Back

最初の条項

Chapter 35 · 第35章

四十一階の会議室を設計したのは、テーブルもまた主張なのだと信じる人物だった。ガラスの下には石灰岩。椅子は十二脚。そして書記の右手には、台に載せられた名簿がある。テーブルの奥に座った者は、そこに手を届かせるために、わざわざ歩かなければならない配置だった。

窓ガラスの向こう、三階分下にあるのは、まだ抱かれて階段を上っていた幼い私のそばで、父が図面を引いた基壇だった。あの塔に、私の引いた図面は一枚もない。その朝の構図は、そういうものだった。街区を支えるものを設計したのは父で、その父の名を脚注へ追いやり、私の名を線一本で消せる欄へ移そうと、評議会は九か月ものあいだ画策していた。

八時には、すべての椅子が埋まっていた。

ナーセル・アル=ドサリーは早くに来て、名簿にいちばん近い席を取っていた。自分のものでもない帳簿をどうするつもりなのか、男がそうやって宣言することもある。

「第一議案だ」と彼は言った。議長が第一議案を告げるよりも先に。「名簿に不備がある。訂正を済ませてから、審議に入る」

書記のファイサルは、ページから目を上げなかった。財団に来てまだ日が浅い。すでにペンのキャップを外していたのは、理事のひとりにそう命じられたからだった。

私が持参したフォルダーには測量資料があり、資格を持つ測量士が鋼鉄の測量棒を手に歩いて確かめた境界線も記されていた。そのどれも、読み上げられることはないだろう。書類は声を荒らげない。そうする必要がない。印章があるからだ。けれど部屋にも、部屋なりの印章がある。書類の効力がどこで終わり、部屋の力がどこから始まるのか、私は四か月かけて学んできた。

「まず現状どおりに名簿を読み上げろ」とナーセルが言った。「それから娘の記載を抹消する。理事長の地位は暫定的なものだった。条項にはっきり書かれている」

「どの条項ですか」と私は言った。

大きな声ではなかった。男に最も高い代償を払わせる言葉は、たいてい、その男が予想していなかった、ごく短い一言なのだと学んでいた。

彼は私を見なかった。見たのは部屋だった。ああいう男たちは、そこに自分の勇気を預けている。

ターリクは、私が入ってくる前から窓辺に立ち、一度も座っていなかった。今も、テーブルへは向かわなかった。向かったのは書記の台だった。それはまったく別の行為で、彼は開かれたページに自分の影が落ちる位置に立った。

私が入室したとき、彼が最初に挨拶をした相手は私だった。この部屋の誰よりも先に、全員の目の前で。この建物では、誰が最初に挨拶を受けるかというだけで、ひとつの段落に相当する意味を持つ。

「審議には入らない」と彼は言った。

多額の金が一斉に意向を変えたとき、部屋が見せる反応は決まっている。この部屋もそうだった。少なくとも、音になる反応は何もなかった。

「第四条だ」とターリクは言った。「書記の手元にある。まずこの場で読み上げてもらおう。そのうえで、理事長職について何が定められているか、全員に聞いてもらう」

ファイサルは顔を上げた。ナーセルを見て、次に事務局長を見て、それからページへ目を戻した。その順番で目を動かすことに、彼が何かを支払ったのが、私にはわかった。

「読みなさい」とターリクは感情を交えずに言った。「賛同を求められているわけではない」

ファイサルは読んだ。一分四十秒かかった。そのあいだ、室内でいちばん大きな音になったのは空調の音だった。署名者が死亡、または退任した場合、財団の理事長職は設立証書に記載された後継者へ移るものとし、その指名は評議会による再審査の対象とならない。

「そんなものは形式にすぎん」とナーセルが言った。

「ならば、手間はかからないはずだ」とターリクが言った。

テーブルについている最年長の男が、新会計年度に入る前に後継者を正式に承認できるのかと尋ねた。誰もが「ヤー・ウスターズ」と敬称で呼び、この街のコンクリートの大半をその手に握っている男だった。ターリクは誰よりも先に、しかも漏れなく答えた。そして部屋の誰もが悟った。彼が退かなかったのは、意地を張っていたからではない。備えていたからだ。

そこでナーセルは、二つ目の手を打った。「記載そのものに不備がある。アル=サイードと、定冠詞を欠いた表記になっている。まるで請負業者の名だ」

「設立証書には定冠詞を付けて記されている」とターリクは言った。「ここにも、そのとおりに記す」

思えば、あれがその瞬間だった。彼が拒んだことではない。あの定冠詞だった。父の名が紙の上にどう記されているか、彼は読んでいた。それを覚え、父自身にはもう口にできないこの部屋で、声にしてくれた。

ナーセルはまた、名簿の手続きについて言い始めた。

「ハラース」とターリクは言った。

そこまでだ、と。ただ一語。引かれた抹消線のように、平板な声だった。それから言った。「ファイサル。その記載を抹消しなさい」

ファイサルのペンが宙で止まった。書記は兵士ではない。兵士になるために雇われたわけでもない。けれど、そこにはページがあり、印章があり、四十分間、一度も声を荒らげていない男がいる。そしてペン先が下りた。

理事の名に、一本の線が引かれた。太くはない。書記は、消した文字も読み取れるように線を引く訓練を受けている。それもまた、ひとつの慈悲であり、ひとつの記録だった。その下に、同じ筆跡で記された。アル=サイード、ラヤン――設立証書第四条に基づき、理事長職への正式就任を承認。任期の定めなし。続いて日付。事務局長のイニシャル、そしてターリクのイニシャル。最後にテーブルの端で、八時から温められていた封蝋に印章が押された。

給仕が、私が座る前に肘のそばへ水の入ったグラスを置いてくれていた。それまで一度も触れていなかった。そのとき初めて、私は手を伸ばした。

「第二議案に移ります」と議長が言った。ナーセル自身が推した人物で、午前中ずっと黙り込み、この部屋の力関係を正確に数えていた男だった。

第二議案について、発言する者は誰もいなかった。

その後も私たちは五十分ほど席につき、排水のための地役権や、火災時の集合場所、交換用の石材の費用について話し合った。私が口にしたのは十一の文だった。そのうち意味があったのは二つで、どちらも地下水位に関するものだった。どちらにも、敬意をもって返答があった。名簿は訂正されていて、部屋というものは、インクで記されたことには礼を尽くすのだ。

九時十四分、記録簿は閉じられ、書記の小脇に抱えられて運び出された。列席者たちは立ち上がり、男たちは、いつしか定まっていた席順に従って、テーブルを囲み握手を交わした。タリクは最後に私のいる側へ来た。手を差し出さなかったのは、礼にかなっていた。ただ、こう言った。「権利証はマジュリスの机の、上から二番目の引き出しにある。書斎ではない。マジュリスだ。人の目に触れるように」

そして彼は、ウスタードと、その問いの数々を伴って廊下の向こうへ消えた。

私はしばらく、ガラス窓の前に立っていた。四十一階下では、基壇がこれまでと変わらぬ重みを支えていた。図面には父の名があり、その図面は資料庫に収められている。そして今、印章の押された一枚の書面には、私の名がインクで記されていた。その欄は、線を引いて消せるものではなかった。

紙は声を荒らげない。ただ、正しく読み取られるのを待っている——そして今朝は、ようやく、そのとおりに読まれた。

CHAPTER 35 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime