Back

最初の条項

Chapter 38 · 第38章

北の邸宅にあるマジュリスは、ガラス造りの棟ができる前からある、古いほうの客間だった。室内は冷房がよく利いていて、二巡目のコーヒーが全員に行き渡る前に、カップの表面には薄い膜が張りはじめていた。私は、この部屋が求める礼にかなう装いをしていた。袖口に刺繍を施した濃色のトーブ。肩口で浮かないようにピンで留めたシャイラ。低いテーブルの上、正面には書類をきちんと揃えて置き、両手も皆の目に入るところに出していた。深紅の絨毯は男ひとりの重みを音もなく受け止め、輪を描く椅子は間隔を詰めて並べられていて、そのすべてが埋まっていた。

タリクはその上座に座り、背もたれには身を預けていなかった。

皆が集まったのは別紙のためだった。第四次改訂版。アクドの期間中、そしてその後も、信託の建設計画の執行権限を第二署名者に委ねるものだ。ナビル先生が修正条項を読み上げた。弁護士が、その声の響きを誰の記憶にも残したくないときに使う、平板な声だった。部屋はそれを聞いた。そして待った。身内の誰に発言を許すか、すでに決めている部屋特有の待ち方で。

輪の左側から、アンミ・ラシドが口を開いた。この場に何ひとつ許しを求めることなく。

その権限は借り物にすぎない、と彼は言った。契約によって持ち込まれた署名は家名ではない、家名とも呼べぬ名が、一族の金のことで一族の男たちの上に立つことはない、と。そして、私の父を知っていた、父は自らの手で築き上げた人間だった、一族が敬うのはその手であって紙切れではない、と。

誰も私を見なかった。それがこの部屋の礼儀であり、同時に、その刃でもある。

タリクは最後まで言わせた。その後の沈黙も、輪の中でふたりの男が座り直すほど長く、そのままにしておいた。それから口を開いた。声は平静だった。決して張り上げることのない、張り上げる必要もない、あの声だった。

彼はアンミ・ラシドに、もう一度言うよう求めた。

アンミ・ラシドは繰り返した。今度は短く、そして、さらにひどい言葉になった。静かな部屋で二度口にしたことは、口にした本人の耳にも届くからだ。

タリクは言った。「この場の皆には言ったな。今度は名簿に向かって言え」

それから、急ぐでもなく顧問弁護士へ顔を向けた。「ナビル先生。別紙を。今日の頁からも、その前の頁からも、この人を抹消しろ。記載も、議決権も、それに伴う席もだ。席を立つ前に、二部ともこのテーブルへ」扉が閉じるのに、ちょうど足りるだけの間があった。「ハラス」

ナビル先生のペンが紙に触れた。顔は上げなかった。同じ平板な声で、二部目は印章を用いるか署名にするかと尋ね、タリクは印章だと答えた。やり取りはそれで終わりだった。コーヒーを一杯注ぐほどの時間もかからなかった。

アンミ・ラシドが立ち上がった。輪の中で、彼とともに立つ者はいなかった。老人が着く前にバンダルが扉へ行き、開けて脇に退いた。ひと言も発しなかった。マジュリスに響くのはペンの音だけで、次に扉の音がして、やがて、その音も消えた。

タリクは彼の退室を見送らなかった。自ら真鍮のポットを手に取った。この部屋がただの集まりの場であるときには、しないことだった。コーヒーを注ぎ、持ち手が私の指に合う向きになるようにして、カップを私の手に収めた。その後、ほかの誰にも注がなかった。

彼は訂正された書類を私のほうへ押しやった。「条項を読んでくれ、ラヤン」

私は静まり返った部屋に、修正後の条項を読み上げた。一語も揺らがせず、ひと言も手加減せずに。私の声が途切れると、タリクはその頁を自分のほうへ引き寄せ、ペン先をインクに浸し、私の署名の下に、羊皮紙を横切るように自分の署名を記した。インクが深く染み込み、口にされたことをそこに結び留めた。

ナビル先生が私に向かって頭を下げた。「サイイダティ」

コーヒーは熱く、この家でいつも供されるもののように甘くはされていなかった。私はそれを飲んだ。手は震えていなかった。階下へ降りる前に、震わせないと決めていたからだ。修正書は輪の中をひと巡りし、印章を押されて戻ってきた。

この部屋は、そのためにある。言葉にするためではない。皆の目の前で、一度、実行するために。二度と繰り返す必要がないように。

その後、輪はこうした集まりの常のとおりに崩れ、ふたり、三人のまとまりになって、部屋の奥で低い声を交わしはじめた。ウンム・サアドがお盆を手に入ってきて、私は彼女からカップを受け取り、「ヤアティーキ・ル・アーフィヤ」とねぎらった。彼女はこの家でいつも返される言葉を返し、そのまま回っていった。

階下には補強された金庫室があり、その中に名簿が収められていた。二部の写しもそこへ入り、扉が閉じられた。頁の上では、アンミ・ラシドの記載が一本の線で閉じられていた。それは名簿の仕事であり、名簿は何も意に介さない。肝心の欄はそれまでどおりで、筆頭には私の名があった。誰もそれを動かしておらず、動かそうと求めた者もいなかった。

階上の、私的な居住区画へ続く廊下は、この家のいつものとおり、照明が低く落とされていた。突き当たりの扉は閉じていた。その脇、私の肩の高さの漆喰に埋め込まれた銅の銘板は、また磨かれていた。布の跡が見えた。同じ向きに重なる、小さな弧。その上には私の名があり、春からずっとそこにあって、錠も替えられてはいなかった。

彼は私の後ろから廊下を歩いてきたが、そこで私に触れることはなかった。廊下は、あの部屋ではないからだ。

居住区画の中に入ると、彼は扉を閉め、錠をかけた。その音で、その日の務めは終わった。そしてようやく、彼の手が私のうなじに添えられ、そのまま留まった。

「あの老人は手紙を書くぞ」と彼は言った。

「ユバに書くわ」

「皆に書くだろうな」彼は自分の手で、シャイラの留めピンを片側ずつ抜き、お盆に置いた。「木曜までには、どうでもよくなる。もう印章は押してある」

「あの輪の中では、どうでもよくなかったわ」

「リングでは十一分間、意味を持った」と彼は言った。「手紙の中では、一年間、意味を持ち続ける。それが、ひとつの部屋と家族との違いだ。私たちにはその両方がある。そして私は、どちらで応えるかを決めた」

壁は、私が手を止めたときのままだった。漆喰を補修した箇所の巾木から、鉛筆の線が上へと伸びている。この家が何を語るかではなく、実際にはどんな家なのかを描き出していく、長く、ゆっくりとした作業。彼は図面を見るときのように、両手を背中で組み、片足に体重をかけてそこに立ち、壁を眺めていた。あまりに長く何も言わないので、今日はもう話すことがないのだと思った。

「まだ、ずいぶん壁が残っているな」と、ようやく彼が言った。

「ええ」

「なら、描きなさい」彼が庭を照らす明かりを消すと、部屋はその時刻特有の色になった。「この家では、壁に描いたことで誰かが殴られるようなことはない」

それで終わりだった――外で起きた一件はすべて、マジュリスで片がつき、金庫室で決着し、階段の上へ持ち込まれることはなかった。扉の鍵はかかったままだった。銘板も、私の名の下の漆喰に埋め込まれたまま、そこにあった。

CHAPTER 38 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime