさを確かめてきた男の淡々とした声で、条項を読み上げる。
この委任状は、記載自体から無効であることが明らかです、と彼は言う。その根拠とされた貸借対照表は、正式な認証を受けていなかった。今は認証されています。そして、その内容は、委任を受けた者たちの主張と一致しません。
テーブルの向こうの端で、誰かが鼻から息を吐く。
ファイサル・アル=ラシドが言う。「これは一族の問題です」
タリクは言う。「商業登記の問題ですよ、先生。登記簿がどこの一族かを気にしたことなど、一度もありません」
それだけだった。審理のすべてが、それで終わった。書記官が記し、次官が異議の有無を尋ねる。沈黙が落ち、その中で立ち上がろうとする者は誰もいない。委任された議決権が登記から抹消される――四件すべて。ファイサルへの二件、従兄弟への一件、そして何ひとつ所有せず、全員に代わって署名する男への一件。午前十一時二十三分、変更完了。それから委員たちは、いつもと変わらない火曜日のようにコーヒー休憩に入る。
廊下でユバを見つける。窓ガラスに手のひらを当て、初めて立面図を引いたころには存在しなかった高層ビル群を眺めている。
彼はしばらく何も言わない。それから口を開く。「四十年もああいうガラスを見てきたのに、いまだに何が支えているのか、答えられん」
「鉄骨よ」と私は言う。
「法だ」と彼は言う。「インシャアッラー」
もう必要のない書類を、彼は私の手から受け取る。
エレベーターの手前で、ファイサルに呼び止められる。近くで見ると、いっそう背が高い。そして彼には、この件を黙って受け流せるだけの度量がない。
「君の父親は感謝すべきだな」と彼は言う。「まだ自分の席が残っているんだから」
壁が一か所だけ間違っている図面を見るように、私は彼を見る。
「父には席がある」と私は言う。「あなたにあったのは委任された議決権。そのうち、今も登記に残っているのは片方だけ。ハラース」
彼の顎が動く。速記官にとがめられるようなことは、何ひとつ言っていない。それが肝心なところで、彼もそれをわかっている。それもまた、肝心なところだった。
そこへタリクが来る。私に触れたり、映画の中の男のように二人の間に立ちはだかったりはしない。ただやって来て、半歩前、私の少し左に立つ。ファイサルが私に話しかけるには彼を避けて声を届かせなければならず、彼に話しかけるには、自分の駐車スペースから九階も上のこの場所でさらすつもりだった以上の無作法を、さらさなければならない位置に。
ファイサルは去っていく。靴音は、遠ざかる間じゅう大きく響いていた。
タリクは気の利いたことなど言わない。ハマドが小さなカップを載せた盆を持ってくると、タリクはひとつ取り、私の手のそばの窓台に置く。持ち手を私のほうへ向け、自分の分を取ると、さっきの位置へ戻った。
私はハマドに言う。「ヤアティーク・アル=アーフィヤ」
コーヒーは熱すぎて、苦すぎる。そして今朝初めて、あるべき温度をしていた。
彼は私と同じ車には乗らない。そういうものではないから。彼の車は東へ、私の車は北へ向かい、ふたりともキング・ファハド・ロードの渋滞にはまって座っている——まるで、たった今名簿から四つの名前を消してきたわけではないかのように。
邸宅に着くと、門番が車を受け取った。ヌーラが階段のところで待っていて、折り畳んだ紙切れを差し出した——彼女の手書きではない文字で省庁の照会番号が書かれているだけで、ほかには何もなかった。アブシリ、と彼女は言う。ありがとう、と私は返し、自分でそれを持って上がる。
プライベート・ウィングの廊下は午後四時には誰もいない。いつもそういう時間だから。プレートはずっとそこにある、男の手の高さに。ドアには鍵がかかっている。
私は鍵を開け、中に入り、鍵穴に鍵を挿したままにしておく。
彼が来るのは六時だ。見える前に気配で分かる——廊下は音を運ぶ。ジャケットを脱いで、袖を下ろしたまま、彼は戸口に立っている。このウィングで私が彼を見る姿はいつもそれだけで、彼は言われるのを待っている。
私は鍵を回す。それからベッドの足元のベンチに腰を下ろし、膝の上にファイルを広げ、その上に両手を重ねる。
そうしてやっと、彼が近づいてくる。
彼は座らない。最後の光が彼の体をかすめて差し込む場所に立っている。近さは——彼のシャツの織り目に省庁の空気がまだ残っていて、聴聞室の乾いた冷気と長い北への道のりがしみついているほどの近さ。遠さは——私が勢いよく立ち上がっても、ふれないほどの遠さ。
「第四条」と彼は言う。
「第四条は私のものよ」
「分かっている」彼はファイルを見て、私の手を見て、私を見ない。「だから残りを読んでくれとは頼まなかった」
「それは答えじゃない」
「そうだ」彼は謝ることなく、率直に言う。「これは真実だ。真実は、もっと小さなものだから。残りの三ページは、あなたが求めたときに渡す」
ワッラー、私は求めない。
彼は去る。私は彼の後ろでドアに鍵をかける。プレートは男の手の高さにあって、省庁の名簿には四行に線が引かれ、ほかのどの欄も今朝とまったく同じで、四ページ目は一週間ずっとそこにあったまま——私の手の下で、読まれることなく。
CHAPTER 11 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime