Chapter 37 · 第37章
袖口はほつれずにいた。ランプの下で手首を二度返して確かめると、繕ったところは袖の白地に灰色を帯びて、平らに収まっていた。自分で針を入れた者でなければ、目を留めることもないような小さな繕いだった。
チャコールグレーの服の上からコートを羽織ると、裾はまっすぐに落ちた。シャイラは母がいつもそうするように、肌に沿わせて、飾り気なくピンで留めた。六百席の会場で誰かに誘いと受け取られかねない布の端など、ひとつも遊ばせなかった。鏡の中には、委員長が難癖をつけられるものは何もなかった。それが狙いだった。私は人生の多くを、鏡の中に委員長が難癖をつけられるものが何もないよう気を配って過ごしてきた。それで父のために得られたものは、わずかな猶予だけだった。
図面を入れたフォルダーはコンソールテーブルの上にあった。北側の壁の立面図と、明け方の四時に描き直した二枚。最初のものは正直で、二度目のものは正しかったから、描き直したのだ。それを手に取った。あの会場で何が起きようと、そのあとも壁はそこにある。まだ描かなければならない部分が、いくらでも残っていた。
アブー・ナーセルは車を縁石に寄せ、エンジンをかけて待っていた。車内はもう涼しくなっていた。彼がドアを開けてくれたので、「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労うと、彼は何も言わなかった。あの人はいつも、そうしてすべてを語る。
いつものように、霞の向こうからあの地区が姿を現した。ガラスの上にガラスがそびえ、塔のあいだを抜ける風は、何かにやすりをかけるような音を立てていた。道路の上では、乗客をいっぱいに乗せたメトロが、高架の線路を静かに滑っていく。トーブ姿の男たちとスーツ姿の男たちが、同じ歩道橋を同じように足早に渡っていた。私はこの地区を十一年にわたって紙の上に描いてきた。正午にどこへ影が落ちるのか、換気口がどこに設けられたのか、どのアトリウムが一本の木を中心に設計され、どれが予算を中心に設計されたのか、知っている。そうしたものは何ひとつ、会場のスクリーンには映っていなかった。
会場は市政フォーラムのためにしつらえられていた。椅子が列をなし、昔ながらの、マジュリスの形式に並べられていた。上座には賓客の席、三列目と四列目には陳情者の席があり、スクリーンの光が名札の上を横切っていた。私の名札にはラヤン・アル=サイードとあり、その下に小さな文字でアトリエの名が記されていた。腰を下ろす前に、それを見つけた。私はいつも、腰を下ろす前に見つける。
委員長は幹部を二人ずつ両脇に従え、テーブルの上座に着いた。最初の議題は北部回廊で、最初のもてなしはガフワだった。給仕が右手にダッラを、盆に小さなカップを載せて入ってきた。慣例どおり、委員長が自らポットを持ち上げ、その席の賓客に最初の一杯を勧めようと身を向けた。
ターリク・アル=ファハドは手を上げなかった。
彼はカップの横、テーブルの上に指を広げて手を置いたまま、動かさなかった。ポットもその場にとどまり、注ぎ口から湯気が立っていた。最前列の全員が、真鍮と磁器のあいだの空間を見つめていた。
「先生」と彼は言った。声は少しも張り上げられていなかった。それだけに、怒鳴るよりも深く室内を静まらせた。「私には、げんを担ぐようになったことがありましてね。書類の手続きが済むまでは、口をつけないんです」
委員長は、冗談として受け取ると決めた男の笑みを浮かべた。「書類ならファイルに入っていますよ、アブー・ターリク」
「ファイルにあることと、記録に残ることは別です」
「記録には所定の手続きがあります」
「ええ。読みました。第十九条、成果物および登録事項の記載は、議会のいずれの構成員からの動議によっても行うことができる」ターリクはポケットからカードを取り出してテーブルクロスの上に置き、一本の指で上座のほうへ五センチほど押しやった。「私は議会の構成員です。それが動議です」
委員長はそれを手に取らなかった。まだポットを持ったままだった。給仕はその傍らに立ち、少し先の何もないところに目を据えていた。自分の顔つきなどこの部屋の誰にも関わりのないことだと決めた男の手つきで、盆を支えていた。
「こうした案件は、しかるべき手順で技術委員会に回されます」
「しかるべき手順とは」とターリクは言った。「扉がひとつもない廊下のことですね」
自分の呼吸が聞こえた。膝の上のフォルダーに手を重ねた。フォルダーには図面が入っていて、この部屋で私が確かだと信じることを許されているのは、その図面だけだった。
「出願は四件」とターリクは言った。「日付はカードに記してあります。発明者は一人です。議会が北部回廊について裁定を下すつもりなら、その排水壁の権利が三列目に座っている女性に帰属する回廊として裁定を下せばいい。あるいは、壁がひとりでに設計されたふりをして、回廊について裁定を下すこともできる」彼は顔を向け、急ぐことなく列を見渡して、私を見つけた。微笑まず、何ひとつ和らげようともしなかった。「書記に記載内容を読み上げてもらえばいい。三行です。三行分くらい、皆さん待てるでしょう」
委員長は幹部たちを見た。そのうちの一人が腕時計に目を落とした。私の後ろで誰かが椅子を動かした。座っている者が、この会議は面白くなってきたと判断したときにだけ立つ、あの独特の引きずる音がした。
「書記に読み上げさせます」と委員長は言い、テーブルにポットを置いた。真鍮が布の上で立てた小さな音を、会場の誰もが聞いた。
若い書記官は、目の前に置かれた分厚い登録簿を開いていた。手元は落ち着かず、その朝、読み上げることになるとは思ってもいなかった文章を読む人の、平板な声で記載事項を読み上げた。四件の登録。日付。分類。そして、まだ他人の階段室の図面を引いていたころから、私が国の公文書に記載させようとしてきた一文。十一年と、二度の却下と、ここより小さな部屋での一度の審理を経て、ようやくたどり着いた一文。そこには国の正式な文言で、単独発明者、とあった。ラヤン・ビント・アルサイード。アルサイード・アトリエ、リヤド。
「綴りを」と委員長が言った。
書記官は綴りを読み上げた。
「間違いありません」と私は言った。声は平静だった。平静な声を出す練習なら、ずいぶん積んできた。「日付も正しいです。分類も間違いありません」
「記録するように」と委員長が言った。
印が押された。小さな音だ。六百人のいる部屋では、少しも小さな音ではない。書記官は余白にインクで通し番号を書き、吸い取り紙を当ててから登録簿を閉じた。委員長はコーヒーポットを見て、それからタリクに目を向け、もう一度ポットを持ち上げた。
今度はタリクがカップを取った。盆から持ち上げ、そのまま手に持ち、口はつけずに立ち上がった。
誰も何も言わなかった。まだ、言うべきことが何もなかったからだ。
彼はテーブルの端を回り、低い二段の階段を下りてきた。風を追って野原がなびくように、会場じゅうが彼を目で追った。私のいる列の端で立ち止まると、彼はカップを私に差し出した。低く、私の手の高さに。一言の説明もなく、顔には何の表情も浮かべずに。
私は受け取った。起きたことは、それだけだ。六百人のいるホールで、一人の男が私にカップを差し出し、私はそれを受け取った。磁器は温かく、コーヒーは苦すぎず、底ではカルダモンの種が一粒、くるりと回っていた。私は飲んだ。その瞬間、その部屋にいた全員が、私という人間への評価を改めた。
彼はテーブルの上座に戻った。委員長がまたコーヒーを注いで差し出すと、今度はタリクも飲み、カップを置いて言った。「第一議題」
会議は二時間十一分続いた。北側の回廊について話し合われた。排水壁の件に入ると、委員長は私の名前を正しく口にし、そのあいだ手元の書類には目を落とさなかった。公共設備局の局長は、ファイルにある図面のうち現地の状況と一致していたのは、うちのアトリエのものだけだったと言った。ホールにいた誰も、それを意外だとは思わなかった。そのときにはすでに公式記録がそう認めていて、その場の人々の見方は、記録によって決まるものだから。
そのあとの連絡通路で、両側のガラスの継ぎ目を風がやすりでこするように鳴らすなか、彼は通路の広くなるところで立ち止まった。私から扉一枚分の幅をあけて立ち、それ以上は近づいてこなかった。その距離がありがたかった。私は、自分特有の冷えた怒り方で怒っていた。静かに、そして省略のない文章で話す、あの怒り方で。
「ひと言、教えてくれてもよかったでしょう」
「そうして一週間かけて、君に思いとどまるよう説得されるのか」
「一時間あれば十分だったわ」
「わかっている」と彼は言った。「だから言わなかった」
「あの場にいた人たちは、私をあなたの使い走りだと思っているわ」
「あの場の人間は、記録に書かれたとおりに受け取っている。記録にあるのは君の名前と、私の動議だ。私の名前と君の動議だったら、書記官は今でも読み上げていただろう」彼はしばらく、窓の外の高層ビル群に目を向けた。「婚姻契約の第一条には、特許は君のものだとある。条項は二人のあいだの約束だ。公式記録は、国が撤回できない約束だ。これで君には両方ある。技術者なら、後者のほうを好むと思ったんだが」
「技術者は、まず意向を聞いてもらうほうを好むの」
「覚えておく」と彼は言った。紙のように乾いた口調だった。「ハラース」
彼は私より先に車へ向かい、ガラス越しに人目のあるところで腕を差し出すことはなかった。私は自分の歩調であとを追った。アブー・ナセルがドアを開けて待っていた。お疲れさまです。そして車の両側を街区が流れていった。通気口も、アトリウムも、私が図面に引いたとおりの場所へ落ちる日陰も。
屋敷では、あの棟へ続く廊下が、いつもどおりの淡い明かりに照らされていた。突き当たりの扉は閉じ、その脇の漆喰の壁、私の肩の高さに埋め込まれた銅の銘板が、また磨かれていた。布で拭いた跡が見えた。同じ向きに、小さな弧を描いている。そこには私の名前があった。春にはなかったものだ。錠はこれまで一度も動かず、今も動かなかった。閉ざされた扉と銘板は、同じ廊下にありながら、それぞれ別の意味を持ち続け、どちらも相手に道を譲らなかった。
階下の補強された部屋は閉ざされ、帳簿はその中にあり、あの欄はそのままだった。
私はシェイラのピンを外すために、自分の部屋へ向かった。一日が終わり、繕った箇所はその一日を持ちこたえてくれた。そして、図面に引かなければならない壁は、まだずいぶん残っていた。
CHAPTER 37 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime