Chapter 39 · 第39章
審理の朝、私は現場視察に行くときと同じ格好をした。つまり、寒さに備えた装いだ。飾り気のないアバヤに、以前、父が私のために仕立ててくれたコート。私室棟を出る前に、書類入れを脇にきちんと収めた。誓約書は中性紙の厚紙でできた保護ケースに入れた。手にむき出しで持った書類は、それだけですでに誰かに異議を唱えられた書類のように見える。
私室棟の扉は、いつもどおり私の背後で施錠された。自分の手で鍵を回し、閂が滑る音を聞いた。踊り場には、私の名前の下、漆喰に埋め込まれた銘板が、据えられたままの位置にあった。門では記帳簿が台の上に開かれ、所定の欄にはまだ私の名前があった。門衛が胸に手を当てて「サイイダティ」と呼びかけたので、私は「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労をねぎらい、車に乗った。
あの時間のリヤドでは、道のすべてをこちらに明け渡してもらえる。ムバラクはラジオをつけずに運転し、私は九度目となる誓約書の読み直しをした。それで何が変わるわけでもなかった。ただ、手をじっとさせておけた。
審理室は外交地区にある、新しい石造りの建物の中にあり、建物そのものがもう結論を出しているのだと、人に感じさせる造りになっている。審理委員たちは中二階ほどの高さに座る。当事者たちが座るのは、その下だ。中央には、委員席に向かい合い、十歩ほど後ろへ下がった位置に傍聴壇がある。その件に利害はあっても、当事者としての資格はない男が座るための場所だ。
マラシ・コンソリデーテッドは後期開発区画の管理権を買い取り、そのあとで、図面の前に壁のように立ちはだかる誓約に行き当たった。代理人の弁護士が持ち込んだ主張は、誓約はすでに失効しているというものだった。誰も目を配っていなかったある年に条件が満たされず、事務所は閉鎖され、所在地は消息を絶ち、塔に掲げられた名前も今では、評議会が取り外して別のものに替えられる名前にすぎない、と。この申し立てが求めていたのは金ではなかった。存在を消し去ることであり、彼らはその抹消に値をつけていた。
私は原本を机に置いた。写しではない。原本だ。本来の紙の上に、印璽の凹凸が今も浮き立ち、下部には三人分の立会人署名欄、そしていちばん下には父の筆跡があった。誰を相手にしても大きくはしなかった、あの小さく、まっすぐな文字だった。
書記官は角度をつけて印璽を撮影し、それから別の角度でも撮った。
弁護士は最初の一分間に「遺産」という言葉を四度使った。それで、印璽に対抗できるものは何も持っていないのだとわかった。
審理長が私に向き直ると、私は言うために来たことだけを言った。第一条を読み上げた。家系についての箇所と、名前についての箇所を読み、日付を読み、それから腰を下ろした。誓約は、自分で自分を守らない。そもそも誓約とはそういうものだ。誰かが立ち上がり、声に出して読まなければならない。
弁護士はまた、あの年のこと、提出されなかった届出、閉鎖された事務所を持ち出した。礼儀正しく、手抜かりもなかった。私を二度、サイイダティと呼び、二度目には、自分が礼を尽くしていることを部屋の全員に気づかせたい男の口調になった。
私は言った。「ウスタードのおっしゃるとおり、事務所は閉鎖されました。父はその中にいました」。石を据えるように、その言葉をそこに置いた。「事務所が閉じても、誓約まで閉じるわけではありません。書面は皆さまの目の前にあります。これは、ものを葬った経験のある人たちが起草したものです」
二列目の誰かが、咳ともつかない音を立てた。
タリクが入ってきたのは、委員たちが着席したあと、書記官が出席者の確認を終える前だった。彼は傍聴壇に座り、何も言わず、最後までひと言も発しなかった。手すりに両手を置き、片足に重心をかけて座り、図面を見るときと同じように見ていた。身動きもせず、私に助け舟も出さず、弁護士には一度も目を向けなかった。
ヘイバ、と祖母なら呼んだだろう。祖母が、ものごとを説明するような女だったなら。二度、その場の人々が彼のほうへ顔を向け、それから我に返った。ああいう男が壇上にいることの意味は、それで尽きる。彼が何を言うかではない。ここへ来て、黙って座っている、その事実なのだ。
委員たちは四十分間、審議のために退席した。誰も席を立たなかった。戻ってくると、審理長は「無効」と言った。一度だけ言った。申し立ては無効、誓約は有効、名前は父が掲げた場所に残る。そして書記官は、その日の夕方までにそれを書面上の事実にするため、文字を打ち始めた。
そのあとの廊下で、大理石と、あの部屋にいた人々に囲まれながらも、タリクは私のところへは来なかった。書記官の机のそばで立ち止まり、まず、自分の声で私に挨拶をした。この廊下にも、その事実が残るように。それから給仕の手から盆を受け取り、自分の分を取る前に、最初のグラスを私の手に渡した。あの廊下で私たちの間を行き来したのは、挨拶とグラスだけだった。
「ハラース」と彼は言った。私が言葉を見つけるより先に。「もう済んだ。初めから君のものだったんだ」。私は椅子に腰を下ろした。
帰り道は、行きよりも時間がかかった。マジュリスでは庭を光が渡っていき、壁の図面は、私が離れたときから少しも進んでいなかった。この家が何を標榜するかではなく、どんな家であるかを描き出していく、長くゆっくりとした仕事。私は誓約書を金庫室に戻した。その日の出来事を、階段の上までは持っていかなかった。
私室棟には、まだ鍵がかかっていた。鍵を回し、中へ入ると、背後で閂が滑る音を聞いた。踊り場では、私の名前の下、漆喰の中に銘板が収まっていた。門の記帳簿にも、同じ筆跡で、同じ欄に、まだ私の名前があった。朝になっても、そこにあるだろう。アクドにほかにどんな意味があろうと、それは今も、マジュリスで私が声に出して読んだあの条項であり、その下に彼が記した署名なのだ。そのどちらも、動いてはいない。
CHAPTER 39 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime