Chapter 30 · 第30章
家系台帳のマジュリスには窓も時計もなく、扉に背を向ける椅子もない。初めてこの部屋に入って一時間もする頃には、その三つをすべて把握していた。今朝には、最初の二つはもう気にならなくなっていた。三つ目だけは、まだ気になっていた。
椅子は十一脚。私が座る前に、そのうち三脚は埋まっていた。ユバは両手を、手のひらを下にして卓上に置いていた。自分の代わりに図面に語らせると決めたときの座り方だ。ナセル叔父さんはタリクの右隣の席に着き、私に目を向けなかった。この一族では、それも礼儀の一つなのだ。省から来たサレハ先生は、指令書をテーブルの縁にきっちり揃え、すでに畳んだ眼鏡を手にしていた。
タリクが上座に座っているのは、このテーブルが彼のもので、この部屋も彼の屋敷の中にあり、部屋の主である男はわざわざそれを宣言する必要がないからだ。白いトーブをまとい、片方の袖口だけを折り返している。扉が開いたときも、彼は顔を向けなかった。
私が椅子にたどり着く前に、ファハドがカップを置いてくれていた。カルダモン抜きのコーヒー。いつ覚えたのかは知らないし、尋ねるつもりもない。覚えていてくれたことを感謝される人には、その手品の種を秘密にしておく権利がある。「ヤアティーク・アルアーフィヤ。ありがとう」と私は言った。彼は一礼して出ていき、扉はその重みでゆっくりと閉まった。この家の重い扉は、いつもそうやって閉まる。誰も、誰かを閉じ込めるところを見られずに済むように。
サレハ先生が眼鏡をかけた。「第九条。保管管理」
彼は、男たちが条文を読むときの平板な声で読み上げた。その抑揚のなさは、思いやりでもあった。言葉そのものだけで、十分だったからだ。アル・サイード・アトリエの係争中の全保管資料――模型、敷地資料、測量レイヤー、この春以来、評議会が市の所有物だと主張してきた十二年分のすべて――を、生体認証による専属管理下に移す。管理者の氏名は当該文書にのみ記載し、ほかのいかなる場所にも記載しないものとする。
彼は私の名を読み上げた。そのあとにユバの名を続けた。登記簿に記すように、顔も上げずに。
評議会側のファワズにはいちばん遠い席があてがわれていた。彼はそこで十一分間、口をつぐんでいた。彼にしては自制を要する行いだった。「先生」と彼は言った。「生体認証による管理は、所有権の移転ではありません。人間を中に閉じ込める錠前です。評議会はこれを、逃げ道と解釈するでしょう」
「なら、評議会には読んでもらいましょう」と私は言った。「読む練習は十分に積んでいますから。ユバの資料を三度読んで、そのたびに別の自治体を見つけ出したのですもの」
ナセル叔父さんが、笑い声になりきらない音を漏らした。ファワズの耳が、縁から下へと赤く染まった。
「この条項に必要なのは、評議会の解釈ではない」とタリクが言った。声は荒らげなかった。彼には一度として、その必要がなかった。「私の署名だ」
彼は指令書の向きを変え、二本の指でテーブルの上を滑らせた。書類は私の前で止まった。
「読んでくれ」
だから私は読んだ。二度読んだのは私の習慣で、彼の指示ではない。一度目は書かれた言葉を、二度目はその言葉が何を省くために組み立てられているのかを確かめるために。省かれたものは何もなかった。第九条を起草した誰かは、ユバが階段を設計するのと同じように、それを書いていた。重みを支え、人が歩いても軋み一つ上げないように。私は自分の名前がある行を読み、その下に二人目の署名欄がないことを確かめ、紙が動かないよう手のひらを置いた。タリクには目を向けなかった。三列目の人たちの前で、自分がどんな顔をするか、信じられなかったから。
「この内容で」と私は言った。
彼は署名した。急ぎはしなかった。この街には、部屋を立ち去るように書面に署名する男たちがいるけれど、彼はその一人ではない。彼は革の書類挟みの縁に揃えてペンを置いた。それも、私が記憶に書き留めてきた癖の一つだ。苛立たしく思うより、心が落ち着くものとして受け止めようと、私は決めていた。
サレハ先生が咳払いをした。「お嬢様。お手を、こちらに」
読み取り機は、テーブルにはめ込まれた小さな灰色の板だった。無骨で、この部屋の中で唯一、この十年のうちに買われたものだった。私はその上に手のひらを置いた。一筋の光が横切っていく。辛抱強く、急がず、私から受け取ることを許された、ただ一つのものだけを読み取って。
「国の記録保管庫を、娘の手に委ねるとは」とファワズが言った。私ではなく、テーブルに向けて。「アル・サイードの名は、会社ではない」
「この街を写した写真、その撮影場所になっている建物のうち四棟を建てたのは、アル・サイードだ」とタリクが言った。「評議会が名について論じたいのなら、まず私の名から始めてもらおう。書面でな」
ファワズは背もたれに身を引いた。ナセル叔父さんが両手を肘掛けに置き、「ハラース。そこまでだ」と言った。それで終わりだった。この一族では、年長者のその一言は、扉が閉まるのと同じ意味を持つ。
読み取り機が、小さく承認の音を立てた。サレハ先生は印章の下に照会番号を書き、インクを吸い取り、ようやく済んでほっとしたものを見るように、その紙を見つめた。
ユバはこの一時間、ひと言も発していなかった。彼は立ち上がり、椅子の背に手を置いて言った。「ファイサリア計画の三階部分は、誰の承認も受けていない。今は資料に入っている。そのうち誰かが見つけて、腹を立てるだろう」。そう言って、また腰を下ろした。
タリクが立ち上がった。テーブルを回り込み、最初にユバへ挨拶をした。省の人間より先に、叔父さんより先に、耳を赤くしている評議会の男より先に。ユバもその挨拶を受けるために立ち上がった。ほかの誰に対してもしないことだった。それからタリクは部屋の自分の側へ戻り、そこにとどまった。私たちの間にはテーブルの幅がまるごと横たわり、十一脚の椅子には立会人がいた。彼は手を差し伸べず、扉まで私を送ることもしなかった。
彼は決して、そうしない。そういう取り決めなのだ。そしてその取り決めは、今も変わらずそこにある。
マジュリスは、こうした部屋がいつもそうであるように、人の気配を失っていった。書類は革のケースへ、印章は布の中へ収められ、読み取り機は少年の手で拭き清められた。少年は礼を言われ、一礼した。外の廊下の空気は、水のように肌に冷たかった。ファハドが私のシャイラを手に待っていた。腕を差し出してはこなかった。それが正しい作法だった。私が礼を言うと、彼は「サイイダティ」と応じ、自分の仕事に戻っていった。
帰り道、私は私的な居住区画の前を通った。戸枠の銅板は、虚栄を思わせるほど磨き上げられ、何も刻まれておらず、廊下の照明を受けて温かかった。その奥の扉には鍵がかかっていた。鍵はかかったままだった。私はその前で歩みを緩めず、手を触れることもしなかった。
家族台帳のその欄には、今も私の名があり、その下には今も二つ目の署名がない。今朝の出来事は、その欄を変えなかったし、あの扉の向こうにあるものも変えなかった。
私が数えてきたものの、二十六番目はこれだ。椅子が十一脚あり、窓がひとつもない部屋でも、光の変わる場所にはなりうる。そして光が変わったのは、読み取り機が私の手を受け入れた瞬間だった。私はそれに手のひらを差し出した。手首より上は、すべて自分のものとして守った。彼は部屋の中央からそれを見ていた。近づいてはこなかった。あの朝のどのひとときも、三列目に見せるための芝居ではなかった。
条項は条項だ。指示書には署名がなされた。この部屋で扱う対外的な案件は終わり、今はもう、帳簿を管理する人々の手に委ねられている。
CHAPTER 30 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime