Back

最初の条項

Chapter 20 · 第20章

台帳室には、この部屋だけの気候がある。

マジュリス――客間の脇、ニスを塗っていない樫の扉の向こうに、その部屋はある。四方の壁のうち三面は棚で、残る一面には高い位置に窓がひとつ。十一時になるとリヤドの光をひと筋だけ差し入れ、二時にはそれを取り上げてしまう。東側に並ぶ薄い鋼鉄の引き出しには、父の図面が丸めて収められ、父自身の筆跡でラベルがつけられている。踏み台なしでは二段目に手が届かなかった頃から、私はその引き出しの音を知っていた。

十時に階下へ降りた。何について話すのか誰も教えてくれない会合のために、身支度を整えて。グレーの長袖に、学業を修めたとき母がくれた真珠。髪は、母が相手に軽く見られると予想しているときと同じ形に留めた。

アブー・サルマンはマジュリスの入り口にいて、左手にポットを持っていた。すでに何か耳に入っているときの、彼なりの合図だ。彼がコーヒーを注ぐ。私は礼を言った――ヤアティーク・アルアーフィヤ。彼はひと言も返さなかった。その沈黙こそ、彼にとっては多くを語る言葉だった。

「中には誰が?」

「ファフミ先生です」と彼は言った。「ナーセル叔父様の代理で」

それだけで、十分だった。ファフミはコーヒーを飲むためにこの家を訪れる人ではない。

部屋の中は紙と冷えた空気の匂いがして、長いテーブルの上は、三冊のファイルとあの台帳だけを残して片づけられていた。私の台帳。九日前に取り寄せるよう頼み、外交地区の保管庫にあると、二度も丁重に告げられたものだ。

私が入るとファフミは立ち上がり、再び腰を下ろすのが半秒だけ遅れた。この街では、それもひとつの言葉になる。

「アル・サイードさん」

「先生」

「採決の前に改訂日を確認するよう、評議会から依頼されまして」と彼は言った。「形式的なことです」

「では、私が先に確認していても差し支えありませんね」私は光の届く場所に台帳を置いた。「四百十一ページ。北門の図面が改訂されたのは火曜日です。現場日誌によれば、その火曜日、北門は石材の搬入のため閉鎖されていました。そして石材が届いたのは八日。改訂の日付は六日。その改訂には三人の署名があり、そのうちのひとつは私のものです」私はページをめくった。「六日、私はパリにいました。出入国のスタンプは二冊目のファイルに」

ファフミは二冊目のファイルに目をやったが、開こうとはしなかった。

「分家は四つの現場で入構管理を担ってきたのです」と彼は言った。「評議会に持ち込むには、軽い話ではありません」

「分家が四つの現場で入構管理を担ってきたことは、軽い話ではありません。あなたは今、同じ文章をテーブルの反対側から口にしたのです。ずいぶんきれいに収まっていますね。でも、意味は同じではありません」

彼の顎が動いた。悪い人ではない。私が同意するまで、物わかりのいい顔で説き伏せるために送り込まれた人だ。そして、その前半にかけては実に長けている。

十時十五分にターリクが入ってきた。評議会の男が二人ついてきて、意見を持つ家具のように壁際に立った。彼は長い一日になるときに着る濃いグレーの服をまとい、いつものように振る舞った。部屋の皆に挨拶するより先に、私に挨拶をしたのだ。挨拶の言葉によってではない。真っ先に私へ体を向け、最初に私の名を呼ぶ。その順番を必ず報告するであろう三人の男の前で。

それから彼は座り、アブー・サルマンがコーヒーを注いだ。彼は二つ目のカップを二本の指でテーブルの向こうへ押し、私の手元で止めた。

「ファイルは読んだな」と彼は言った。問いかけではない。彼はすでに答えを知っていることを尋ねたりしない。

「二度」

「では、決定書を読んでくれ」

一枚きりだった。評議会のレターヘッド、公印、そして決定を記した一文。ナーセル叔父と、氏名を列記された十一人の男が保有する、アル・サイード家の分家に交付された入構許可を、アル・サイードの全事業現場において取り消す。署名の時刻をもって発効する。

ファフミが身を乗り出した。「分家側は、これに反論したいはずです」

「分家は十四日以内に、評議会へ書面で反論できる」とターリクは言った。「十四日目までは、門で反論してもらう。そこで警備員が名簿を読み、その中身が変わったことを確認する」

「一族から現場を取り上げるおつもりですか」

「鍵を取り戻すんだ。現場は一族のものだったことなどない。図面のものだ」彼は熱を込めず、平坦に言った。その平坦さが、すべてだった。「奥様がこの案件の資料を預かっている。資料について話をしてくれ」

ファフミが私に向き直った。私は口を開く前に、沈黙が役目を果たすのを待った。この部屋では、答えを返されるより、沈黙を向けられるほうが男にはこたえる。

「第九条」と私は言った。「入構許可を保有する者が、日付の記載された図面を改訂した場合、その改訂を無効とし、入構許可を再審査する。あなたが担当した条文です、先生。余白の注記もご自分でお書きになった。小さく、左に傾いた字で」

「あれは草案段階の注記です」

「そして、これが再審査です」私は台帳を閉じた。「あなたは私を何かから救うよう頼まれたわけではありません。署名された順に書類を綴じるよう頼まれたのです。その順序は守られませんでした。これからは守られます。そして、順序を守るとは、こういうことです」

ファフミは三度目になる言葉を口にし始めた――一族のこと、忍耐のこと、父の名を継いではいても評議会に席を持たない若い女のこと。するとターリクが、木の卓上を滑らせるように決定書を差し出した。

「ハラース」

低く、ただひと言。それだけで、部屋は扉のように閉ざされた。

彼はペンを取り、ファフミにも、評議会の男たちにも目を向けなかった。見ていたのは、その一枚だけ。ほかの男が門を閉じるように、彼は署名した。一度きり、急ぐことなく、インクが紙の表面に載るだけでなく、その内側まで染み込むようにペン先を押し当てて。公印の下に彼の名が記される。その上には、すでに私の名があった。幼い頃、定規をまっすぐ押さえることすらできなかった私に父が教えてくれた、小さく、きっぱりとした筆跡で。

ファハミは立ち上がった。持参した三冊のファイルをまとめ、肝心のファイルはその場に残した。それで、本当はそれらを持ち帰るつもりで来たのだとわかった。扉の前で、彼は振り返った。「君のお父上なら、弁護士のいる部屋でこんなことはしなかっただろう」

「父なら」と私は言った。「そもそも、この部屋を違う造りにしたでしょうね」

扉が閉まった。評議会の男たちもあとに続き、その足音が大理石の廊下をマジュリスのほうへ響いていった。やがて聞こえるのは空調の音と、私が指一本ぶんだけ開けておいた引き出しのかすかな軋みだけになった。

ターリクはペンにキャップをして、テーブルの縁ときっちり平行に置いた。

「これで、あの従兄弟二人を失うことになる」と彼は言った。

「あの二人は、もともと欲しかった二人じゃないわ」

「招待も一つか二つ、来なくなる」

「招待状なら山ほどあるし、飾る壁はほとんど残っていないもの」私は立ち上がってファイルをまとめ、彼に礼は言わなかった。あの夜、東側の扉のところで、彼も私に礼を言わなかった。私たちに共通する、ただ一つの癖。けれど、どちらもそれを言葉にしたことはない。

廊下では、大理石の床に沿って光が伸びていた。いつもの場所にある記帳台の上では、名簿が開かれていた。私の名前は、その欄にあった。欄は何も変わっていなかった。私はその行に指を置き、インクの盛り上がりを感じた。こすりはしなかったし、何かを書き足すこともしなかった。

マジュリスを過ぎ、まだ茶器を片づけている長い部屋の儀礼的な静けさを抜けると、私的居住棟へ通じる真鍮の扉が、壁の中のいつもの位置にあった。錠も、私が最後に見たときのままだった。ターリクは扉の一歩手前で足を止めた。私たちは二人、執事用の配膳室から丸見えの廊下に、しかるべき距離を保って立っていた。扉は閉ざされたままだった。

「明日になれば、現場は誰が書類に署名するのかと聞いてくる」と彼は言った。

「なら明日、誰が署名するのか、あなたが伝えて」

「図面はそのまま有効だと伝える」

「それなら、みんなあなたを信じるわ」私は真鍮の扉を見た。いつもの朝と、何一つ変わらない真鍮だった。「あなたを信じる。今日あなたは、台帳のある部屋で署名した。その代償が何だったのか、誰も説明してもらう必要がなかったから」

彼はいつものように、ほんの一度ぶんだけ頭を傾けると、上着を腕に掛けて廊下を戻っていった。アブー・サルマンが彼のために扉を押さえ、彼は静かに「ヤアティーク・アルアーフィヤ――お疲れさま」と声をかけた。

私が数えてきたことの十四番目は、ある男がペンを携えて父の家にやって来て、一つの名前を消すために四つの現場を利用していた人々から、その現場を取り戻したこと。三方に窓のない部屋で、たった一本の線を引くことでそれを成し遂げ、そのあと、開けてほしいと一度も頼むことなく、鍵のかかった扉の前を通り過ぎて帰っていったこと。

錠はまだ私のものだった。あの欄に記されたことも変わらなかった。この取り決めと私は、一緒に階段を上がった。どちらも、そのことには一言も触れなかった。

CHAPTER 20 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime