Chapter 15 · 第15章
審理室の外の控えの間には、新しい絨毯と切ったレモンの匂いがしていた。案内係たちが許可していいものか決めかねているうちに、アブ・サルマンはもう脇のテーブルにダッラを置いていた。頼まれるまでもなく、彼はコーヒーを注いだ。私の肘のそばに小さなカップが置かれると、私は「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労をねぎらった。彼はうなずいて応え、扉を見張れる入口近くの位置に戻った。
ターリクは省の職員を二人伴い、書類綴りを小脇に抱えて廊下から入ってきた。そして、真っ先に私に挨拶をした。手は差し出さない――ここでは。その代わり、案内係たちとガラスの前で、私の名をはっきりと口にした。
「ラヤン」
「ヤー・ウスターズ」
彼の口の端がわずかに動いた。私がそう呼ぶとき、何をしているのか、彼にはちゃんとわかっているから。
彼は私から一脚離れた椅子に腰を下ろし、あいだの一脚を、あからさまに空けておいた。私たち二人とその椅子を見れば、その空席にこそ意味があるのだと、誰にでもわかるはずだった。
審理室は一面がガラス張りで、淡い色の石を切り出した長机の向こうに、三人の仲裁人が座っていた。演台に立つ者に、自分などここでは仮の存在にすぎないと思わせるための造りだった。バッサム・アルラシードの関係者たちが二列目を埋めていた。彼らの代理人、マーゼン・アルドサリは書類綴りを三冊持ち込み、取り立てる前からその金を使い果たしている債権者のような態度で臨んでいた。
彼は十一分かけて申立書を読み上げた。並んだ文言は、私的な好みを反映した文書、依存関係をうかがわせる外観、この規模の設計業務は評議会に差し戻し、改めて委託先を選定すべきである、というものだった。彼は二度、私を創業者の娘と呼んだ。一度は、ご親切にも、若き建築家と。物腰は穏やかだった。こういうことは、いつだって穏やかに言われる。
議長――閉じた元帳のような顔をしたナビル・アルハルビ師――が、被申立人側の陳述に先立ち、反論するかと私に尋ねた。
私は、待ちますと答えた。
ターリクが立ち、書類綴りの紐をほどいた。取り出したのは例の文書の認証謄本だった。封印と公印があり、余白には省のインクで文書番号が記されている。その後ろには、封蝋のまだ破られていない、もう一通の封筒があった。彼は声を張らずに読み上げた。
「第一条。建築家の選任は、設計図面のみを根拠とする」彼は封印に光が当たるよう、仲裁人たちのほうへ向けた。「名前を理由に、この選任を覆すことはできません。私の名であろうと、彼女の名であろうと、この街の誰の名であろうと。これが本書の第一条です。最初の支払いが行われる前に起草され、三月に署名、封印されています。評議会の登記部には三月から写しが保管されています。つまり評議会は、本件の申立てを行うか検討していたあいだも、ずっとこの文書を手元に置いていたということです」
書記官は四分で文書番号を照合した。四分。私は数えていた。
アルドサリはもう一度、外観を持ち出して食い下がった。あのような男性とこのような文書を交わす女性を、良識ある第三者がどう見るか、と。
ターリクは言った。「外観を論じるのは、根拠となる条項がないときです。こちらには条項があります。封印され、登記されており、彼の申立てより前から存在しています」
「ハラース。もう結構です」と議長が言った。「文書は確認しました」
仲裁人たちは九分間、別室に退いた。戻ってきたときには差止めの申立ては棄却され、選任は有効とされ、費用は申立人の負担となった。凍結措置は予定どおり、真夜中になる前に東部支店まで届いていた。あの申立ての背後には、初めから資金などなく、紙があっただけだ。そして今、その紙には、その事実を示す判が押された。
アルドサリは廊下で私を見つけると、書類綴りを胸に抱き、優雅に祝辞を述べた。まるで私たち全員が、結婚式に参列していたかのように。
「設計図面に伝えておきます」と私は言った。「選任の根拠は、図面だけですから。もともと私のものではない何かを受け取ったと、非難されたくはありませんので」
彼の笑い声は、心からのものになるには一音足りなかった。「言いたいことは十分伝わりましたよ、サイイダティ」
「私は何も主張していません。三月に、あの条項がすでに示したことです。私はただ、声に出して読んだだけです」
そのとき、ターリクがそばにいた。触れることなく、私の肩から半歩後ろに。書類綴りはもう閉じられていた。「車は北門に待たせてある」と私に言い、アルドサリには「ヤー・ウスターズ」と挨拶した。その礼儀はあまりに非の打ちどころがなく、それ自体が一つの裁定になっていた。私たちは、三冊の書類綴りを抱えた彼を残して立ち去った。
帳簿室では、日が暮れる前に例の文書が戸棚へ戻された。いつもどおり、まっすぐ立てて。綴じられた名簿の第四欄には、今も書記官の筆跡で私の名がある。三月に記入されたその名前に、誰も抹消線を引いていないし、これからも誰も引かない。それが、私が評議会に求めていたことのすべてだった。そして、その件は終わった。
上階の私邸棟の廊下はひんやりと狭く、指物師が鉋をかけて残していった木の匂いがした。私は毎晩そうするように、真鍮のプレートへ手のひらをぴたりと当て、縁をなぞった。塗膜の下にかすかに残る、鉛筆で描いた型の名残を感じる。その背後で、ターリクが鍵を回した。かちりという音が床を伝わり、私の腕をのぼってきた。
そこで初めて、彼は近づいてきた。
彼は私の手から図面筒を取り、壁に立てかけた。そして一度だけ、低く私の名を呼んだ。ほかの誰にも聞かせないときの、あの声で。親指が私の顎の線をなぞり、唇がその端に触れる。急がずに。まるで、空の椅子一脚ぶんの距離を隔てて、一日を過ごしてなどいなかったかのように。背中が、たった今鍵をかけられた扉に触れた。私の手は彼の襟元へ、それから留め具へ。そして午後じゅう借りていた忍耐を探り当て、今こそ返していった。
「あの十一分は、いらなかったでしょう」と、彼の顎に唇を寄せたまま言った。
「私には必要だった」と彼は言った。「君を見つめていられた。誰にも、その目に何が見えたかを口にさせずに」
ドレスの肩口が緩み、彼の唇がその縫い目をたどって下りていった。私は淡い色の木に、真鍮に、頭を預けてのけぞり、もう何ひとつ数えるのをやめた。
その条項は、条項にできる役目を果たした。それ以外のことは、いつもの場所に留まった――鍵のかかった扉の向こう、四列目の欄に、ほかの誰かが読めるような言葉にはされないまま。
CHAPTER 15 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime