Chapter 22 · 第22章
外交地区の委員会室は、大理石には金をかけても、そこに座る人間には金をかけない部屋特有の冷たさに満ちている。私はあのテーブルの前に四度立った。その四度とも、立つ人間が陳情者に見えるよう椅子が配置されていて、その四度とも、立っていたのは私だった。
今回は、そのテーブルの上に私の図面があった。西側立面図、アーケード、日陰の歩廊。父の時代のソフトウェアでは、六月のリヤドに射す太陽の角度を扱えなかったから、父は鉛筆と鋼の定規でその歩廊を測った。誰かが三枚目の図面の隅にコーヒーカップを置いていた。私は図面を二センチ左にずらし、カップの輪染みが父の手になる線ではなく、テーブルにつくようにした。
「先生」と、私は委員長に言った。「いま皆さまの前にあるのは修正案ではありません。差し替え案です。アーケードのある場所に壁を設ければ、街区全体の設計の軸になっている光は、落ちる先を失います」
委員長は年配の男性で、開くまでもない書類を手元に置いていた。良識のある人に見られる習慣が、彼にもあった。相手が最後まで話すのを待つ。
北部地区選出の委員に、その習慣はなかった。
「印章は形式にすぎません」と彼は言った。「図面に誰の印が押されていようと、委員会は採決できます」
その点では私も同意していたから、話が難しかった。「印章は形式です」と私は言った。「権利証書への署名も、所有権を証する書面の日付も、のちに倒壊する建物の責任技術者の名前も、形式であるのと同じように。何もかもがその場の気分で決められていくとき、それでも効力を失わないものを、私たちは形式と呼ぶのです」
誰も笑わなかった。委員長が何かを書き留めた。北部の委員にとっては、笑われるより始末が悪かった。
そして議事は、第二当事者に委員会への意見陳述を求める項目へ移った。
彼はテーブルの向こう側、端から三つ目の席に座り、目の前の閉じた書類に両手を平らに置いていた。この二十分間で、タリク・アル=ファハドが口にしたのは九語。そのすべてが書記に向けられたものだった。あとから誰かが指摘して噂にできるような目を、彼は一度も私に向けていなかった。
「先生」と委員長が彼に言った。「土地所有者のご意見も、記録に残しておくべきでしょう」
十六人がそちらを向いた。電話一本で事を収められる男が、そうすることを選ばない。官庁の会議室には、そんなときだけ訪れる沈黙がある。
彼は立ち上がらなかった。「建築家の意見は、すでに記録されています。彼女の判断に付け加えることはありません。彼女が押印したとおりに、記録へ登録することを求めます」
彼が見たのは委員長だった。私ではなかった。委員長は、いま自分の手に何が委ねられたのか理解できるだけの年月を、その建物で過ごしていた。「押印された内容のとおり登録します」と彼は言い、書記が台帳に手を伸ばした。
北部の委員が「土地所有者のご意向は承知しました」と言った。自分はまだ何も失っていないと、自分に言い聞かせる男の声だった。
「マーシャーアッラー」と委員長が、私の図面に向かって静かにつぶやいた。四十年にわたって書類を見続け、その紙に記されたものが正しいときには、それとわかる男の言い方だった。
私の印章は、事務所の印章ではない。私自身のものだ。鋼に刻まれているのは、私のイニシャルと父の登録年月日。飾りは一切ない。装飾のある印章は、使うためというより、写真に撮られるために作られたものだから。私は図面をテーブルの縁にきちんと揃えた。図面はまっすぐに置かれるべきものだから。そして、印を押した。
印影は鮮明に出た。書記は茶の盆から取ったペーパータオルで余分なインクを吸い取った。正式な手順ではないけれど、この国のどの部屋でも行われていることだ。
「登録しました」と彼は言った。「設計責任者である建築家個人の印章。日付は二十二日」
「公報は今週末に出ます」と委員長が一同に告げた。「インシャーアッラー、憲章は現在の内容で公示されるでしょう。今朝九時の時点の内容ではなく」
私はフォルダーを閉じた。ペンにキャップを戻し、いつもの場所にクリップで留めた。誰も誰かを抱きしめたりはしなかった。北部の委員は隣の男性と握手をして真っ先に退出し、残る面々も、自分たちが来る前から結果の決まっていた部屋をあとにする男たちらしい足取りで出ていった。
駐車場ではラシドがドアを押さえてくれ、私が乗ると閉めてくれた。私が「ヤーティーク・アルアーフィヤ」と労いの言葉をかけると、彼も同じ言葉を返した。儀式らしいことは、それだけだった。
その時間帯、外交地区から屋敷までは車で二十二分かかる。私は過ぎていく分を数えた。ものを数えるのは私の性分で、そのあいだ一度もフォルダーを開かなかった。
マジュリスではコーヒーが注がれたばかりで、部屋にはまだ石の冷気が残っていた。彼は委員会に着ていった上着のまま、私のあとから入ってきた。そして座るより先に、ひと言でも口を開くより先に、私の手にカップを持たせた。取っ手を私の指のほうへ向けて。最初の月からずっとそうしてくれていたのに、そのことを口にしたことは一度もなかった。何もかもの意味を言葉にするなら、その一文になるだろう。けれど、盆が置かれているような部屋で、それを声に出すつもりはない。
「明日、書記から電話が来る」と彼は言った。「製本する一式に入れるため、二部目が欲しいそうだ」
「それなら、二部目を渡せばいいわ」
「展示用に、アーケードの図面を市当局へ貸し出せるかとも聞かれた」
「だめよ」
彼はコーヒーを飲んだ。「今朝十一時に、断っておいた」と言った。「君の口からも聞きたかっただけだ」
家政婦が委員会室にあった書類を手に、戸口へやってきた。彼は「ハラース、資料室の机に置いておいてくれ」と言った。彼女はそこへ置きに行き、彼は二度とその書類に目を向けなかった。
マジュリスと私室棟をつなぐ廊下にある書類保管用の引き出しには、私のイニシャルを刻んだ真鍮のプレートが、前面にねじで留められている。八か月目から、ずっとそこにある。そのプレートのどこにも、妻とも、契約とも、契約の乙とも書かれていない。あるのはイニシャルだけ。それだけで、この家で午前二時に書類を探す必要がある人には十分なのだ。
その上の棚には登記簿が開いたまま置かれていて、該当する欄には八か月目から変わらない文言が、同じインクで、公証人の手によって記されている。彼は一度も、その文言を変えるよう求めていない。私は確かめてきた。あれ以来、毎週欠かさず。自分で取りつけたのではない錠を確かめるように。
彼が私に近づくよりずっと前に、私室棟の扉には鍵がかけられていた。その鍵が開くことはなく、鍵そのものも、いつもの場所から動かなかった。彼は敷居の向こう側に立ち、木の扉越しに私におやすみと言った。それが私たちの取り決めで、決して些細なことではない。そして、あの委員会の部屋にいた誰にも、このことが語られることはない。
私が数えてきたことの十七番目は、印章はただの形式ではない、ということ。女性が書面に残せるしるしのうち、その場の誰にも言葉で覆させない、ただひとつのしるしなのだ。その印は日付とともに帳簿に記録される。誰が不満を抱いたかなど、帳簿には関係がない。
十八番目は、彼が十六人の前で、私自身の手でその印章を押させてくれたこと。そして、その日はそれきり、そのことについて何も言わなかったこと。
CHAPTER 22 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime