Chapter 17 · 第17章
北の屋敷にある大マジュリスは、入口から奥のマシュラビーヤの格子窓まで四十歩ある。自分で数えた。一度として、広い部屋だと感じたことはない。
部屋が開けられたのは七時だった。最初に敷かれたのはクムの絨毯。今では誰も私に尋ねようとしない、あの年にユバが結婚祝いにくれたものだ。そのあとに、人の行き来を受け止める無地の細長い敷物が二枚。八時には、窓がすでに朝の光で白んでいたにもかかわらず、北側の壁に沿って並ぶ真鍮のランプに火が入った。ヌーラは自ら盆を運び入れ、音ひとつ立てずに置いた。私は入口に両手を重ねて立ち、ひとつの部屋が、証人たちを迎える場に変わっていくのを見ていた。着ていたのは紺色のドレス。喉元まで覆い、袖は手首まである、問いかけられる前に答えを示すような服だった。髪は結い上げ、母の指輪をはめていた。婚姻契約、アクドの第一条は、ほかの人が電話番号を覚えているのと同じように、私の頭に収まっていた。
評議会の面々より先に、家族が入ってきた。ターリクがそう指示したからだ。家族が先、いつでも。評議会の人間には、すでに私たちの存在で満たされた部屋へ足を踏み入れさせるために。ユバはクイの腕につかまって現れた。支えなど必要ないことは、ふたりともわかっているのに。ユバは敷居で足を止め、マジュリスの奥、鏡のそばにある空いた椅子へ目を向けた。その顔を何かがよぎったけれど、私はそれを紙に記すつもりはない。「ユバ」と私が呼ぶと、「サム」と答え、弟の腕を放して、残りの距離をひとりで歩いた。そのあとからアンミが入ってきた。指先ではもう数珠が繰られていた。まだ抱き上げてもらえるほど小さかった頃から変わらない仕草で私の額に口づけ、ひと言も発しなかった。アンミにとって、それは長い言葉にも等しかった。
ターリクは最後に来た。それが狙いだった。中庭側から光を背に入ってくると、部屋の全員が立ち上がった。彼はまず父のもとへ、それからアンミのもとへ向かい、そして――評議会の男たちよりも、委員会の面々よりも、この街で意見ひとつが書類棚ひとつ分もの重みを持つ誰よりも先に――私のもとへ来た。私には触れなかった。手のひらを胸に当て、頭を下げ、人前に立つときの声で「ラヤン・アル=サイード」と言った。それから腰を下ろし、片方の足首をもう片方に重ねた。まるで、この朝の結末はすでに決まっているかのように。それが、ひとつ目だった。リヤドでは誰も口に出さないけれど、マジュリスでは、男が最初の挨拶を誰に向けるかを皆が見ている。九時十分には、その部屋の誰もが、この日を動かすのが誰の名なのかを知っていた。
監査委員長は、革の書類入れを小脇に抱えて入ってきた。封印は切られ、テープで貼り直されていた。つまり、その書類入れは、ここではないどこかの部屋ですでに開かれていたということだ。アブー・ナーセルは小柄で、背筋がひどくまっすぐな人だ。年長者から順にマジュリスの面々に挨拶し、ターリクへの挨拶を最後に残した。それからクムの絨毯の上に立ち、腰を下ろそうとはしなかった。
評議会には、私を一度もまともに見たことがないくせに、父の資料群には一度たりとも目を向け忘れたことのない男がいる。礼を尽くしたい人々は、その男を「ウスターズ」と呼ぶ。書類入れが開かれる前に、彼が言った。「調査結果の発表に先立ち、来歴とは感傷ではなく記録によって定まるものだと、この場の皆様に改めて申し上げたい。名は権利証書ではありません」
「ウスターズ、おっしゃるとおりです」と私は言った。「そして、その記録があるからこそ、私たちは朝食をとりながら自分たちについての記事を読む代わりに、朝の九時からここに座っているのです」口調は穏やかに保った。穏やかに言ったほうが、言葉は遠くまで届く。「名は権利証書ではありません。それ以上に厄介なものです。署名なのですから。そして署名こそ、監査というものがそもそも、その重みを測るために生まれた唯一のものです」
「ハラース。そこまでだ」とターリクが言った。熱のこもらない声だった。議論を終わらせるとき、彼はたいていそういう言い方をする。そして続けた。「委員会を任命したのはこの評議会であり、調査の条件を定めたのもこの評議会です。その調査結果は全文が読み上げられ、議事録に記載されます。今朝、誰かの名が裁かれるわけではありません。問われているのは資料群だけです。そして資料群は、もう十分に待たされました」彼はほんのわずかも声を荒らげなかった。評議会の男は、自分の両手に目を落とした。
アブー・ナーセルは書類入れを開き、監査人らしい読み方で読み上げた。平板な声は、文章を軽くするどころか、かえって重みを加えた。三年分の図面。四十一葉。測量の認証印、省庁との往復書簡、筆跡の一致、紙、インク、どこにも矛盾のない日付。アル=サイード家の資料群は真正であり、欠落がなく、アル=サイード家の所有に属すること、そして評議会が申し立てたいかなる主張も、それを覆すに足りないこと。彼は委員会の結論を読み上げた。それから書類入れを閉じ、顔を上げて言った。「アブシリー。どうぞ、お喜びを」
ユバは認証済みの写しを両手で受け取った。生涯をかけて、ほかの人々がその上に建物を築く線を引いてきた人だ。その紙を持つ手つきは、まだ信頼しきれない図面を持つときと同じだった。そして、アブー・ナーセルに、部屋にいる人々に、何もかもを二重に映す背の高い鏡に向かって言った。「資料は、ここに残る」
「資料はアル=サイードの名のもとに、アル=サイードの建物に残ります」とターリクが言った。「そして評議会は、本日をもって本件を終結させます」そう言うあいだ、彼は一度も私を見なかった。それが、ふたつ目だった。
部屋からは、ゆっくりと人が引いていった。こういう部屋ではいつもそうだ。男たちは戸口でふたりずつ立ち止まり、言うつもりで来たことを、声を落として伝え合う。ヌーラが新しい盆を運び、私のすぐそばに置いたので、私は「ヤアティーキ・ルアーフィヤ、ヌーラ。ご苦労さま」と言った。彼女はうれしそうに出ていった。何もかからないひと言だけれど、何でもないことではない。認証済みの写しは父の鞄に収まった。書記が取ったカーボンの控えは私のバッグに収まり、私はそのバッグに、手のひらをぴたりと置いていた。
窓の下には、金融街の高層ビルが朝の光をガラスに映してそびえていた。評議会はそのうちの一棟で四つの階を使っている。いつか私も、待つように言われることなく、あのロビーを通り抜ける。
帰りがけのアブ・ナセルが私のそばで足を止めた。誰かがお膳立てしたわけではなかった。「どの書類綴りにも、お父上の手が入っていますね」と彼は言った。「長く監査役を務めていますが、なかなかないことです」それから、「十月に、お願いがあって伺います」と続けた。「十月も、私はここにいます」と私は答えた。彼は、まるで私が何かを承諾したかのように微笑んだ。
淡い色の階段を上がった先の廊下には、屋敷のほかの場所よりも毛足の深い絨毯が敷かれ、奥の私的な居住区へと続いている。私は自分の名前が記された扉の前で立ち止まり、いつものように手のひらをぴたりと扉に当てた。それから中に入って錠を回すと、背後でかんぬきが枠に収まる音がした。
彼は窓辺にいた。袖を折り返し、靴を片方だけ脱ぎ、膝の上には今朝の書類を開いていた。立ち上がりはしなかった。「君のお父さんは、あの紙をまるで図面みたいに持っていたな」と彼は言った。「図面なのよ」と私は答えた。「父が触れたものは、何だって図面になるの」彼はページを一枚めくった。錠は、私がかけたままだった。私は部屋を横切って彼のもとへは行かず、彼も来るようには言わなかった。そして、まだ半分しか私のものではない部屋で響く、紙をめくるその音が、私の数えてきたものの十一番目になった。
CHAPTER 17 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime